Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cionco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIONCO EM ITALIANO

cion · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIONCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cionco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CIONCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cionco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cionco no dicionário italiano

A primeira definição de cionco no dicionário é inclinada, flacidez, quebrada pela fadiga: pernas, braços, rebotes. Outra definição de um cionco é um hub, truncado, quebrado. Cionco também está aleijado: a c. pedindo esmola na frente da igreja.

La prima definizione di cionco nel dizionario è cadente, cascante, rotto per la fatica: gambe, braccia cionche. Altra definizione di cionco è mozzo, troncato, spezzato. Cionco è anche storpio: un c. che chiede l'elemosina davanti alla chiesa.


Clique para ver a definição original de «cionco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIONCO


a fianco
a fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
bronco
bron·co
elenco
len·co
fianco
fian·co
flamenco
fla·men·co
franco
fran·co
manco
man·co
monco
mon·co
ranco
ran·co
ronco
ron·co
stanco
stan·co
stinco
stin·co
stronco
stron·co
tronco
tron·co
zinco
zin·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIONCO

ciocolate
cioè
ciombolino abruzzese
ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
ciompo
cioncare
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa
ciospa
ciospo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIONCO

al fianco
ammanco
camice bianco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
ginco
giovenco
giunco
mettere a fianco
montebianco
ornitorinco
palanco
paranco
pinco
saltimbanco
sottobanco
trunco
vinco

Sinônimos e antônimos de cionco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIONCO»

cionco cionco grandi dizionari ción cadente cascante rotto fatica gambe braccia cionche mozzo troncato spezzato treccani ciónco part pass cioncare senza suffisso region mozzato altri forato ventre capo busto etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio valac ciung significato repubblica spezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum della crusca firenze edizione parola

Tradutor on-line com a tradução de cionco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIONCO

Conheça a tradução de cionco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cionco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cionco» em italiano.

Tradutor português - chinês

Cionco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cionco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cionco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cionco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Cionco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Cionco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cionco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Cionco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cionco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cionco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cionco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Cionco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Cionco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cionco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cionco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Cionco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Cionco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cionco
70 milhões de falantes

italiano

cionco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cionco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Cionco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cionco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Cionco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cionco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cionco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cionco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cionco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIONCO»

O termo «cionco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.070 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cionco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cionco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cionco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIONCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cionco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cionco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cionco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIONCO»

