Baixe o aplicativo
educalingo
crudezza

Significado de "crudezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CRUDEZZA EM ITALIANO

cru · dez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUDEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Crudezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRUDEZZA EM ITALIANO

definição de crudezza no dicionário italiano

A primeira definição de crudeza no dicionário é o caráter do que é cru: alimentos pouco digeríveis para o seu c. Outra definição de crudeza é um evento sério, um pensamento doloroso: as crudidades da vida. Crudeness também é dureza mental, amargura, severidade excessiva: tratar, falar, responder com c .; o c. de uma resposta, um pedido, uma declaração.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CRUDEZZA

caldezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · tiepidezza · timidezza · torbidezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CRUDEZZA

crucifige · crucifiggere · cruciforme · crucigero · cruciverba · cruciverbista · crudamente · crudele · crudelmente · crudeltà · crudismo · crudista · crudità · crudités · crudivorismo · crudivoro · crudo · cruentare · cruentazione · cruento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CRUDEZZA

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Sinônimos e antônimos de crudezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRUDEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «crudezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CRUDEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «crudezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CRUDEZZA»

crudezza · asprezza · difficoltà · durezza · rigore · bontà · clemenza · dolcezza · mitezza · crudezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · crudézza · crudo · letter · essere · cotto · riferito · cibi · rigidezza · clima · dizionari · corriere · della · sera · stato · cibo · sostanza · sottoposti · cottura · significato · termine · hoepli · parola · déz · carattere · ciò · poco · digeribile · evento · grave · pensiero · doloroso · crudezze · vita · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · condizione · prodotto · commestibile · repubblica · qualita · fanf · compiuto · grazia · talora · mostrino · semi · colgono · clic · acerbezza · immaturita · garzanti · linguistica · rudezza · modi · delle ·

Tradutor on-line com a tradução de crudezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CRUDEZZA

Conheça a tradução de crudezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de crudezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crudezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

半生不熟
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

crudeza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rawness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القساوة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неопытность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

crueza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপক্বতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

écorchure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kementahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rohheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ヒリヒリ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

생 것임
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rawness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đau nhói
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

rawness
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

rawness
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hamlık
70 milhões de falantes
it

italiano

crudezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

surowość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

недосвідченість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neîndemânare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωμότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rauwigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

råhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

råhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crudezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRUDEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crudezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «crudezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre crudezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CRUDEZZA»

