Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "nausea" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NAUSEA EM ITALIANO

nau · ʃe · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAUSEA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nausea e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NAUSEA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nausea» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nausea

náusea

Nausea

Náusea, uma palavra derivada do enjoo latino-neuse, derivada, por sua vez, da νυσία grego, variante iônica de ναυτία, derivada do navio ναῦς, é uma sensação de mal-estar e desconforto no estômago que podem preceder o vômito. La nausea, parola derivante dal latino nãusea mal di mare, derivante a sua volta dal greco νυσία, variante ionica di ναυτία, derivante da ναῦς nave, è una sensazione di malessere e fastidio allo stomaco che può precedere il vomito.

definição de nausea no dicionário italiano

A definição de náusea no dicionário é um profundo sentimento de desgosto, especificações. para o alimento, que propicia a vomitar: tente n.; o n. por alguma coisa; ter o n. Náusea também é aborrecimento, nojo, aversão, aborrecimento: seu idioma me dá o n.

La definizione di nausea nel dizionario è profonda sensazione di disgusto, spec. nei confronti del cibo, che dà propensione al vomito: provare n.; la n. per qualcosa; avere la n. Nausea è anche noia, disgusto, avversione, fastidio: il suo linguaggio mi dà la n.

Clique para ver a definição original de «nausea» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NAUSEA


arabetta rosea
arabetta rosea
atriplice rosea
atriplice rosea
dafne rosea
dafne rosea
enagra rosea
enagra rosea
fricassea
fri·cas·se·a
iberide rosea
iberide rosea
manina rosea
manina rosea
odissea
o·dis·se·a
paradisea
pa·ra·di·ʃe·a
radicchiella rosea
radicchiella rosea
rodiola rosea
rodiola rosea
scorzonera rosea
scorzonera rosea
veronica rosea
veronica rosea

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NAUSEA

naturopata
naturopatia
naufragare
naufragato
naufragio
naufrago
naufragrare
naumachia
naupatia
nauplio
nauseabondo
nauseante
nauseare
nauseato
nauseosamente
nauseoso
nauta
nautica
nautico
nautilo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NAUSEA

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
five o´ clock tea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
tea
urea

Sinônimos e antônimos de nausea no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NAUSEA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «nausea» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de nausea

ANTÔNIMOS DE «NAUSEA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «nausea» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de nausea

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NAUSEA»

nausea conato disgusto effetto fastidio impressione noia orrore repulsione ribrezzo ributto rigetto ripugnanza ripulsa schifo senso sforzo stanchezza urto voltastomaco vomito attrattiva attrazione debole debolezza gusto interesse pallino piacere nausea cause sintomi saperesalute sintomo molto comune spesso associato disturbi gastrointestinali influenza altre patologie leggi come affrontarla malattie causano personaltrainer tipico condizioni evidenziati grassetto cliccando sulla patologia potrai leggere ulteriori naturali greenme fenomeno fastidioso accompagnare sindromi influenzali rappresentare cosa dipendere corriere tutti possono soffrire gran parte casi sono conseguenza gravi pasto troppo benessere disturbo caratterizzata indefinito localizzato epigastrio modi curare wikihow delle peggior cose abbiamo niente sembra funzionare suoni affievoliti corpo trema vomiting causes treatment prevention uneasiness stomach that often comes before forcible voluntary

Tradutor on-line com a tradução de nausea em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAUSEA

Conheça a tradução de nausea a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nausea a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nausea» em italiano.

Tradutor português - chinês

恶心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

náusea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nausea
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मतली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غثيان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тошнота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

náusea
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বমি বমি ভাব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nausée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

loya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Übelkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吐き気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구역질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mual
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn nôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குமட்டல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मळमळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bulantı
70 milhões de falantes

italiano

nausea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nudności
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нудота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυτία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

illamående
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvalme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nausea

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAUSEA»

O termo «nausea» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.985 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nausea» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nausea
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nausea».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NAUSEA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nausea» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nausea» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nausea

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NAUSEA»

Citações e frases célebres com a palavra nausea.
1
Ellen Lee DeGeneres
Non ho bisogno di un bambino che cresca dentro di me per nove mesi. Per prima cosa c'è la nausea mattutina. Se voglio sentirmi nauseata e dolorante quando mi sveglio voglio raggiungere quello stato nella vecchia maniera divertendomi e sbronzandomi la sera prima.
2
John Donne
Chi ama, se non si propone quello che è il vero e giusto scopo dell'amore, è uno che si mette in mare al solo fine di patire la nausea.
3
Malcom McDowell
Non posso avere la nausea quando ascolto Ludovico Von... vi prego... Lasciate stare Beethoven, lui non ha fatto niente, ha scritto solo Musica...!
4
Giorgio Bocca
Cordova è di quelle teste fini cui è venuta la nausea delle parole, in un paese dove tutti parlano in continuazione per fingere di sapere quello che non sanno o per ingannarsi a vicenda.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NAUSEA»

