Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coloniale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLONIALE EM ITALIANO

co · lo · nia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLONIALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coloniale pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COLONIALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «coloniale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Colónia (liquidação)

Colonia (insediamento)

O termo colônia vem da colônia latina, isto é, "terra para cultivar". O nome de uma colônia romana foi feito, às vezes passando a palavra colônia, usando o nome de quem fundou ou promoveu o prédio, geralmente um cônsul ou um imperador. Por exemplo, Colonia Augusta Nemausus, Colónia Julia Paterna Narbo Martius, Colônia Augusta Agrippinensis, Colonia Ulpia Traiana. Hoje, a colônia é um conjunto de pessoas que se deslocam, espontaneamente ou por iniciativa da pátria, para outro lugar onde eles permanecem unidos em uma comunidade com sua própria identidade cultural e caracterizada por laços de pertença e solidariedade entre os indivíduos que componha-o. Politicamente Cologne significa um território dependente de outro emprego no século XVI aos actuais territórios dia de americanos, Africano, Asiático solicitado o nascimento de arquitetura colonial, bem representado pelo estilo Colonial seguido pelos britânicos na América do Norte e do estilo adotado Mission do espanhol e do português para a América do Sul. Il termine colonia deriva dal latino colonia, cioè "terra da coltivare". La denominazione di una colonia romana veniva fatta, talvolta premettendovi la parola colonia, utilizzando il nome di chi le aveva fondate o ne aveva promosso la costruzione, di solito un console o un imperatore. Ad esempio Colonia Augusta Nemausus, Colonia Julia Paterna Narbo Martius, Colonia Augusta Agrippinensis, Colonia Ulpia Traiana. Oggi per colonia si intende un insieme di persone che si trasferiscono, spontaneamente o per iniziativa della madrepatria, in un altro luogo dove rimangono uniti in una comunità, dotata di una propria identità culturale e caratterizzata da legami di appartenenza e di solidarietà tra gli individui che la compongono. Politicamente per Colonia si intende un territorio dipendente da un altro L'occupazione dal Cinquecento ad oggi dei territori americani, africani, asiatici ha indotto la nascita di un'architettura coloniale, ben rappresentata dal Colonial style seguito dagli inglesi nel Nordamerica e dal Mission style adottato dagli spagnoli e dai portoghesi in Sudamerica.

definição de coloniale no dicionário italiano

A primeira definição de colonial no dicionário é da colônia; que diz respeito à colônia ou às colônias: política c.; guerras coloniais. Outra definição de colonial é de ordens de cavalaria e honras estabelecidas por diversos Estados como reconhecimento de méritos adquiridos nas colônias. Colonial também é colorido entre amarelo claro e amarelo arenoso, semelhante ao dos uniformes das tropas coloniais.

La prima definizione di coloniale nel dizionario è di, della colonia; che concerne la colonia o le colonie: politica c.; guerre coloniali. Altra definizione di coloniale è di ordini cavallereschi e onorificenze istituiti da vari Stati come riconoscimento di meriti acquisiti nelle colonie. Coloniale è anche di colore tra il marrone chiaro e il giallo sabbia, simile a quello delle divise delle truppe coloniali.

Clique para ver a definição original de «coloniale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COLONIALE


antimoniale
an·ti·mo·nia·le
cerimoniale
ce·ri·mo·nia·le
condominiale
con·do·mi·nia·le
congeniale
con·ge·nia·le
craniale
cra·nia·le
demaniale
de·ma·nia·le
extramatrimoniale
extramatrimoniale
extrapatrimoniale
ex·tra·pa·tri·mo·nia·le
geniale
ge·nia·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
patrimoniale
pa·tri·mo·nia·le
pecuniale
pe·cu·nia·le
possedimento coloniale
possedimento coloniale
postcoloniale
post·co·lo·nia·le
precoloniale
pre·co·lo·nia·le
prematrimoniale
pre·ma·tri·mo·nia·le
santimoniale
san·ti·mo·nia·le
sinfoniale
sin·fo·nia·le
testimoniale
te·sti·mo·nia·le
veniale
ve·nia·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COLONIALE

colon
colonia
colonialismo
colonialista
colonialistico
colonico
colonizzabile
colonizzare
colonizzato
colonizzatore
colonizzazione
colonna
colonna vertebrale
colonnare
colonnata
colonnato
colonnella
colonnello
colonnetta
colonnina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COLONIALE

amatoriale
commerciale
editoriale
estrapatrimoniale
filiale
industriale
iniziale
materiale
mondiale
multimediale
parziale
provinciale
residenziale
seriale
sociale
soziale
speciale
territoriale
ufficiale
viale

