Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "annoiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANNOIARE EM ITALIANO

an · no · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANNOIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Annoiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo annoiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ANNOIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «annoiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de annoiare no dicionário italiano

A primeira definição de aborrecimento no dicionário é chata, tédio: o tempo chuvoso o aborreceu. Outra definição de aborrecimento é a dor, a aflição. Boring também é tédio, tédio: com adultos, as crianças muitas vezes se aborrecem.

La prima definizione di annoiare nel dizionario è recare noia, tedio: il tempo piovoso lo annoiava. Altra definizione di annoiare è addolorare, affliggere. Annoiare è anche provare noia, tedio: con gli adulti, i ragazzi spesso si annoiano.


Clique para ver a definição original de «annoiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ANNOIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annoio
tu annoi
egli annoia
noi annoiamo
voi annoiate
essi annoiano
Imperfetto
io annoiavo
tu annoiavi
egli annoiava
noi annoiavamo
voi annoiavate
essi annoiavano
Futuro semplice
io annoierò
tu annoierai
egli annoierà
noi annoieremo
voi annoierete
essi annoieranno
Passato remoto
io annoiai
tu annoiasti
egli annoiò
noi annoiammo
voi annoiaste
essi annoiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annoiato
tu hai annoiato
egli ha annoiato
noi abbiamo annoiato
voi avete annoiato
essi hanno annoiato
Trapassato prossimo
io avevo annoiato
tu avevi annoiato
egli aveva annoiato
noi avevamo annoiato
voi avevate annoiato
essi avevano annoiato
Futuro anteriore
io avrò annoiato
tu avrai annoiato
egli avrà annoiato
noi avremo annoiato
voi avrete annoiato
essi avranno annoiato
Trapassato remoto
io ebbi annoiato
tu avesti annoiato
egli ebbe annoiato
noi avemmo annoiato
voi aveste annoiato
essi ebbero annoiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annoi
che tu annoi
che egli annoi
che noi annoiamo
che voi annoiate
che essi annoino
Imperfetto
che io annoiassi
che tu annoiassi
che egli annoiasse
che noi annoiassimo
che voi annoiaste
che essi annoiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annoiato
che tu abbia annoiato
che egli abbia annoiato
che noi abbiamo annoiato
che voi abbiate annoiato
che essi abbiano annoiato
Trapassato
che io avessi annoiato
che tu avessi annoiato
che egli avesse annoiato
che noi avessimo annoiato
che voi aveste annoiato
che essi avessero annoiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annoierei
tu annoieresti
egli annoierebbe
noi annoieremmo
voi annoiereste
essi annoierebbero
Passato
io avrei annoiato
tu avresti annoiato
egli avrebbe annoiato
noi avremmo annoiato
voi avreste annoiato
essi avrebbero annoiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annoiare
infinito passato
aver annoiato
PARTICIPIO
participio presente
annoiante
participio passato
annoiato
GERUNDIO
gerundio presente
annoiando
gerundio passato
avendo annoiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANNOIARE


convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANNOIARE

anno di nascita
annobilire
annoccare
annodamento
annodare
annodato
annodatura
annodicchiare
annoiamento
annoiante
annoiarsi
annoiato
annoiatore
annomare
annominazione
annona
annonario
annosità
annoso
annotamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANNOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Sinônimos e antônimos de annoiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANNOIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «annoiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de annoiare

ANTÔNIMOS DE «ANNOIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «annoiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de annoiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANNOIARE»

annoiare addormentare affaticare affliggere aprire asciugare asfissiare assediare assillare attediare attediarsi cedere cuocere dannare danneggiare disturbare esasperare venire barba guastare impazzire importunare indebolire indignare infastidire infastidirsi annoiare treccani prob provenz enojar tardo inodiare avere odio annòio recare noia fastidio lett aduggiare verbi italiani coniugazione tavola transitivo della indicativo presente passato prossimo annoio annoiannoiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera sogg indurre qlcu significato termine wikizionario modifica open book alla provocare hyph sillabazione traduzione dicios traduzioni annoy bore miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre reverso consulta anche annodare annotare annoiarsi annuire annullare master intr vedi italian verbs verb conjugated tenses table format grandi nòi annòiano annoiànte annoiàto tedio

Tradutor on-line com a tradução de annoiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANNOIARE

Conheça a tradução de annoiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de annoiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «annoiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

taladro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجويف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расточка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perfuração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিঁধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calibre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bore
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bohrloch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

口径
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구경
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bolongan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துவாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

delik
70 milhões de falantes

italiano

annoiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nudziarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розточування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plictiseală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

borrning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de annoiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANNOIARE»

O termo «annoiare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.138 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «annoiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de annoiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «annoiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANNOIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «annoiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «annoiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre annoiare

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ANNOIARE»

Citações e frases célebres com a palavra annoiare.
1
Howard Hawks
Ho dieci comandamenti. I primi nove dicono: non si deve annoiare!
2
William Cutberth Faulkner
Il lavoro più adatto allo scrittore è il proprietario di bordello, perché di giorno, il momento giusto per scrivere, il posto è tranquillo e di sera c'è una discreta vita sociale che non lo fa annoiare.
3
Nassim Nicholas Taleb
Quasi tutti i lavori accademici sono fatti per annoiare, impressionare, fornire credibilità, intimidire persino, essere presentati a convegni, ma non per essere letti tranne che da creduloni (o da detrattori) o, peggio ancora, da dottorandi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANNOIARE»