Descubra o uso de nausea na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nausea e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fitofarmacovigilanza: Vigilanza sulla sicurezza dei prodotti ...
Due studi post-marketing hanno evidenziato effetti collaterali nell'1,4% e nell'1,3 % di pazienti (totale dei pazienti 4675):tra gli effetti collaterali sono segnalati nausea,disturbi gastrici ed intestinali. Di tre studi post-marketing solo uno ha ...
F. Capasso, F. Borrelli, S. Castaldo, 2007
2
La consulenza psichiatrica nei servizi sociosanitari per ...
Si elencano i farmaci di cui sono stati riportati effetti collaterali del Snc e periferico o altri sintomi (come la nausea e il vomito) che possono confondere sindromi neurologiche di natura organica, infettiva o d'altra natura. Si precisa che non sono ...
Guglielmo Campione, 2002
3
Omeopatia in ginecologia
Nausea, vomito. PETROLEUM: - Nausea costante con ipersalivazione e vertigini. La nausea migliora mangiando. Fame notturna. - Vomito e diarrea in gravidanza - Gastralgia che migliora mangiando. Intolleranza al cavolo. Rimedio della ...
Jocelyne Gréco, 1995
4
Archivio della medicina omiopatica publicato da una societa' ...
Nausea . B. Hv.tchinsox l. cit. o5. Nausea , che eccita una sensazione particolare spiacevole in gola. St. Occupazione forte di testa con nausea crescente. St. 11 ruttare semplice diminuisce ma per brevissimo tempo la nausea . or. Essendo la  ...
‎1827
5
Dizionario della lingua italiana ...
Le dolcezze d'Ibla E di Madera in mano a quattro paggi Gli corrono a far nausa. NAUSEA. Fastidio, Abbominazione, nel si- gni/ie. del |j. farcii. Star, i a. 461. Io non credo che alcuno ec. possa leggere queste cose o senza riso, o senza nausea.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fan'idia, Nausea, Ribrezzo, Ripugnanzzz; Fare, Dare fastidio. Far nausea, Nauseare, Essere nauseante. Nauseante, Nauseabondo. Prendere nausea, a nausea Qualunque cosa. non piaccia. o faccia. male allo stomaco, dicesi che fa nausea ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Prevenire e curare il raffreddore con i rimedi naturali
Nausea. La nausea, ossia la sgradevole sensazione di stare per vomitare e di malessere allo stomaco, è un sintomo più comune nell'influenza che nel raffreddore. Per alleviare questo disagio potete ricorrere ai seguenti rimedi.
Ray Sahelian, Victoria Toews Dolby, 2001
8
Omeopatia. Il manuale per il farmacista
SEGNI D'ALLARME Nausea, vomito. MEDICINALI PRINCIPALI nausea che non migliora con il vomito, ipersalivazione, lingua pulita e desideri alimentari Ipeca 9CH 5 granuli al ritmo della nausea Ipeca è utilizzato nella terapia allopatica ...
Michèle Boiron, A. Payre Ficot, A. Targhetta, 1999
9
Gravidanza E Macrobiotica
Nausea mattutina: Sebbene si tratti di un sintomo molto frequente durante la gravidanza, la nausea mattutina indica che le condizioni della madre non denotano equilibrio. I sintomi di tale disturbo implicano nausea, sensazioni nauseabonde ...
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fastidio, in senso affine a nausea, non e comune neli' uso toscano , come In altri dialetti. il Redi però: « Ricette cosi nauseose, che porterebbero fastidio ad uno stomaco di ferro ». Ben direbbero anco i Toscani: mangiar tanto d' una cosa, ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAUSEA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nausea no contexto das seguintes notícias.
1
Suora missionaria malata di Dengue Contagio in Africa
Febbre alta, forte cefalea, spossatezza generale, nausea. All'inizio il sospetto era che avesse la malaria, ma poi agli esami previsti da un ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
2
CARONTE non risparmia neanche i farmaci!
Bisogna altresì moderare l'uso di farmaci per il trattamento di nausea e vari disturbi gastrointestinali ed incontinenza urinaria, che rischiano di ... «IL METEO.IT, jul 15»
3
Allarme tonno in scatola, attenzione all'etichetta
... un'allergia alimentare con una sintomatologia ben precisa: orticaria, nausea, vomito, diarrea, cefalea e vertigini, arrossamento ed eczemi, ... «DirettaNews.it, jul 15»
4
Le vacanze le faccio con 'Fido': rilasciati ogni anno 500 'Pet passport'
... se si evita che soffrano eccessivamente il caldo ed abbiano nausea o aumento eccessivo della salivazione, spesso sintomi del mal d'auto. «gonews, jul 15»
5
Gli astronauti si tengono in forma per Marte
... chilometri dalla superficie): osteoporosi, nausea spaziale, perdita di massa ossea e muscolare, problemi cardiaci e cecità spaziale, diabete. «Media Inaf, jul 15»
6
Prima vaccinazione contro epatite C in Svizzera
... 6 mesi) dopo il contagio e si manifestano mediante inappetenza, dolori addominali, nausea, vomito e talvolta anche febbre e dolori articolari. «swissinfo.ch, jul 15»
7
Come combattere la diarrea nei gatti
Nonostante la maggior parte delle volte la loro presenza sia asintomatica, possono però causare nausea, diarrea e dolori intestinali. Hinney ha ... «Galileo, jul 15»
8
SAP, polizia: «Vogliamo uomini, mezzi, leggi e certezza pena. Ultimi …
... di “episodi” serve però ricordare, ancora una volta, le gravi difficoltà in cui versano le Forze di Polizia, denunciate fino alla nausea dal SAP. «Triesteprima.it, jul 15»
9
Caldo record, i farmaci scadono prima
E ancora: i medicinali per trattare nausea e vomito, disturbi gastrointestinali e per l'incontinenza urinaria possono determinare “squilibrio ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
10
Isis, rapporto denuncia: "I jihadisti hanno usato armi chimiche contro …
Una volta giunti nei pressi di un proiettile di mortaio inesploso – si legge nel rapporto – hanno manifestato nausea e mal di testa. Entrambi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nausea [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nausea>. Jun 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z