Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contrado" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTRADO EM ITALIANO

contrado play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CONTRADO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contrado» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contrado no dicionário italiano

A primeira definição de contrado no dicionário é que está em oposição, em contraste: opiniões opostas; crenças contrárias; resultados contrários às expectativas. Outra definição de contrado é uma direção contrária; sentido c. Contrado é também que é desfavorável, adverso: época contrária; votos contra.

La prima definizione di contrado nel dizionario è che è in opposizione, in contrasto: pareri contrari; convinzioni contrarie; risultati contrari alle aspettative. Altra definizione di contrado è direzione contraria; senso c. Contrado è anche che è sfavorevole, avverso: stagione contraria; voti contrari.


Clique para ver a definição original de «contrado» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTRADO


brado
bra·do
centigrado
cen·ti·gra·do
degrado
de·gra·do
di buon grado
di buon grado
di rado
di rado
eldorado
el·do·ra·do
essere in grado
essere in grado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
massimo grado
massimo grado
mettere in grado
mettere in grado
multigrado
mul·ti·gra·do
non in grado
non in grado
rado
ra·do
retrogrado
re·tro·gra·do
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
sentirsi in grado
terzo grado
terzo grado

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTRADO

contraddicitore
contraddire
contraddirsi
contraddistinguere
contraddistinto
contradditorietà
contradditorio
contradditto
contraddittore
contraddittoria
contraddittoriamente
contraddittorietà
contraddittorio
contraddizione
contraddote
contradiare
contradicere
contradio
contradire
contraente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTRADO

aficionado
anterogrado
asado
avocado
buongrado
cado
contado
dado
decigrado
digitigrado
disgrado
fado
mikado
parigrado
plantigrado
semibrado
tardigrado
tornado
unguligrado
vado

Sinônimos e antônimos de contrado no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTRADO»

contrado contrado imaging home specialist printing company specialising bespoke image manufacturing both consumer commercial markets foto regali originali launched with intension provide high quality personalised gifts order welcome producers customised products operating sector design group offers full suite architectural services animation interactive floor plans well marketing materials digital agency experts growing your business through focus areas throughout build traffic track financial solutions internationally consulting supports clients firms develop improve

Tradutor on-line com a tradução de contrado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRADO

Conheça a tradução de contrado a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contrado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrado» em italiano.

Tradutor português - chinês

Contrado
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Contrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Contrado
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Contrado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Contrado
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Contrado
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Contrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Contrado
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Contrado
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Contrado
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Contrado
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Contrado
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Contrado
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Contrado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Contrado
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Contrado
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Contrado
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Contrado
70 milhões de falantes

italiano

contrado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Contrado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Contrado
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Contrado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Contrado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Contrado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Contrado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Contrado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRADO»

O termo «contrado» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.167 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contrado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contrado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTRADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contrado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contrado» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contrado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTRADO»

Descubra o uso de contrado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rimario dell Orlando furioso
Pei, vistone i costami e la beltado, 19° E qnindi van por mozzo la cittado, 71 Snccinte cavalcar per lo contrado, Nè calciar qnivi spren, uò cinger spado, Or sepra loi la serte in semma onde. 74 Che v'abbiate a por vei la libertado. Che cinta ...
Lodovico Ariosto, 1890
2
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
57, v. n. CLXXX. — Incontrino de'Fabrucci (di Firenze). Per contrado di bene Mi convien male dire, Avegnachè mi sia grave pesanza Di ciò che m'addivene, Chè mi conven partire E lasciar cortesia e buona usanza. Ben è fera pesanza Avere ...
‎1870
3
Propugnatore
INCONTRINO DE'FABRUCCI (di Firenze). Per contrado di bene Mi ci ir iv ir n male dire, Avegnachè mi sia grave pesanza Di ciò che m'addivene, Chè mi conven partire E lasciar cortesia e buona usanza. Ben è fera pesanza Avere in ubrianza ...
‎1870
4
Il Propugnatore
57, v. n. CLXXX. — Incontrino de'Fabrucci (di Firenze). Per contrado di bene Mi convien male dire, Avegnachè mi sia grave pesanza Di ciò che m'addivene, Chè mi conven partire E lasciar cortesia e buona usanza. Ben è fera pesanza Avere ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1870
5
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
57, v. n. CLXXX. — Incontrino de'Fabrucci (di Firenze). Per contrado di bene Mi convien maledire, Avegnachè mi sia grave pesanza Di ciò che m'addivene, Che mi conven partire E lasciar cortesia e buona usanza. Ben è fera pesanza Avere ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1870
6
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
Certo che queda materia è data una delle principali , che ha potuto tenere in contrado fin dal principio tutto l'Ordine , e forfè non gli ha permefib peran* che l' accordo. I Frati, i quali malefof* fri vano il vii trattamento della Mendicità , fubito negli ...
Bernardo (da Bologna), 1753
7
Dell'Istoria Civile Del Regno Di Napoli: Libri XL. In cui ...
Quia- di pafsò verfo il mare , e con poca fatica s'impadronì di Nettuno : di là andò ad Odia , ed efféndofi refa , lì pofe ad abbatter la Rocca , la quale dopo qualche contrado ricevè prefidio dal Viceré j e già la fua cavalleria fcorre- ya fenza ...
Pietro Giannone, 1723
8
Anno memorabile de' Carmelitani, nel quale a giorno per ...
... mainnamorato contefe , che dauano à coaofeere qualche tenzone , délia paffione del Redentore volte v iuerc, e moriré in e contrado de Demoni;, contro de quali da generofo continua pena crocififso. Eroe combattetee , come poi confcfsó .
Giuseppe Maria Fornari, 1690
9
Storia d'Italia nel Medio Evo [di] Enrico Leo: Vol. 1
La forza delle opinionie della sensualità del popolo da un lato, e dall'altro l' autorità degli studi filosofici, nella Chiesa partita in congregazioni e sparsa in ampie contrado,avevano una grande diversità originata di dottrine , e conseguentemente ...
‎1840
10
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
... ebbe: io ufcetti, egli ulcette , eff? ul`cettero: voci nel vero dilpiacevoli all' orecchio , e a mio credere da non 'praticarli , benchè dall' ell`ere ancora rimal'e nel nollro contrado li- 'мы: , che fon voci antiche Tol`cane , e li conferma con l' efempio ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrado no contexto das seguintes notícias.
1
Palio di Siena, vince la contrada della Torre
... Selva è andata in testa ma alla curva del Casato c'è stato il sorpasso della Torre che ha riportato in contrado un Palio che mancava dal 2005. «Rai News, jul 15»
2
Detenuta ai domiciliari accusa: "Io violentata da due poliziotti"
... due agenti della polizia del commissariato romano di San Basilio, Sandro Contrado e Alessandro Stronati, rispettivamente assistente capo e ... «DirettaNews.it, jul 13»
3
Storia antica di Monticelli Pavese I°parte…
... I che lo riconosceva appartenete al contrado Pavese, attraversò Monticelli, durante il regime comunale, un periodo di vivissime agitazioni. «Blogolandia, ago 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contrado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z