Descubra o uso de annoiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com annoiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Per una psicoterapia fenomenologico-esistenziale
P: era ancora molto legato a me... t: ah, e tu lo fai annoiare per punizione? P: io non lo faccio annoiare! t: ah no? P: no. t: allora fai annoiare me e basta? La disponibilità di P a mostrare contenuti è estremamente ridotta, e T insiste con l' assurdo ...
Giovanni Paolo Quattrini, 2013
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Annoiamento, l'annoiare, molestia, taedium. Annoiare, fastidium, satietatem, taedium aliati qfferre, creare, facere, movere, salutate aliquem qfficere^ Cic. Quint .: il tuo discorso m'annoia, taedel me tui sermanis, Plaut. dis.taedetrTev. |j per aver ...
3
Una bolla di sapone commedia in tre atti di Vittorio Bersezio
Egli può annoiare colla vacuità, colla inopportunità, colla inverosimiglianza della fa- ' vola; può annoiare colla falsità e coll'affettazione del dialogo; può annoiare colla smania di far dello spirito; può annoiare anche colla sua morale.
Vittorio Bersezio, 1870
4
Una bolla di sapone: commedia in tre atti
Egli può annoiare colla vacuità, colla inopportunità, colla inverosimiglianza della favola; può annoiare colla falsità e coli' affettazione del dialogo; può annoiare colla smania di far dello spirito; può annoiare anche colla sua morale. Que- st' ...
Vittorio Bersezio, 1870
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Annodamento» e propriamente articolazione. Annodatone. Annodamento. Annoiaménto. L'annoiare, g. E per noia, fastidio, dispiacere, rincrescimento, molestia. Annoiare. Apportar noia. §, In si- nif. neutr. Aver a noia, abborrire. □ Neutr. pass.
Francesco Cardinali, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
VI. Essere annoialo di una cosa , vale Esser preso dalla noia per cagione di quella. - Senec. Pist. 211 : Io udi' un gran grido di coloro che vedeano il giuoco, e che tosto ne sono annoiati. Annoiato. Partic. pass, di Annoiare. - Segner. Crisi, inslr.
Accademia della Crusca, 1863
7
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Per farli ridiscendere si sovrappose allo stantuffo il una cassa cilindrica rovesciata L, destinata a scorrere attraverso ad una guarnitura di cuojo posta all' alto del cilindro distributore, lasciando una porzione annoiare l compresa tra questa ...
‎1871
8
Risvegliare l'educazione. Si può!
Sesta condizione fondamentale per salvare l'educazione è imparare a parlare senza annoiare. Un educatore afono, infatti, è impensabile, come è impensabile un fiume con una sponda sola! Impensabile perché “educare”, nel suo punto ...
Pino Pellegrino, 2011
9
Locutioni dell'epistole di Cicerone, scelte da Aldo ...
:Bo andar Bracciofo 231 andarabcne n annoiare 196 andar a diuini oñieii „о annoiare il uiuere 206 andaralla palefe 302 annoiar meno 339 andar all'efequie 3 54, annoiare:& trañigare 177 andar a parlare xoó annouerar li uanari ц; andar a ...
Aldo Manuzio, Marcus Tullius Cicero, 1586
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ANNOIARE , INPASTINRE , Fasrrnrne, Tenrans, Sruccann, Risrucoana, Srurane, Saccaan, STANGAR-E. - Annoiare, tediare, infastidire sono tre gradi progressivi della medesima significazione: di cosa che annoia si può anche ridere, se tedia'  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANNOIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo annoiare no contexto das seguintes notícias.
1
Globalist.it | Tevez, Higuain: mal di pancia e ricatti?
E allora non bisogna farlo annoiare, né lasciarlo pensare troppo se no si pianta in mezzo al campo, fa i capricci ed emigra, in barba al contratto ... «Italintermedia, jul 15»
2
Motori. 2° Sicily Expo Race , un grande evento all'autodromo …
... di concessionarie della zona, non ci si potrà certamente annoiare nel corso di questa seconda edizione dedicata al Sicily Expo Race. «Messina Ora, jul 15»
3
Game of Thrones 6, Bran Stark torna nel telfilm - Tv - Excite
La scelta di Benioff e Weiss di accantonare Bran Stark per l'intera stagione era nata per non annoiare il pubblico con alcune scene e per dare ... «Tv - Excite Italia, jul 15»
4
Quattro musiciste per ridere con Mozart - Guarda il video - Corriere.it
... Salon che interpretano i classici: giochiamo tra ironia e acrobazie. «Fin da bambine abbiamo pensato che suonare non dovesse annoiare» ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Positano News - Francesco Schettino Concordia , depositate …
... e porci parlano di navigazione!! perché annoiare i telespettatori con dettagli tecnici e corretta informazione?no..no..dai ..sbattiamo il mostro in ... «Positanonews, jul 15»
6
Spazi di creativià al mercato di marlia - Dì Lucca
“Quello che ci interessa è divertirci e far divertire senza annoiare - sottolinea Andreoni –, vogliamo che chi ci ascolta non sappia mai cosa ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, jul 15»
7
Le Tour de France Season 2015: la Recensione per Ps3, Ps4
... allo stesso modo serve un gameplay coinvolgente e un minimo variegato per non annoiare. In tal senso le idee di Cyanide sono interessanti, ... «Gamempire, jul 15»
8
Rugby e TV: quando l'Italia viaggia assieme all'Ovalia più evoluta
L analisi e la crituca a questo modo di lavorare potrebbe essere lunghissima ma eviterei per non annoiare chi legge e non uscirr fuori tema. «OnRugby, jul 15»
9
Devil May Cry 4: Special Edition – la recensione
Al suo posto, solo una reiterazione continua, anche delle idee più sbalorditive, che finisce tuttavia per annoiare. devil may cry 4 special edition ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, jul 15»
10
NBA 2K16, tutte le novità in uscita sulla colonna sonora
... come principale obiettivo quello di non annoiare l'utente accompagnandolo nella fruizione di un prodotto che si annuncia davvero migliorato ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Annoiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/annoiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z