Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "retrogrado" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RETROGRADO EM ITALIANO

re · tro · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETROGRADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Retrogrado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RETROGRADO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «retrogrado» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de retrogrado no dicionário italiano

A primeira definição de retrógrado no dicionário é que está ligada a velhos hábitos, avessos ao progresso: um escritor r. Outra definição de retrógrado é que ele prossegue no plano da eclíptica na direção oposta ao solar: motion r. Retrograde também está se movendo para trás: o movimento r. camarão.

La prima definizione di retrogrado nel dizionario è che è legato a vecchie consuetudini, avverso al progresso: uno scrittore r. Altra definizione di retrogrado è che procede sul piano dell'eclittica in senso inverso a quello solare: moto r. Retrogrado è anche che si muove all'indietro: il movimento r. dei gamberi.


Clique para ver a definição original de «retrogrado» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RETROGRADO


anterogrado
an·te·ro·gra·do
buongrado
buon·gra·do
centigrado
cen·ti·gra·do
degrado
de·gra·do
di buon grado
di buon grado
essere in grado
essere in grado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
massimo grado
massimo grado
mettere in grado
mettere in grado
multigrado
mul·ti·gra·do
non in grado
non in grado
parigrado
pa·ri·gra·do
plantigrado
plan·ti·gra·do
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
sentirsi in grado
tardigrado
tar·di·gra·do
terzo grado
terzo grado

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RETROGRADO

retrocucina
retrodatare
retrodatazione
retrofeudo
retrofit
retroflessione
retroflesso
retrofrontespizio
retrogradare
retrogradazione
retrogressione
retroguardia
retroguardo
retrogusto
retroilluminato
retromarcia
retropalco
retrorazzo
retrorso
retrosapore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RETROGRADO

aficionado
asado
avocado
brado
cado
contado
contrado
dado
decigrado
di rado
digitigrado
disgrado
eldorado
fado
mikado
rado
semibrado
tornado
unguligrado
vado

Sinônimos e antônimos de retrogrado no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RETROGRADO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «retrogrado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de retrogrado

ANTÔNIMOS DE «RETROGRADO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «retrogrado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de retrogrado

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RETROGRADO»

retrogrado antiquato arcaico arretrato medievale nostalgico oscurantista parruccone passatista provinciale reazionario retrivo sorpassato superato tradizionalista vecchio aperto avanzato condiscendente democratico disponibile innovativo innovatore liberale modernista progressista retrogrado treccani retrògrado retrogrădus comp retro gradi andare camminare ritroso muove senso contrario quello dizionari corriere della sera indietro termine grandi trò legato vecchie consuetudini avverso progresso scrittore misoneista astron procede wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum moto orbitale corpo direzione opposta quella normale corpi dato sistema

Tradutor on-line com a tradução de retrogrado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RETROGRADO

Conheça a tradução de retrogrado a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de retrogrado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retrogrado» em italiano.

Tradutor português - chinês

退化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retrógrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

retrograde
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पतित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رجعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ретроградный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retrógrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধ: পতনশীল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rétrograde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

songsang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rückläufig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

逆行します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

역행하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

retrograde
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thoái hóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிற்போக்கான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिगामी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerici
70 milhões de falantes

italiano

retrogrado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wsteczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ретроградний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

retrograd
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλινδρομικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agteruit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retrograd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

retrograd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retrogrado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETROGRADO»

O termo «retrogrado» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.190 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «retrogrado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retrogrado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «retrogrado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RETROGRADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «retrogrado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «retrogrado» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre retrogrado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RETROGRADO»

