Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "convoiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONVOIARE EM ITALIANO

convoiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CONVOIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «convoiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de convoiare no dicionário italiano

A primeira definição de convoying no dicionário é dirigir, liderar, trazer para um lugar específico: c. o exército em direção a uma base militar; c. Comida em uma loja. Outra definição de convoyo é fazê-lo navegar em comboio com outros navios. O comboio também é para escoltar.

La prima definizione di convoiare nel dizionario è indirizzare, condurre, portare verso un luogo determinato: c. l'esercito verso una base militare; c. i viveri presso un deposito. Altra definizione di convoiare è farla navigare in convoglio con altre navi. Convoiare è anche scortare.


Clique para ver a definição original de «convoiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONVOIARE


annoiare
an·no·ia·re
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONVOIARE

convocamento
convocare
convocato
convocatore
convocazione
convogliante
convogliare
convogliatore
convoglio
convoglio ferroviario
convoitigia
convolare
convolare a nozze
convolgere
convolubile
convoluto
convolvere
convolvolo
Convolvulacee
convolvulo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONVOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Sinônimos e antônimos de convoiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONVOIARE»

convoiare convoiare grandi dizionari convoiare† deriv convogliare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani convoyer conviare fare strada assieme convòglio scortare accompagnare scopo qualiparole parole iniziano finiscono contengono nvoia word games lettere clear

Tradutor on-line com a tradução de convoiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONVOIARE

Conheça a tradução de convoiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de convoiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «convoiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

convoiare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

convoiare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

convoiare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

convoiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

convoiare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

convoiare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

convoiare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

convoiare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

convoiare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

convoiare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

convoiare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

convoiare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

convoiare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

convoiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

convoiare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

convoiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

convoiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

convoiare
70 milhões de falantes

italiano

convoiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

convoiare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

convoiare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

convoiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

convoiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

convoiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

convoiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

convoiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de convoiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONVOIARE»

O termo «convoiare» apenas se utiliza e ocupa a posição 105.375 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
5
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «convoiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de convoiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «convoiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONVOIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «convoiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «convoiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre convoiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONVOIARE»

Descubra o uso de convoiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com convoiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario militare italiano: 1
Cnggc,aìlv“ w.g_ui\n, . . _Comzxnzrnst Il! 'rum. In latblnfugatn .;e aumentare. lo frane. Se mettre en jinitta. Vale, Darsi alla fuga. Es. Il Vnller'ranilsi mm»ertirono in' lluga. 11. llflausrnll. lu eomroeuaan .. CONVOIARE. E'. tu. Idi-'frane. Escor'lter.
Giuseppe Grassi, 1833
2
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 1
À ' _ , I _ Es. Il che, sleeon'tlo la voce Convoiare , che tanto cale, come' aeeompagfiai'e, non è' altro, cli'e"se'orta di soldati armati mandala con capi con buon ordine per difendere ,' e per accompagnare con la 'milizia quello, si conduce', ...
‎1833
3
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Convocatdre, tm. who convokes : qui cou- voquc, m. Convocazidne, tf. a convocation : convocation,/, [escorter. Convogliare,ca.toconvoy; guard; convoyer; Convoglio, tm. a convoy : convoi, m., escorte, Convoiare. V. Convogliare. [/. Convoiare ...
Alfred Elwes, 1855
4
Antologia romantica
Conviare -- lo stesso che convoiare e convogliare, cioè accompagnar checchè sia per maggior sicurezza. Creata -. servo, allievo, persona dipendente, creatura nel significato della voce latina alumnus. Dispòto -- titolo di principato tra'Greci, ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1830
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Convento , s. m. ( -vés-so ) Convexité ; bombement. Convemo , ssa , adj. Convexe ; bombé. Far convèsso , rendre convexe , bomber. Conviare , v. a. V. Convoiare. Convicino , adj. V. Circonvicino. Convincente , adject. ( -vin-tchén-te ) , issimo.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Dalla provincia all'Europa: l'influsso francese ...
Sp. 179)147 *se gli raccomanda che voglia concedere il transito ad una barca di vino e farla convoiare dalle sue genti per servizio della persona sua propria (10. vm.1667, Magalotti, Med. 4489)148 è obbligato il re di far convoiare da vasselli ...
Andrea Dardi, 1992
7
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
Crusca. Couvunus: m FUGA. In Iat. In fugam u cowertere. In frane. Se mettre en fuite. Va. le, darsi alla fuga -E% I I'olivmni si con.vertirono infugn. R. MALISFINI. CONVOGLIARE e CONVOIARE. v. A.In frane. EICUI'MI'. Accompagnare ...
Giuseppe Grassi, 1835
8
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
... :fame pm.... eccizassc fedîzi'on nell'esercito, mandòun -Bassà con no. mila uominîinajuo mhz-eheh' (Nñ) , con ordine d'irwestir Prnburgo , qnalecittà più debole dell' altre ; e di'convoiare al campo Orion-”0 la ,mnniaioneraccolta _in Bn. da .
‎1785
9
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
... che unitamente col Papa aiutasse a Carlo Senzatcrra acquistare altro Reame , e pagassegli centomila once con patto di succedere nella Sicilia dopo la morte sua , e de' suoi figliuoli . sicurezza in tempo di guerra è necessario convoiare , e.
‎1835
10
Delle assicurazioni marittime trattato dell'avvocato Ascanio ...
o snecesiitì, spese di passaporti, ordini per navigare, il denaro ad un vascello armato per convoiare apparterranno ad avaria comune; Ma se quesle ascendono a più di una pezza per la'slro, secondo il tonnellaggio della nave apparterranno ...
‎1786

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Convoiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/convoiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z