Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mitezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MITEZZA EM ITALIANO

mi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mitezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MITEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mitezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mitezza no dicionário italiano

A definição de mansidão no dicionário é o caráter de quem, do que é manso: m. do personagem, da aparência; uma estação excepcional m.

La definizione di mitezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è mite: la m. del carattere, dello sguardo; una stagione di eccezionale m.


Clique para ver a definição original de «mitezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MITEZZA

mite
mitemente
mitena
mitera
miticamente
miticizzare
miticizzazione
mitico
mitigabile
mitigamento
mitigare
mitigarsi
mitigativo
mitigatore
mitigazione
mitilicoltore
mitilicoltura
mitilo
mitizzare
mitizzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de mitezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MITEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mitezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mitezza

ANTÔNIMOS DE «MITEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «mitezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de mitezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MITEZZA»

mitezza bontà calduccio clemenza disciplinatezza docilità dolcezza mansuetudine obbedienza ragionevolezza tepore tiepidità tranquillità ubbidienza asprezza brutalità cattiveria crudezza difficoltà durezza forza prepotenza rigore violenza nella bibbia significato bobbio costituzionale attico animo mitezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qualità caratteristica ciò mite termine anche quando può essere necessità sfogo certe solitudine abbandono silenzio sono temperamenti rendono più elogio ilsaggiatore dalla sfera politica frustrata contaminata decadimento alla filosofia morale segna come nessun altro libro ultimi anni beatitudine cristo maestro virtù sboccia terreno altra chiama dominio apostolo paolo cita frutti dello spirito accanto breve considerazione ritorno luce fede diventa miti mosè esempio benedetto professore treccani eppure proprio umiltà segni sotto quali pare presentata parola pubblica cominciare primo saluto traduzione dicios traduzioni balminess blandness miglior

Tradutor on-line com a tradução de mitezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MITEZZA

Conheça a tradução de mitezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mitezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mitezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

温和
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suavidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mildness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोमलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتدال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мягкость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suavidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃদুতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bénignité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelembutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Milde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

柔和
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

온후
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mildness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ngọt ngào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாந்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सौम्यता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yumuşaklık
70 milhões de falantes

italiano

mitezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łagodność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

м´якість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moderație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλύκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sagmoedigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mildhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mildhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mitezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MITEZZA»

O termo «mitezza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.478 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mitezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mitezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mitezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MITEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mitezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mitezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mitezza

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MITEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra mitezza.
1
Vince Lombardi
La forza mentale è molte cose. È umiltà perché costringe tutti noi a ricordare che la semplicità è segno di grandezza e la mitezza è il segno della vera forza. La forza mentale è frugalità unita a qualità di sacrificio, abnegazione e dedizione. È assenza di paura, ed è amore.
2
Nicholas Sparks
Il frutto dello Spirito è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MITEZZA»

