Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cicisbea" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CICISBEA EM ITALIANO

ci · ci · ʃbe · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CICISBEA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cicisbea e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CICISBEA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cicisbea» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cicisbea no dicionário italiano

A definição de cicisbea no dicionário é uma mulher frívola e esperta que gosta de ser cortejada.

La definizione di cicisbea nel dizionario è donna frivola e leziosa che ama essere corteggiata.


Clique para ver a definição original de «cicisbea» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CICISBEA


plebea
plebea
sassifraga del M. Tombea
sassifraga del M. Tombea
trabea
tra·be·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CICISBEA

cicerchia veneta
cicerchiata
cicerchione
cicero
cicerone
ciceronianamente
ciceronianesimo
ciceroniano
cicigna
ciciliano
cicisbeare
cicisbeo
ciclabile
ciclamino
ciclamino delle Alpi
ciclamino napoletano
ciclamino primaverile
ciclamo
ciclantera
ciclicamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CICISBEA

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
tea
urea

Sinônimos e antônimos de cicisbea no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CICISBEA»

cicisbea significato cicisbeo etimologia cicisbea grandi dizionari cicisbea† ʃbè sbèe donna frivola leziosa essere corteggiata treccani cicisbèa vanitosa superficiale ammirata invia articolo pubblica acculiamovi uccella amanti magai leti versi catorello abbia insegnare simili tempi quella lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito stardoll ultimi visitatori amira mimisweet migliori amiche nessuna amica

Tradutor on-line com a tradução de cicisbea em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CICISBEA

Conheça a tradução de cicisbea a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cicisbea a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cicisbea» em italiano.

Tradutor português - chinês

cicisbea
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cicisbea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cicisbea
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cicisbea
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cicisbea
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cicisbea
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cicisbea
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cicisbea
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cicisbea
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cicisbea
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cicisbea
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cicisbea
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cicisbea
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cicisbea
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cicisbea
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cicisbea
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cicisbea
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cicisbea
70 milhões de falantes

italiano

cicisbea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cicisbea
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cicisbea
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cicisbea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cicisbea
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cicisbea
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cicisbea
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cicisbea
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cicisbea

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CICISBEA»

O termo «cicisbea» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.823 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cicisbea» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cicisbea
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cicisbea».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CICISBEA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cicisbea» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cicisbea» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cicisbea

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CICISBEA»

Descubra o uso de cicisbea na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cicisbea e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Lett. 11. [M.) Se v'è versificatorello che abbia un po' di straccio di cicisbea. Salvin. T. B. 2. 1.6. In simili tempi faceva l'adirato colla sua cicisbea. [Val.] Ner. Sminuiti. 10. 27. Ed insegnare a quella cicisbea Che il mestier delle donne è di filare. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Volevo rubare il sole...e c'ero quasi riuscito.
Jimmy arrivò e si piazzò vicino a Cicisbea che era incandescente dall'emozione, quasi Jimmy prese fuoco,e lo prese!per fortuna l'incendio venne domato con due secchiate di acqua gelida equamente distribuite tra i due sposi:due a Jimmmy ...
Anonimo Romagnolo, 2013
3
Dizionario della lingua italiana
Salvìn. Buon. Fier. Le cicigne son serpoline cieche. •CICISBEA. Accattamori, Che uccella amanti. Salvin. Magai. (A) * CICISBEANTE. Che cicisbea. Lat. nòni* officiose et comiter se gerens in mulieres. Gr. cJisSaa irpò? favÒ4 sitifcigXiij »v.
‎1827
4
Sociabilità aristocratica in età moderna: il caso genovese : ...
il caso genovese : paradigmi, interpretazioni e confronti Roberto Bizzocchi, Arturo Pacini. della relazione precedente. In altri tre casi la cicisbea risulta una vedova. Campre- don, si noti, quando riteneva di conoscerli non risparmiava dettagli ...
Roberto Bizzocchi, Arturo Pacini, 2008
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Le cicigne son serpoline cieche. «CICISBEA. Accaltamori, Che uccella amanti. Salvin. Magai. (A) « CICISBEANTE. Che cicisbea. Lat. nimis officiose et comiter se gerens in aiulieres. Gr. (7i{io'8pa «sóg fwàù; eiciftiMì wv. Pr. fior. P.^.f.^.pag.zK.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Memorie Dell'Avvocato Carlo Goldoni Per Servire All'Istoria ...
I Il fondo' della f'a'ppresentanm è' p21'rimenttti desunto dal proposito Cicisbea'ttu' a; Un m'e'rito infatti obbliga' la sua moglie e dare un fes'tind alla di lui Cicisbea. In una sola_pcontigna a'quella' del bello procu'rai di combinn're a”c_rot:chiu ...
Carlo Goldoni, 1823
7
Tuo lumine: l'Accademia dei Risvegliati e lo spettacolo a ...
... e lei comparisce e querela il suo marito che lo condanni alla galera, e li fa azioni che avrebbe mossa una pietra, e lui dice che li avrebbe fatta la grazia se lei fosse stata sua cicisbea, e dopo varie preghiere risolve di essere sua cicisbea , e li ...
Maria Fedi, 2011
8
Dizionariu sardu-italianu
Cicisbea, nf. cicisbea, accattamori. ruba- cuori, druda, che uecella amatUi. Cien), nm. (T. G. Gronolog). çertu penodu de numerus in progression! reguluri finas a çertu termina, e de pastis terrant is proprius senza inter- ruzioni, ciclo. Ciclu solari  ...
Vissentu Porru, 1866
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Sta anc e per Seguace dei principiifiloso/ìci di Cicerone. CICHI.V0~ Diminutivo di Cita. CICIGNA. Vedi CECILIA. CICISBEA (cicishèa). Lo stesso che Accettamori, Uccello-amanti. Vedi CICISBEARE. CIClSBEA'NTE. Che cicisbca. CICISBEARE.
‎1837
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Cicisbea he . Donneare , Vagheggiar donne , Fare il galante . Cjcisbeatura. Il cicisbeare . C 1 e 1 s n e'o . Colui , che cicisbea , Vagheggino , Damerino . Cj. Dicefi anche Cicisbeo un Fiocco di naftro,.che fi tiene alla fpada, al ventaglio, e fimili.
‎1739

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CICISBEA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cicisbea no contexto das seguintes notícias.
1
Orge, poesie e mattoni: «Che notti con Silvio»
Una sceneggiatura neo cicisbea in cui troneggia ancora lei, Patrizia D'Addario, che svelò al mondo il lettone di Putin e gli omaggi ... «Il Tempo, nov 14»
2
Perché non possiamo non dirci occidentali
... la globalizzazione materialistica, l'accademia cicisbea, un laicismo che declina al nichilismo, ma al tempo stesso non maschera mai i mali ... «La Stampa, fev 12»
3
Lara Gut ha la sua medaglia d'oro, quella dell'antipatia
Se Innerhofer ritiene Lara una cattiva cicisbea, evidentemente c'è qualcosa che in lei non va proprio". Seconda classificata è Anja Pärson. «TicinOnline.ch, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cicisbea [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cicisbea>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z