Descubra o uso de cionco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cionco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fausto
Nessuno oggi osi farmi il broncio; — sentomi cosi destro e gagliardo I — I' aere aperto e fresco , allegri ritornelli — son io proprio che gli spiattello, e cionco, e cionco. — Uccie voi altri, tin, tin, tin. — Ehi ! quel messere colaggiù; ehi, dico, vien  ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1857
2
Fausto di Volfango Goethe
l' nere aperto e fresco, allegri ritornelli - son io proprio che gli spìattello, e cionco, e cionco. -Beete voi altri, tin, tin. - Ehi! quel messere colaggìù; ehi, dico, vien qua, tocehiamo insieme, ed è finita. La mia donnettn s' inviperiva -e faceva in brani ...
Johann Wolfgang : von Goethe, Giovita Scalvini, Giuseppe Gazzino, 1862
3
Fausto tragedia di Volfgango Goethe, prima traduzione ...
1' aere aperto e fresco , allegri ritornelli — son io proprio che gli spiattello, e cionco, e cionco. — Beete voi altri, tin, tin, tin. — Ehi ! quel messere colaggiù; ehi, dico, vien qua, tocchiamo insieme, ed è finita. La mia donnetta s' inviperiva — e ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1857
4
Teatro farmaceutico, dogmatico, espagirico del dottore ...
Stanca Cauai- lo detta dall'Italiani , perche pafco- landoi Caualli, douenafce quantità di queft'herba ; con il troppo purgarli l'indebolifce ; nelli prati numidi ricino a Oftia. Cionco grande , o Scirpo maggiore di G.B.Gionco Paluftre maggiore del ...
Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, 1681
5
La maschera sotto la neve
Per di più, ora che Cirillo Cionco gli aveva chiesto di aiutarlo a pulire la falegnameria, Sisinnio aveva preso l'abitudine, durante la pausa del pranzo, di salire al piano superiore per un piatto di minestra che Domenicangela gli preparava ...
Marco Casula, 2009
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Cionco, partic. sincop. da Cionca lo. 8- 5. Cionco, liguralam. - « Che sol per pena ha la speranza cionca. » Cioè, mozza e separata da sè la speranza. Ed è questo cionca vocabolo lombardo, il quale appo noi non suona quello clic appo loro; ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Supplemento à vocabularj italiani
Cionco, partic. sincop. da Cioncato. %. 5. Cionco, figuratam. - « Che sol per pena ha la speranza cionca. » Cioè, mozza c separata da sé la speranza. Ed è questo cionca vocabolo lombardo, il quale appo noi non suona quello che appo loro; ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
L'aggettivo verbale cionco è anche tose, e tra l'altro in Dante, cf. Inferno, 9, 18: « che sol per pena ha la speranza cionca», chiosato da Boccaccio: «moza e separata da sé», il quale aggiunge che cionca è «vocabolo lombardo, il quale appo ...
Zeno Verlato, 2009
9
Il Dioscoride dell' ... P. Andrea Matthioli: co i suoi ...
... fluidi di quel cibo . Ritroualianchora il Cionco adorato nascere in ltalia , nel Reame di Napoli nella prouincia di Puglia , 8c Terra di lauoro,ma non però coli eccel/ lente ,come quello , che fi ci porta di Leuante d' noiii portano solamente le  ...
Pietro Andrea Mattioli, 1549
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
V. Cmucmfux. CHIUMPO, (pronunziato come in Toscano Ciompo) s. m. Illonco; Ìlloncone; Mone/ierin0, vale Braccio senza mano o con mano storpiata o di braccia corte. Cionco , dicesi per Rotta , mozzo , manco. Cionco del braccio. CAVALLO ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIONCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cionco no contexto das seguintes notícias.
1
L'Umbria tra festival e serpenti di mura. Come l'imperiale Pechino
Salendo si incontrano i negozi di antiquariato di Marco Cionco, i più belli della città: la pittoresca distesa di rami appesi alle mura medievali, ... «Corriere della Sera, jun 15»
2
DiMar tra i vincitori di “Nutrire il futuro – Energie dalla tradizione”
Una linea che unisce la pelle ed il carbonio, sulla quale la direzione aziendale di Fabio Martinelli e Angelo Cionco, rispettivamente presidente ... «Tuscia Web, mai 15»
3
La buona scuola di Gentile
A fine anno se zoppicavi in una sola materia te la passavano, se in più di una ti rimandavano a ottobre e se invece eri proprio cionco ripetevi ... «Il Foglio, mai 15»
4
"Babbu" e pure "ciuncu": spagnolismi e germanismi in bocca ai …
Infine lo storpio, in siciliano detto anche ciùncu sembra venga dal tedesco cionk, forse mutuato dall'italiano arcaico cionco. Che ne pensate ... «PalermoToday, abr 15»
5
S'infittisce il mistero sulle ossa "etrusche", sembrano troppo recenti
... la difesa di Esposito (avvocato Valentini) sta lavorando a fondo, avvalendosi della consulenza di un criminologo di forte classe, Luca Cionco. «Corriere di Viterbo, abr 15»
6
Giallo di Gradoli, il processo a Paolo Esposito potrebbe ripartire
I due avvocati che lo difendono, Enrico Valentini e Mario Rosati, hanno dato mandato a un giovane criminologo, Luca Cionco, di effettuare ... «Corriere di Viterbo, fev 15»
7
La ragazza con la valigia, in fibra di carbonio
“Una linea mirata ad un target di professionisti, prevalentemente uomini – spiegano i titolari Angelo Cionco e Fabio Martinelli – ma anche ... «Viterbo Post, jan 15»
8
Alta Roma accoglie la creatività valentanese: Dimar Group lancia …
“Con questa nuova linea – dichiarano i manager della Di.mar Angelo Cionco e Fabio Martinelli – siamo riusciti a valorizzare l'artigianalità ... «TerzoBinario.it, jan 15»
9
L'omaggio a De André degli Hotel Supramonte
La band nasce come trio nella primavera del 2013, miscelando la voce di Luca Cionco con il basso di Glauco Fantini e la batteria di Edoardo ... «Tuscia Web, dez 14»
10
Valentano si affaccia in India
Angelo Cionco e Fabio Martinelli, attraverso l'uso di tecnologie avanzate e materiali innovativi. L'incontro si è svolto presso gli stabilimenti Di. «Viterbo News 24, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cionco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cionco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z