Descubra o uso de retrogrado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retrogrado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La centralizzazione progressista ed il reggime municipale ...
Le città superiori di cinque mila anime dovrebbero avere un governatore, procurando di riportare questa carica agli onori del reggime municipale retrogrado. Gli altri luoghi tutti dovrebbero avere un podestà con attribuzioni assai maggiori ...
‎1871
2
Esame della dottrina di Darwin sul moto retrogrado dei ...
Ora in questo caso DARWIN per ispiegare il passaggio del latte dalle mammelle alla estremità della gamba. destra ricorrerebbe al movimento retrogrado in una provincia dei vasi linfatici 9siccome fan-riportando la storia d'una Signora ...
Jacopi (Giuseppe), 1804
3
La Demagogia italiana ed il Papa rè. Pensieri di un ...
Carlo Maria CURCI. L' Italia moderata ed onesta si ricusó di combattere qud' nemicn colli: parola e coll'azione civile in tempo utile ,' e con ciò rese dolorosamente indispensabile l'uso della forza e dei mezzi più violenti che si vedesser' mai ...
Carlo Maria CURCI, 1849
4
Dizionario portatile di fisica ...
I Copernicani rifpondono, che quando i Pianeti inferiori , per e/empio , quando Mercurio fiegue la Terra, par directo; quando la raggiugne, pare fta- zionario, e quando la precede, fembra retrogrado . Infatti date un' occhiata alla Fig.
Aimé-Henri Paulian ((S.I.)), Tommaso Bettinelli ((Venecia)), 1771
5
Le Spighe raccolde ciae annotazioni erudite ... nella ...
Che infinità di luce possedè lo stesso Divino Facitore del Sole > E pure questo Pianeta , e Luminare così vasto , e grande gira ogni giorno in ventiquattro ore da Levante a Ponente , e da Ponente a Levante : e col suo moto retrogrado camina  ...
Giovanni Chiericato, 1764
6
Ecocardiografia clinica
Gradiente retrogrado massimo (ottenuto dal rigurgito tricuspidale): Il segno più rilevante dell'ipertensione polmonare nella pratica clinica è il gradiente retrogrado massimo attraverso la valvola tricuspide.Maggiore è il gradiente,mag- giore è la ...
Eugenio Picano, Michael Y. Henein, Mary Sheppard, 2007
7
Storia dell'ambasciata nel gran ducato di Varsavia nel 1812
Il movimento retrogrado continuava, ed il Ducato fu invaso; i cosacchi vennero fin sulle porte di "Varsavia , e non si vide che gente a fuggire per alcuni giorni. Questo fu l'istante preso dal Duca per iscrivermi in data del 2 ottobre: « il movimento ...
Pradt (Dominique Georges Frédéric, M. de), 1815
8
Lettere sulla creatività
Giacché il liberale russo non può essere giudicato altrimenti che come retrogrado e attardato. Si tratta di quella che un tempo veniva chiamata la " società coltivata", ma è ora un'accolita di tutti coloro che hanno rinnegato la Russia, non la ...
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 2005
9
Trattato dell'vso et della fabbrica dell'astrolabio
Vsjd Dell'Astrolasio. toy COME SI TO SSI CO NO SC E- - ^refèvn Pianeta e diretto 3Batio- nario , o retrogrado . PORPOSITIONE XL. PIglia l'altezza di quai fi voglia ftella del Cie lo , pur che fia vicina al propofto Pianeta pi gliando anchora ...
Egnazio Danti, Juan de Rojas Sarmiento, 1569
10
La ricreatione del savio in discorso con la natura e con ...
Combultioni > andarConfc-guerue i o Retrogrado: ditferenzaapprrlTo gli Aitrola- ghi di (i grande imp'Jrtanza, che v'ha di !oro , chi al Maggiore Infortunio , Saturno, non da forza di nuocere , ienon quando è Retrogrado: e'l diducono dalla Falce ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1660

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETROGRADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retrogrado no contexto das seguintes notícias.
1
Oroscopo di agosto 2015 Scorpione: dubbi a lavoro, sarete ancora …
Grazie al movimento retrogrado di Venere nella Casa astrologica dedicata alla carriera, i vostri affari sentimentali avranno ripercussioni ... «Blasting News, jul 15»
2
Orologio di lusso Hublot Big Bang Unico Bi-Retrograde Paris Saint …
Il movimento bi-retrogrado a carica automatica Unico, realizzato internamente da Hublot, è studiato per cronometrare i due tempi di una partita ... «Deluxeblog, jul 15»
3
Siate vigili contro l'islamismo!
... al di là dei barbari crimini terroristici, tentano in modo sornione e pernicioso di imporre nella vita quotidiana locale uno stile di vita retrogrado, ... «Il Foglio, jul 15»
4
Oroscopo di agosto 2015 Bilancia: prima decade di fuoco, ma poi …
Il movimento retrogrado di Venere vi metterà i bastoni tra le ruote sia nella vita affettiva che in quella lavorativa. Dopo la prima decade di fuoco, ... «Blasting News, jul 15»
5
Scuola e università: è l'estate di Valutopoli?
Immediatamente viene circondato dal più infame dei sospetti: è un retrogrado, un conservatore dei vizi nazionali, un difensore dei fannulloni, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Al Festival di Avignone "Ultima cena" in Egitto
Questa classe evolve nel quadro di un sistema retrogrado e immutabile. Del resto si rifiuta il cambiamento cosa per me assurda perchè è ... «euronews, jul 15»
7
VOYAGER - AI CONFINI DELLA CONOSCENZA/ Mito e storia della …
... della luna, dei pianeti principali, prevedendo le eclissi e addirittura riproducendo il moto retrogrado dei pianeti. Come riuscirono a costruirlo ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Oroscopo di agosto 2015 Leone: una sonora batosta vi aspetta
Venere si ostina a rimanere nel vostro segno, ma lo fa con un movimento retrogrado che avrà degli effetti importanti sulla vostra relazione. «Blasting News, jul 15»
9
Oroscopo Pesci 20-26 luglio 2015
Fortunatamente, si tratterà di un transito abbastanza veloce, dato anche un futuro movimento retrogrado. Il Sole e Mercurio, infine, ... «DireDonna, jul 15»
10
Libero di essere misogino
Mi sentivo "malato", "stupido", "retrogrado". Adesso ho imparato ad accettarlo e a vivere di conseguenza, nel rispetto delle leggi e del buon ... «Medicitalia.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retrogrado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/retrogrado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z