Sinônimos e antônimos de coloniale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COLONIALE»

coloniale mobili stile maison significato grepolis milano impero colore termine colonia deriva cioè terra coltivare denominazione romana veniva fatta talvolta premettendovi parola utilizzando nome aveva fondate promosso costruzione solito console discoteca cremona discoclub locali coloniale treccani proprio come possedimento stato lontano relativo alla arredamenti chiavari arredamento etnico tradizionale classe casa breakfast verona situato piazza erbe offre suoi clienti posizione strategica interno centro storico soli prodotti tipici grandi vini gastronomia gourmet offerte speciali cesti regalo rimini vendita rosso bancha occupa potrai trovarne ogni gusto nero verde tecnologia nave wiki teconologia puoi costruire delle navi coloniali presso porto questa particolare siccome consuma punti ricerca quindi

Tradutor on-line com a tradução de coloniale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLONIALE

Conheça a tradução de coloniale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coloniale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coloniale» em italiano.

Tradutor português - chinês

殖民
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

colonial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

colonial
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

औपनिवेशिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استعماري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колониальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colonial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঔপনিবেশিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

colonial
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjajah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kolonial
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コロニアル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

식민지 시대의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kolonial
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc địa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காலனித்துவ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वसाहती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sömürge
70 milhões de falantes

italiano

coloniale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kolonialny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

колоніальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

colonial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποικιακός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koloniale
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koloniala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

koloni
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coloniale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLONIALE»

O termo «coloniale» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.503 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coloniale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coloniale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coloniale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLONIALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coloniale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coloniale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coloniale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COLONIALE»