Descubra o uso de crudezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crudezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Past. fid. \. i. Se '1 non avere amore è crndeltale, Crudeltate è »irtute . *§. Crudeltà, per Crudezza, Dispreiza. Sali. Giug. ia4- Per grandi e faticosi viaggi, e aspro verno, venne alla città di Sutul ec. , la quale avvegnaché per la crudeltà del tempo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana
ЛоЗ. 11 пего rpur.ilo non fe da lad a г motto , perciocehfe e' genera scurezsa , e gnaida- lura un po* crudeltà (cio'e alquanto spia- cevole ). 3 CRUDEZZA. Acerbezza , Immaturity , Asprezza di sapore. Lai. eruditas , Cr. Gr. arrecí*. Cr. б. 2 . 19.
‎1833
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Acerhczza , Spielatezza, Barbaric, Rabbia , Atrocha , Crudezza. Cnu- deltà estreñía, atroce, bestiale, terribile , delestabile , tirannica , spavenlcvole . - Usa in me la tua crudeltà . - Non per grudeltà délia donna amata . Bocc. - V. lncrurlelire .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I semi si colgono, oicbè'l lor termine è compiuto, e seccansi da loro a crudezza , e l'acquositade. Tac. Dav. ami. 13. 173. Perché molti fuggivano quella crudezza di cielo, e di milizia , la severità fu rimedio. S. I. Crudeue, dicono i medici Quelle ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CRUDEZZA. Sust. f. Qualità di ciò che è crudo, Lo essere crudo. §. i. Detto di A qua. (F.,nAQUA U%. i5.)- Nel fare li aquati 0 aqucrelli 0 mezzi vini, chi può avere aqua di fiume chiara e non cruda, farà molto meglio aquati, che farli d'aqua di ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Supplemento à vocabularj italiani
CRUDEZZA. Sust. f. Qualità di ciò che è crudo, Lo essere crudo. §. 1. Detto di A qua. (F./.ÀQCÀ ,7j. i5.) - Nel fare li aquati o aqucrelli 0 mezzi vini, chi può avere aqua di fiume chiara e non cruda, farà molto meglio aquati, che farli d'aqua di ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Frasologia italiana
Per la crudeltà, la crudezza del tempo e per 1' acconcio del luogo non si poteva prendere, ne assediare. Lungamente s' erano attapinati per le crudeltà del lor signore. In crudeltà passava ogni termine, ogni confine , ogni credenza.
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario della lingua italiana
1. 1. Se '1 non avere amore è crudcltate, Crudellate è virtute . * § . Crudeltà, per Crudezza , Asprezza . Sali. Giug. 134. Per grandi e faticosi viaggi, e aspro verno, venne alla città di Sutul ec. , la quale avvegnaché per la crudeltà del tempo e ...
‎1827
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4, 4"> <<>•) Da Crudo deriva il nome astratto Crudezza, che differisce da Crudeltà in ciò che quella ama meglio l'applicazione al fisiro , come p. e. : 11 La crudezza dei mattoni , la 11 crudezza dei fruiti, ec. » ; e questo meglio si adatta al  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
CRUDEZZA. § Crudezza nel colorire dì- cesi quel difetto di lineamenti, colpi di pennello, che non hanno grazia. Unire, termine di pittori, e dicesi dei colori, e del colorito quando si levano loro le crudezze che appa- riscon tra l'uno e l'altro.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRUDEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crudezza no contexto das seguintes notícias.
1
Non solo 50 sfumature, per una "calda" lettura estiva - Fidelity News
Con delicatezza ma anche crudezza tutta giapponese, Ogawa ci fa esplorare una relazione a tinte sadomaso, che nulla ha da invidiare a quella tra Mr. Grey e ... «Fidelity News, jul 15»
2
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
... pubblico nessuna reazione negativa al contrario dello stupro messo in scena con grande crudezza da Damiano Michieletto in Guillaume Tell ... «ANSA.it, jul 15»
3
Applausi per Rigoletto alla Tarantino - Bresciaoggi.it - Home …
... del pubblico, a differenza di quanto avvenuto nel Guillaume Tell al Covent Garden, dove la violenza era stata mostrata con grande crudezza. «Brescia Oggi, jul 15»
4
Applausi per Rigoletto alla Tarantino
... del pubblico, a differenza di quanto avvenuto nel Guillaume Tell al Covent Garden, dove la violenza era stata mostrata con grande crudezza. «ANSA.it, jul 15»
5
Torna il Circeo Summer Fest con musica live sulla spiaggia | Latina …
... anticipato dal singolo Supercherry, brano accompagnato da uno spregiudicato videoclip, la cui crudezza si sposa perfettamente con il sound ... «Latina24ore.it, jul 15»
6
Orange Is The New Black: Chi è stata davvero in carcere? | melty.it
... affronta con delicatezza e irriverenza, ma anche con una certa crudezza, la vita delle detenute all'interno del carcere femminile di Litchflield. «melty.it, jul 15»
7
Capalbio International Film Festival: vince ”The bravest, the boldest”
... minuti il regista affronta l'ardua sfida della Verità rifiutata e vissuta e mette a nudo la crudezza a stelle e strisce della Guerra e dell'Istituzione. «Il Profumo della Dolce Vita, jul 15»
8
L'ANNO DEL DRAGONE/ Su Iris il film con Mickey Rourke e John …
Sebbene mostri il lato oscuro di una delle zone più famose di New York e sebbene lo faccia con estrema crudezza e realismo, la trama del film ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Angela Merkel, VIDEO-PARODIA del discorso alla bambina …
... in grado di sostenere questa situazione”. Nel video parodia la Merkel racconta, con crudezza e accuratezza di dettagli, la morte di Bambi. «Blitz quotidiano, jul 15»
10
Luca bianchini a palermomaniait racconta il suo ultimo successo
Un posto bello poi, ti fa scrivere delle storie migliori, qui c'è la bellezza ma c'è anche la crudezza, e c'è il cuore, sono tre cose molto interessanti ... «Palermomania.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crudezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/crudezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT