Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cernire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CERNIRE EM ITALIANO

cer · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERNIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cernire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CERNIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cernire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cernire no dicionário italiano

A definição de cernire no dicionário é cernere.

La definizione di cernire nel dizionario è cernere.


Clique para ver a definição original de «cernire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CERNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
guernire
guernire
incarnire
in·car·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scarnire
scar·ni·re
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CERNIRE

cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernecchio
cernere
cernia
cerniera
cerniera lampo
cerniere
cernita
cernitore
cernozëm
cero
ceroferario
ceroma
cerone
ceroplasta
ceroplastica
ceroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CERNIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

Sinônimos e antônimos de cernire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CERNIRE»

cernire cernire grandi dizionari cernire† cernìsco cernìscono cernènte cernìto cernere treccani cèrnere cernĕre separare vagliare pres cèrno pass cernéi cernètti part poco usato letter garzanti linguistica significato termine cosa scopri dizionarioitaliano lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali quie cittadini forestieri nell altro potrebbon vadano questo legno vive qualche dial sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana italian verb conjugated tenses verbix presente cerno cerni cerne cerniamo cernete loro cernono

Tradutor on-line com a tradução de cernire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CERNIRE

Conheça a tradução de cernire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cernire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cernire» em italiano.

Tradutor português - chinês

cernire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cernire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cernire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cernire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cernire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cernire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cernire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cernire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cernire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cernire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cernire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cernire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cernire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cernire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cernire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cernire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cernire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cernire
70 milhões de falantes

italiano

cernire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cernire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cernire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cernire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cernire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cernire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cernire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cernire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cernire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CERNIRE»

O termo «cernire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.136 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cernire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cernire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cernire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CERNIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cernire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cernire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cernire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CERNIRE»

Descubra o uso de cernire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cernire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E Par. 26. La mente •mando di Colui, che cerne Lo vero, in che sì fonda questa pruova. Dittam. 5. 2. Figliuol mio, dùse , quanto cerner puoi Del todìaco, t' ho mostralo in breve. CERNIRE, y. A. Gemere. Lat. cfr- ftere. Gr. cna/piveiy. Nov. ant.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario della lingua italiana
Figliuol mió, disse, quanto cerner ptioi Del zodiaco, Г bo moslrato in breve. CERNIRE. V. A. Cerneré. Lat. cer- nere. Gr. oia/.3(Vítv. Nov. ant. 84. I. Tutti quie non si putrebbon cerniré; ma vaflano li citladini su qucslo leyno, e fo- reslicri nell' allro.
‎1833
3
Dizionario della lingua italiana
CERNIRE. V. A. Cernere, Lat. cernere. Gr. Sicucniviiv. Nov. ani. 84- 1. Tulli quìe non si potrebbon cernire; ma vadano li ciltadini su questo legno, e' forestieri nell' altro. Amm. Ant. 1S. 3. 7. Ha cernite le loro facce certe dalle non certe. M. V. 1. 60.
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E però come ella fu varia,'e non potuta ben cernire, nè vedere , non la abbiamo potuta con iii certo, e chiaro ordine recitare. Rim. ani. C. G. rane. I.rmera , nella Tau. Barb. alla V. ó'quo'ura . Vostro parer cernite d' esto ioco , Cernitelme vostro ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
84* I. Tutti quie non si potrei» bon cernire; ma vadano li cittadini su questo legno, e' forestieri nell'altro. Amm. Ant. 18- 3. 7. Ila cernile le loro facce certe dallo non certe. M. V. 2- 60- E però come ella fu varia, e non potuta ben cernire, né vedere,  ...
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CERNIRE. V. A. Gemere. Lai. cenere. Gr. Staxpivsiv. Nov. ant. 84. i. Tutti qule non si potreboon cernire; ina vadano. Ji cittadini su questo legno, e' forestieri nell'altro . Amm. Ant. 18. 3. 7. Ha cernite le loro facce certe dalle non certe. M. V, a. 60.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Cemete si può coniugàre regolarmente. Del presente si trova Cerno da Comore, e Cernîsco da Cernire, ma il primo è più unto. Dl Cernere di cui non ho trovato esempio , il perl'. poe trehbe avere Cenci, il p. p. Cornate, e di Cernire, Cernito.
Giacomo Roster, 1826
8
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Cernere. Cernire. Cr. Nov. ant. 4. M. Vill. 2. 6o. Cerm>. D. In f. 8. Cerne. D. Par. 26 . Cernisce. Poet. r. S. 2. 41. Cernito. Cr. Amn1. Ant. 18. 3. 7. Cernuto. Cr. Libr. Masch. Cr. Coucernere. Cr. Concerno. Varch. Stor. 10. Concerne. Fir. Disc. An. 5 ^.
Giacomo Roster, 1826
9
Frasologia italiana
CERNECCHIARE (cernecchiàrc) trans Dimin. e frcquent. di Cernere. Rivela, sbusa, rabbuffa, cernecchia. CERNERE, CERNIRE (cèrnere., cernire) trans, vale Scene, distinguere, separare. La colomba cerne lo più bel grano che ella truova.
Antonio Lissoni, 1835
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
I". da Cernire. Lo stesso che Cer_nuto, ma è arcaismo. MIN.-It. CI'IRNITOJO, sm. Quel bastone sul quale si regge e si dimena lo staccio nella madia, quando si staccia. -Sin. Cepnecchio. ii. CERNITORI'I , wrb. m. di Cernire. Che cerne; dicesi  ...
Marco Bognolo, 1839