Descubra o uso de coloniale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coloniale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La trappola coloniale oggi. Sudafrica, Israele, il mondo
Hosea Jaffe. Eppure in Europa, in Italia, si continua a farsi coinvolgere in guerre all'esterno, ci si preoccupa degli immigrati alle frontiere e della «sicurezza» dentro le frontiere. Siamo agli albori di un'ossessione da coloni nella metropoli.
Hosea Jaffe, 2003
2
Una città e il suo fotografo: la Bengasi coloniale, 1912-1941
On the experience lived in Libya by Gaetano Nascia (1889-1963), photographer.
Francesco Prestopino, 1999
3
Diritto d'oltremare: legge e ordine per le colonie del regno ...
Un atteggiamento che trovo` conferma nella nozione prospettata da Cucinotta per il quale “il diritto coloniale (era) un complesso di norme giuridiche, poste o riconosciute dallo Stato per regolare i soggetti, i beni e i rapporti giuridici attinenti  ...
Luciano Martone, 2008
4
Storia dell'Europa moderna: secoli XVI-XIX
IMPERO IMPERO COLONIALE FRANCESE: nel corso del '600 la Francia occupò il Canada, realizzò propri insediamenti lungo il corso del Mississippi, sulle coste occidentali dell'Africa e nelle Antille. La colonizzazione riprese nell'800 con ...
Roberto Barbieri, Emanuela Rodriguez, Paola Rumi, 1993
5
La prima guerra mondiale
coloniale. italiana. Nel 1882, appena un ventennio dopo l'unificazione nazionale, a pochi mesi dalla firma della Triplice Alleanza con Germania e Austria-Ungheria , il governo guidato da Agostino Depretis da inizio a una politica di espansione ...
Giuseppe Vottari, 2001
6
La politica coloniale dell'Italia fascista e l'aggressione ...
Mentre le altre potenze coloniali miravano allo sfruttamento dei propri possedimenti coloniali, l’Italia fascista fece una politica revisionistica (e anacronistica), provando a modificare l’assetto coloniale stabilito a Versailles e ...
Julia C. M. Willke, 2005
7
La decolonizzazione del passato: archeologia e politica in ...
L'archeologia, fortemente politicizzata durante i decenni coloniali, continuava a mantenere una funzione politica anche nella stagione post-bellica e post- coloniale. Da parte italiana, a conclusione delle ostilità, si respirava ancora patriottismo ...
Massimiliano Munzi, 2004
8
La Facoltà di economia: cento anni di storia, 1906-2006
CORSO FACOLTATIVO (Esercitazioni col sussidio di opere sull'argomento del corso) L'ESPANSIONE COLONIALE ITALIANA. I primordi della politica coloniale italiana (1857-1885) — Dall'occupazione di Massaua alla costituzione della ...
Raimondo Cagiano De Azevedo, 2006
9
Vietnam
La facciata coloniale è stata restaurata, le stanze adibite a reception sono ricoperte in mogano e i due ristoranti godono di ottima fama. Le camere nell'ala vecchia dell'edificio sono in stile coloniale, mentre la moderna Ala dell'Opera offre ...
Nick Ray, Yu-Mei Balasingamchow, Iain Stewart, 2010
10
Storia moderna
xvn. Il dominio coloniale di Gigliola Pagano SOMMARlO: La spinta europea verso l'esterno - Primo impulso - Geografia e organizzazione dell'impero - Le diverse aree dell'India portoghese - L'isola di Sri Lanka - In Cina e in Giappone ...
‎1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLONIALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coloniale no contexto das seguintes notícias.
1
«Ma quale Unità d'Italia, riprendiamoci il Sud» - Ottopagine.it Avellino
Insomma, con l' “Unità italiana” i nostri territori persero quasi tutto e, oggi, si continua a procedere con questo trattamento “coloniale” interno». «Ottopagine, jul 15»
2
Mostrando la sua vera faccia con la Grecia, la UE ha decretato la …
«Poi ogni decisione sarà presa dai tecnici, espressione delle potenze occupanti, che supervisioneranno l'operare del governo coloniale. «Imola Oggi, jul 15»
3
Potocco | Arredi outdoor | Linea ispirata al mare - Designerblog
... poltrona e poltrona lounge, sgabello e divanetto liberamente ispirati agli arredi in midollino intrecciato dal mood coloniale, ma con uno spirito ... «Designerblog, jul 15»
4
Prospettive globali e postocoloniali - Il Manifesto
... Giovanna Zapperi su questo giornale: una critica della modernità coloniale che sfida ogni versione ufficiale, «re-iscrivendo quanto è assente, ... «il manifesto, jul 15»
5
Migranti in Italia: l'eroica opposizione dell'estremista di destra
... italica e di vedere i nostri uomini partire all'insegna di una nuova avventura coloniale. Siamo davvero compiaciute all'idea di tanta attenzione ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Nairobi: Matteo Renzi da Kenyatta col giubbotto antiproiettile
... il capo delle lotte contro la supremazia coloniale britannica e del principale movimento politico nero - il Kenya African National Union (Kanu) ... «Blasting News, jul 15»
7
Confindustria: “No Eleonora oscurantismo”, Economia - Notizie …
O forse coloniale - ha aggiunto De Pascale - il metano va bene, ci serve, ma se estratto nei Paesi più poveri e non vicino". Poi c'è la questione ... «Cagliaripad, jul 15»
8
Alassio, sabato 18 e domenica 19 visite ai Giardini di Villa della …
Le ville conservano l'antico charme delle dimore vittoriane, con tutto il fascino dello stile coloniale inglese, e sono raffinati relais dove è ... «SavonaNews.it, jul 15»
9
L'altra faccia del Brasile
Il centro storico della città, ricco di edifici risalenti all'epoca coloniale francese, è patrimonio dell'umanità dell'Unesco dal 1997. Le persone che ... «The Post Internazionale, jul 15»
10
I Laibach saranno il primo gruppo pop straniero a fare un tour in …
... il 19 e 20 agosto, per commemorare il settantesimo anniversario dell'indipendenza della Corea del Nord dal dominio coloniale giapponese. «Internazionale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coloniale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coloniale>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z