Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciancicare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIANCICARE EM ITALIANO

cian · ci · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIANCICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ciancicare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CIANCICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ciancicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ciancicare no dicionário italiano

A primeira definição de ciancicare no dicionário é pronunciar-se mal e dolorosamente: c. as palavras. Outra definição de ciancicare é mascar devagar ou mal. Ciancicare também está fazendo algo de forma lenta e negligente: c. uma tarefa.

La prima definizione di ciancicare nel dizionario è pronunziare male e faticosamente: c. le parole. Altra definizione di ciancicare è masticare lentamente o di mala voglia. Ciancicare è anche fare qualcosa con lentezza e in modo trascurato: c. un compito.


Clique para ver a definição original de «ciancicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIANCICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIANCICARE

cianca
ciance
cianceria
cianchetta
cianchettare
ciancia
cianciafruscola
cianciamento
cianciare
cianciata
cianciatore
ciancicone
cianciolo
ciancione
cianciosamente
ciancioso
cianciugliare
cianciuglione
cianesco
cianfrinare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIANCICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de ciancicare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIANCICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ciancicare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ciancicare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIANCICARE»

ciancicare bestemmiare ciancicare wikizionario open book modifica intransitivo alla coniugazione ausiliare avere pronunciare difficoltà modo poco chiaro grandi dizionari cian ciàncico ciàncicano ciancicànte ciancicàto pronunziare male faticosamente parole estens masticare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere balbettare tartagliare farfugliare scopri sapere intr ciàncichi stento mangiare dimala voglia fare lavoro significato repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura voce onomatopeica imitante

Tradutor on-line com a tradução de ciancicare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIANCICARE

Conheça a tradução de ciancicare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ciancicare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciancicare» em italiano.

Tradutor português - chinês

ciancicare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ciancicare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ciancicare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ciancicare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ciancicare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ciancicare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ciancicare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ciancicare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ciancicare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ciancicare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ciancicare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ciancicare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ciancicare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ciancicare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ciancicare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ciancicare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ciancicare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ciancicare
70 milhões de falantes

italiano

ciancicare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciancicare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ciancicare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciancicare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ciancicare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ciancicare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ciancicare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ciancicare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciancicare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIANCICARE»

O termo «ciancicare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.465 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciancicare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciancicare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ciancicare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIANCICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciancicare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciancicare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ciancicare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIANCICARE»

Descubra o uso de ciancicare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciancicare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(ri'f. dall' Ulule!, nella Tav. Barber. sotto aita voce SERA). Gran cose avéa costui cianciate in prima E concepute, e d'adempirle ancora S'era promesso. Car. Eneid . 1. io, v. 8;5. (Il lat. ha: « Dixerat ille aliquid ma- gnum, ec. ») CIANCICARE.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Vocabolario dell'uso toscano
CIANCICARE. Propriamente il masticare di chi non ha denti, Biaseicare. Voce de' Lucchesi. A Pistoja dicesi Cian- ciucare. CIANCIÓNE, s. m. Cianciatore, Uomo da cianciar volenticri. CIANCICARE. Vedi Ciancicare. CIANCIUGLIARE. v. intr.
Pietro Fanfani, 1863
3
Supplemento à vocabularj italiani
Car. Eneid. L io, v. 875. (Il lat. ha: « Dùcerai ili e aliquid ma- gnu m, ec. ») CIANCICARE. Verb. intrans, frequentai di Cianciare. - Eh vogliono esser uomini ne'negozj. Nerina,- ciancica, ciancica-, non veniva a capo di nulla. Neiu J. A. Comed.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Opere
Ciancicare , Ciangolare , Cianciugliare, Ciangottare , sono vocaboli del dialetto firentino , che significano Parlar male una lingua (5), p. e. : u Perchè , nel profferire il « latino, ciancicherei a dirittura, « e voi, per intenderlo, vi confon- « dereste ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciancicare , Ciangolare , Cianciugliare, Ciangottare , sono vocaboli del dialetto firentino , che significano Parlar male una lingua (3), p. e. : « Perchè , nel profferire il a latino , ciancicherei a dirittura , « e voi, per intenderlo, vi confon- « dereste ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciancicare , Ciangolare , Cianciugliare, Ciangottare , sono vocaboli del dialetto li reni ino , che significano Parlar male una lingua (3), p. e. : « Perchè , nel profferire il •i latino , ciancicherei a dirittura , « e voi, per intenderlo, vi confon- « dereste ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabulario milanese-italiano
Balbettare, Scilinguare. Tartagliare. Trogliare. Balbettare. Balbuz- zare. Balbuzzire. Balbutire. Balbutire. Barbugliare. Balbussare. Linguettare. Ciancicare . Cincischiare. Parlare in gola. Dal greco BIJTTO), dice il f'ar. mil. Bettegàda. Tartagliata.
Francesco Cherubini, 1839
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Rim. (cit. dnll'Uhalcl. nella Tav. Barher. sotto «11.. voce SERÀ). Gran cose avéa costui cianciate in prima E coneepute, e d'adempirle ancora S'era promesso. Car .Eneid.l.10,v.875. (il lat. ha: « Dircrat ille aliquid magnum, cc. » CIANCICARE.
‎1853
9
Frasologia italiana
CIANCIARE , CIANCICARE (cianciàre, ciancicare) inlrans. Schermare , burlare , far bagattelle , chiaccherare , vaneggiare , lingueltare , cicalare, cinguettare. Cianciando e motteggiando e ridendo colla sua brigata. E cosi par, che in sul campo ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Succiole al fuoco: la parlata del Mugello nell'uso degli ...
ciancicare; it. balbettare. In italiano "ciancicare" è usato in senso figurato col significato di "lavorare lentamente, con impaccio" oppure con quello di " stropicciare, spiegazzare". In Mugellano, "ciancicare" assume il significato metaforico di ...
Maria Luisa Vallomy Bettarini, 2002

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIANCICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciancicare no contexto das seguintes notícias.
1
Rafa Benitez: un sergente di ferro in abito da gentlemen
Odia i giocatori grassi e detesta il ciancicare del chewingum, sembra pacioso ma in realtà è un sergente di ferro. Sceglie addirittura gli alberghi ... «NapoliSoccer.net, mai 13»
2
Sono andato in Ciad a farmi salvare
«Sai, mi hanno proposto di andare in Ciad, non so se accettare o meno», provai a ciancicare. «Se me lo riferisci vuol dire che hai già ... «La Repubblica, out 11»
3
"CREARE È RESISTERE, RESISTERE È CREARE"
Nessun rumore neppure da Luigi, dai vari oggetti che tocca nel suo lavoro e dal suo ciancicare con quel suo vocione che di solito si ode da ... «ilmediano.it, jul 11»
4
La mostra degli Artosti: una sorpresa nel vicolo del Borgo
... privilegiare queste iniziative indipendenti di cui non scrive nessuno piuttosto che ciancicare e citare a proposito di mega-mostre interminabili ... «Primonumero.it, jul 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciancicare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ciancicare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z