Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ingioiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INGIOIARE EM ITALIANO

in · gio · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGIOIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ingioiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INGIOIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ingioiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ingioiare no dicionário italiano

A primeira definição de enterrar no dicionário é adornar com alegrias, com gemas. Outra definição de ser um homem é encher de alegria. É também uma questão de adornar jóias.

La prima definizione di ingioiare nel dizionario è ornare con gioie, con gemme. Altra definizione di ingioiare è colmare di gioia. Ingioiare è anche ornarsi di gioielli.


Clique para ver a definição original de «ingioiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGIOIARE


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGIOIARE

ingiallito
ingigantire
ingigantito
ingigliare
inginocchiamento
inginocchiarsi
inginocchiata
inginocchiato
inginocchiatoio
inginocchiatura
ingioiellare
ingioiellato
ingiovanire
ingiù
ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGIOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Sinônimos e antônimos de ingioiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGIOIARE»

ingioiare ingioiare grandi dizionari ingiòio ingiòi ingiòiano ingioiànte ingioiàto ornare gioie gemme colmare gioia rifl ingioiàrsi significato repubblica come dice altro modo dire coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana allietare pronom intr gioire rallegrarsi data etimo qualiparole parola parole iniziano finiscono anagrammi italian anagrams irapl ingioiellare ingioiellerà ingioiello ingiulla ingiuncato ingiunga ingiunta ingiunti ingiunto ingiuri ingiuriammo ingiuriare

Tradutor on-line com a tradução de ingioiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INGIOIARE

Conheça a tradução de ingioiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ingioiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingioiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

ingioiare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ingioiare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ingioiare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ingioiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ingioiare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ingioiare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ingioiare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ingioiare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ingioiare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ingioiare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ingioiare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ingioiare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ingioiare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ingioiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ingioiare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ingioiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ingioiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ingioiare
70 milhões de falantes

italiano

ingioiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ingioiare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ingioiare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ingioiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ingioiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingioiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ingioiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ingioiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ingioiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGIOIARE»

O termo «ingioiare» apenas se utiliza e ocupa a posição 100.456 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
8
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ingioiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ingioiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ingioiare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ingioiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGIOIARE»

Descubra o uso de ingioiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingioiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
E che fa che di voi nonmaim'annoi,... E mi smammi e mispappoliem'ingioi?s«iTM. Sonet. ined. p. 221. INGIOIARE. Verb. att. (da GIOIA, Pietra preziosa). Ornare di gioje. Partic. IMIO- WTO. Ornato di giOJe. (Tommas. Nuor.Prop») Sinon. o anal.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stessoche Ingioiare. Allietare, così al proprio come al figuralo. Fai. Uber. Cam. « Ogni animale o pianta fa ingioire, » || si può usare anche intr. P. pass. Ingioìto. ingioiare, v. ali. Empiere di giòja , di letizia. || da Giòja, per Giojèllo: Ornare di ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Delle lettere di M. Pietro Bembo a sommi pontefici, a ...
che non solo in casa , ma anchora per tutta la vicinanza andaua preferendo/i di flzr prua”:~ di mangiare d* di beredfflzeealflqtiando [i traltauaffihi accettafle le site profi-rte . Et gia, c'e* ue, duro ingioiare tanto latte pagaiogli a' quel fine ; ch'io mi ...
Pietro Bembo, 1587
4
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
INGIOIARE ornar di gioie. INGIOIATO. INGIUCCIIIRE divenir giucco. INGIUCCHITO. INGLANDOLIRSI. Es.: S' inglandolisce il fegato. INGOFFIRE, di vestito che la goll'a la nona. INGOMBIIARE. Barb. ingiunbarare. Doc. dci 1004. Mur. tlla5. 25.
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Opere Di Vittorio Alfieri Da Asti.
Tutta questa filastrocca su' me le ho fatto ingioiare, signor Ranieri stimatissimo, non per altro , che per dirle sinceramente la verità, e per assegnarle nello stesso tempo ragione e schiarimento di quanto ella accenna della differenza tra la mia ...
‎1818
6
Del modo di comporre in versi nella lingua italiana, ...
1 ngoi del uerbo Ingioiare .~ Toi, in vece di Togli uoce vfata ancor dal Petrarca. I NG O I А. Noia. E T Ingoio , come alcun'altre voci Tofcane in quella forma . ./ íuoltoio . [ка/010. V ccellatoio, ma poco leggiadre da finir verfi. M .Ã CqC ./ I S C I V O L ...
Girolamo Ruscelli, 1587
7
Commedia, con ragionamente e note di N. Tommaséo
ci» nel un andò ambasciatore d'Arrigo in Brc- xiay»olo amico d'Airi pò era il quarto Horoello a cui Dj»t* ,,jetl ingioiare il sno Purgatorio. Il raperò di v»l tì Maria rombai lerà nel 1515 per Lucca contro l'i - "•il. tfaef.o Morotllo era marito di Alalia de' ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaséo, 1854
8
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Ingioiare. Gioncada. Gitincata: latte rap- prcso che senza insalare si pone Ira i giunchi o tra le foglie di Felci , onde pure chiamasi Felciata. Gioscii. Giunco : pianta che fa presso le acque, ma non ha fusto — Sit a giongh , Giuncheto.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
9
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate
tuti interiori et chuosilo in aqua con cornino pesto , poiché sera ben coto , meti de quel bruo- do in gola al cavallo per modo che Tingi ota, et poi metili in bocha oglio de oliva et falo ingioiare „. Nel testo antico si legge: „ Tolli uno „ gallicello e  ...
Pietro Delprato, Luigi Barbieri, Hippocrates, 1865
10
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
INGIOIARE Omar di gioie. INGIOIATO. INGIUCCHIRE divenir giucco. INGIUCCHITO. INGLANDOLIRSI. Es.: S' inglandolisce il fe ato. INGOFFIR , di vestito che fa goffa la rsona. INGOMBRARE. Barb. ingumbarare. Doc. del 1004. Mur. diss. 25.
‎1841