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERNIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cernire no contexto das seguintes notícias.
1
Joe Dever's Lone Wolf: Act I & II - Recensione
Sconfitti gli avversari, proprio come accade in ogni gioco di ruolo, essi lasciano cadere il bottino che è possibile cernire scartando ciò che non ... «Z-Giochi, jul 14»
2
Custodia Privacy Leitz Complete: basta occhi indiscreti
Come può una semplice cover impedire alle persone che ci circondano di cernire i dati proiettati sul nostro display? La Custodia Privacy Leitz ... «Ridble, jul 14»
3
Amianto killer degli stracciaioli, a Prato malati come nella fabbrica …
di juta dentro cui venivano spediti i vestiti da “cernire”. Quando arrivavano a Prato erano già stati usati per trasportare amianto. Ma in alcuni ... «La Repubblica Firenze.it, jun 14»
4
Dal rigattiere di parole: Cernere
Proviene direttamente dal latino Cernere, identico, e possiede anche la variante Cernire: il derivato Cèrnita (che significa selezione) è forse la ... «il Giornale, mai 14»
5
Smartphone curvi: il futuro dei telefoni è arrotondato
Negli smartphone molto curvi infatti, è più difficile per gli occhi indiscreti cernire le azioni del possessore del dispositivo. Sebbene sia un ... «Ridble, nov 13»
6
Asus B23: ultraportatile professionale da 12 pollici
A completare le sue caratteristiche rugged ci pensa poi la tastiera resistente ai versamenti di liquidi, le cernire in metallo e il sistema antishock ... «Notebook Italia, jan 12»
7
“La Società del Riciclo”. La carta, tra mercato delle materie prime …
... ha avuto una media ponderata di pagamento all'asta nei mesi picco di 100 euro a tonnellate per materiale ancora da selezionare, cernire e pressare. «Eco dalle Città, nov 11»
8
Piattaforme offshore per l'estrazione di gas e petrolio: il Parlamento …
Secondo la risoluzione approvata, «questi piani di emergenza, dovranno cernire i pericoli potenziali, valutare le fondi dell'inquinamento ed i ... «Greenreport, set 11»
9
Alberto Gennari: mondi dipinti con i colori dei sogni
Lavoro lungo e difficile, non solo per l'immensa mole di disegni da cernire, ma anche per la difficoltà di preferenza. Quale di questi centinaia di ... «LoSpazioBianco, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cernire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cernire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z