Descubra o uso de mitezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mitezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il paradosso delle beatitudini: la felicità secondo Gesù
Ci dobbiamo convertire alla mitezza. Dovremmo imparare a leggere tutta la storia di Gesù, contemplare il suo volto e lasciarci affascinare da Gesù nelle varie situazioni della vita. Una volta sola sembra non essere stato mite, quando ha ...
Alfredo Battisti, 2006
2
La nona sinfonia di Dio. Dio è felice, Dio ci vuole felici
Che magistero, questo, di una virtù evangelica celebrata da un sofferto ricercatore della verità che, solo con la ragione illuminata, conquista questo traguardo: anche politicamente la mitezza è salvezza. Una grande lezione per chi pensa che ...
Sabino Palumbieri, 2009
3
la civilta cattolica
MITEZZA DEI TRIBUNALI NEI GOVERNI AMMODERNATI La mitezza in generale 1. Partizione. — 2. Distinguasi la soavità generica dalla mitezza delle pene. — 3. La soavità è secondo natura, t .° ragionevole — 4. 2.° sensitiva — 5. 3.
‎1852
4
Esame critico degli ordini rappresentativi nella società ...
Mitezza in generale. . . . .' '. 447 1200. Partizione- - 1201. Distinguasi la soavità generica dalla mitezza delle pene- - 1202. La soavità è secondo natura, 1.° ragionevole - 1203. 2.° sensitiva - 1204. 3.» materiale - 1208. coordinati ne' ...
Luigi Taparelli, 1854
5
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
La mitezza in generale, I, X, 353; 5. il. La mitezza negli Ordini rappresentativi, 479. Il Giury. 5. 1. Origine del Giury I, IX, 621; 5. n. Cagione del _ favore che gode il Giury, 631. L'unico Foro nei Governi ammodernati. 5.1. Preliminari LX, 593; 5. n .
‎1859
6
Segni d'amore
Mitezza Dal latino mitis, 'privo di connessioni veramente evidenti'. 'Mite' è collegato da Giacomo Devoto a 'mézzo', termine derivato dal latino volgare metius, forma rustica parallela alla forma comparativa classica mitius, da mitis nel senso di ...
Flavia Ravazzoli, 2000
7
Esame critico degli ordini rappresentativi nella Società Moderna
V. Mitezza in generale. 447 1200. Partizione. - 1201. Distinguasi la soavità generica dalla mi - tezza delle pene. - 1202. La soavità è secondo natura, 1.° ragionevole - 1203. 2.° sensitiva - 1204. 3.° materiale - 1205. coordinati ne' Cattolicismo.
Luigi Tapparelli d'Azeglio, 1854
8
La scala del Paradiso
GRADINO XXIV Sulla mitezza, la semplicità, l'astensione dal male e la cattiveria acquisite e non innate 1. [980C] La luce del mattino precede il sole, e la mitezza1 precorre ogni forma di umiltà, perciò ascoltiamo come anche la Luce3 le ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
9
*Degli ordini rappresentativi: 2: Applicazione pratica
Passiamo al terzo oggetto di considerazione, la mitezza ne' giudizii. S. V. Mitezza in generale. 1200. Sarà qualcuno che osi contendere al secolo XIX il van- to di umanità nel dritto criminale? Quando mai furono i supplizi più leggieri, ...
Luigi Taparelli, 1854
10
La scala del paradiso
DISCORSO XXIV MITEZZA E SEMPLICITÀ, PROBITÀ E MALVAGITÀ, ACQUISITE E NON NATURALI [Mitezza, virtù di Cristo: PG 980C-981A] 134. La mitezza precede ogni specie di umiltà, come il chiarore dell'aurora corre avanti allo ...
Calogero Riggi, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mitezza no contexto das seguintes notícias.
1
“La Notte dei Focei” nel segno della civiltà
Per la mitezza del clima l'ospitalità e l'alto tenore di vita degli abitanti Velia divenne meta di soggiorno di numerose personalità come Cicerone ... «La Citta di Salerno, jul 15»
2
Athos Faccincani, mostra personale nella ex Chiesa S. Maria …
... dell'età repubblicana, realizzando magnifiche residenze, attratti dalla bellezza del luogo e dalla mitezza del clima. All'Imperatore Tiberio va il ... «H24notizie.com, jul 15»
3
IVREA - Disabili visivi: partono le verifiche dell'Asl To4
Conosciamo tuttavia molto bene la serietà, la prudenza e la mitezza di molti sottoscrittori. Se si sono decisi ad un passo così importante ... «QC QuotidianoCanavese, jul 15»
4
La ribellione di un piccolo fratello
Sarà per la mitezza con cui Arturo si esprimeva sempre, pur veicolando contenuti spesso radicali, e comunque radicalmente evangelici; sarà ... «comune-info.net, jul 15»
5
Residenza: Cesiomaggiore (BL) [430m]
E non dimentichiamoci che era passato alla storia per mitezza anche l'autunno 2014 e l'inverno monsonico del 13/14 ( il secondo più tiepido ... «Leonardo.it, jul 15»
6
Marina d'Ascea – Al via “L'Odissea dei Focei”
Per la mitezza del clima l'ospitalità e l'alto tenore di vita degli abitanti Velia divenne meta di soggiorno di numerose personalità come Cicerone ... «Irpinia24, jul 15»
7
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
Nicola Cucullo, un vero Signore a tutti noto per la rara mitezza del suo animo. Non rifulse per nobiltà di natali, né per intellettive potenze, ma ... «Giornale di Montesilvano, jul 15»
8
Violentata sul treno in pieno giorno, la storia di una giovane donna …
Si fa fatica ad adattarsi all'idea di essere le vittime, la paura è forte ma l'educazione, la naturale mitezza, non la lasciano sfogare completamente. Non è vero ... «TOTALITA'.IT, jul 15»
9
MAZARA - FINE RAMADAN, VESCOVO MOGAVERO AI …
Il male va vinto con il bene; la violenza con la mitezza; il radicalismo con il rispetto e il dialogo. Dio, l'amabile che veglia e che tutto ascolta, ... «TrapaniOk, jul 15»
10
SANTO DEL GIORNO / Il 18 luglio si celebra San Materno
... futuro preparato dal Padre ai suoi figli; e perché lo fece con mitezza e umiltà, ponendo sempre la gloria di Dio sopra la sua gloria personale. «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mitezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mitezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z