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGIOIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ingioiare no contexto das seguintes notícias.
1
Porto Recanati,la polizia fa irruzione Si taglia le vene per sfuggire all …
Due restano fermi, il terzo si taglia le vene e minaccia di ingioiare una lametta. Tutti fermi fino all'arrivo dell'avvocato dell'uomo che riesce a ... «Corriere Adriatico, jun 15»
2
Insulti razzisti al collega di lavoro
Le offese che aveva dovuto ingioiare il povero Mohamed, senegalese di 35 anni, in fabbrica erano ormai diventate quotidiane. Mohamed non ... «Il Resto del Carlino, mar 15»
3
Mondiali 2014. Germania – Algeria: ultime news e formazioni
Tedeschi e algerini si sono già affrontati 32 anni fa quando i secondi, seppur vittoriosi, hanno dovuto ingioiare un amaro 'biscottino'. «GQ.com, jul 14»
4
Scarlattina: sintomi, cause e come si cura
... di una patina bianca, e anche febbre superiore ai 38 °C. Alla temperatura alta si accompagnano anche brividi, placche alla gola e problemi ad ingioiare. «Farmacia.it, jun 14»
5
Ingoia una forchetta e finisce all'ospedale
... con il mio amico che avrei potuto ingioiare una forchetta senza farmi male. Così ho messo la forchetta in bocca e sono riuscito ad ingoiarla". «Fanpage, mar 14»
6
La grande e immobile Bellezza
Dico, indicando il fiume che schiaffeggia l'isola Tiberina, che Roma è la nave-scuola d'Italia: da lei abbiamo imparato a ingioiare molto e ... «Corriere della Sera, dez 13»
7
F1, gioia Ferrari: Alonso conquista Cina ed è imperatore di Shanghai
Per Webber, dopo il sorpasso delle polemiche effettuato ai suoi danni da Vettel in Malesia, è un altro boccone amaro da ingioiare. Anche ... «LaPresse, abr 13»
8
Uomini e Donne, Andrea Offredi tra Gabriela e Stefania: Claudia D …
La D'Agostino, infatti, ha dovuto ingioiare più di un boccone amaro per Andrea andando, talvolta, anche contro le sue stesse idee pur di ... «Gossip e Tv, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ingioiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ingioiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z