Baixe o aplicativo
educalingo
custodia

Significado de "custodia" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CUSTODIA EM ITALIANO

cu · sto · dia


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUSTODIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Custodia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUSTODIA EM ITALIANO

definição de custodia no dicionário italiano

A primeira definição de custódia no dicionário é a ação e o resultado de proteger alguém ou algo; vigilância, supervisão, assistência: ter o c. de alguém, de alguma coisa; ter em c. alguém, algo; sair, confiar a alguém o c. de algo; estar sob o c. de alguém; o c. das crianças, dos deficientes; o c. de prisioneiros; o c. de um rebanho; o c. de um arquivo. Outra definição de custódia é um caso desenhado para armazenar objetos, especificações. Delicado, frágil ou precioso: o c. da guitarra, dos óculos; a c. de couro. A custódia também é ciborium.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CUSTODIA

agente di custodia · casa di custodia · dare in custodia · dipodia · disodia · ilarodia · innodia · macropodia · melodia · monodia · palinodia · parodia · pentapodia · prosodia · psalmodia · rapsodia · salmodia · teodia · trenodia · tripodia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CUSTODIA

cuscuta epitimo · cuscuta europea · cuscuta palstinese · cuscuta strozzalino · cuscuta ungherese · Cuscutacee · cuspidale · cuspidato · cuspide · cusso · cussorgia · custode · custodialismo · custodimento · custodire · custodirsi · custodito · custom · customer care · customizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CUSTODIA

arcadia · citarodia · claudia · comedia · commedia · concordia · corodia · enciclopedia · esapodia · guardia · mass media · media · multimedia · nannodia · new media · poligono centinodia · sedia · tetrapodia · tragedia · vanguardia

Sinônimos e antônimos de custodia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUSTODIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «custodia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CUSTODIA»

custodia · affidamento · astuccio · busta · camicia · carpetta · cartella · cartellina · contenitore · controllo · cura · deposito · difesa · garanzia · governo · guardia · portagioie · protezione · raccoglitore · riparo · salvaguardia · salvezza · scatola · scrigno · sorveglianza · teca · tutela · urna · custodia · terræ · sanctæ · ditta · austriaca · rieger · fondata · partner · della · decenni · stata · incaricata · realizzazione · installazione · loco · questi · organs · holy · land · construction · sepulchre · gethsemane · basilicas · under · austrian · network · sviluppo · questa · sintesi · mission · perseguita · tramite · coinvolgimento · diretto · costante · vertici · aziendali · solido · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · terre · scopri · segreti · dell ·

Tradutor on-line com a tradução de custodia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CUSTODIA

Conheça a tradução de custodia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de custodia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «custodia» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

保管
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

custodia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

custody
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हिरासत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

опека
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

custódia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হেফাজত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

garde
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jagaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Haft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

保管
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보관
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ditahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

canh giữ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காவலில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ताब्यात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gözaltı
70 milhões de falantes
it

italiano

custodia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

areszt
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

опіка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

custodie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewaring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varetekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de custodia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUSTODIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de custodia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «custodia».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre custodia

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CUSTODIA»

Citações e frases célebres com a palavra custodia.
1
Agatone
L'uomo è come un albero, la fatica del corpo sono le foglie, la custodia del cuore il frutto.
2
Gherardo Colombo
Abuso della carcerazione preventiva? No, ho sempre pensato che le regole sulla custodia cautelare non sono dirette a ottenere elementi di prova e noi, infatti, non le applichiamo per ottenere questo, bensì per evitare il pericolo di inquinamento delle prove; di fuga e soprattutto di reiterazione del reato.
3
Paola Calvetti
E' la sola e più dolce custodia di ogni paura: un libro che inizia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CUSTODIA»

Descubra o uso de custodia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com custodia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale dell'esecuzione forzata
Anna Maria Soldi. CAPITOLO OTTAVO LA CUSTODIA DELL'IMMOBILE SOMMARIO: 1. La funzione della custodia. - 2. La responsabilità del custode. - 3. Le novità introdotte dalla riforma del 2006 in tema di custodia (artt. 559 e 560 c.p.c.). - 4.
Anna Maria Soldi, 2009
2
Formulario dell'esecuzione forzata
Anna Maria Soldi. CAPITOLO UNDICESIMO LA CUSTODIA (artt. 559-560 c.p.c.) SOMMARIO: 1. La custodia in generale (artt. 559-560 c.p.c.). – 2. Il custode ex lege e la sua sostituzione, i criteri di scelta del custode giudiziario (art. 559 c.p.c.).
Anna Maria Soldi, 2010
3
Trattato della custodia c'hanno i beati Angeli degli huomini
to délia custodia.ma non tutti; perche aífolutamente non abbandona come fî c detto, 8c fosse può auuenire, che vn peccatore moia di fêrite,di veneno,di íuoco » o di acqua , p e r hauere il santo cultode tralasciato,pcr quel tempo, di Altìtnf* ...
Andrea Vettorello, 1610
4
Trattato di procedura penale
CUSTODIA IN CARCERE .PROFILI GENERALI Con la custodia in carcere il giudice impartisce agli ufficiali o agenti di polizia giudiziaria l'ordine di catturare l' indagato o imputato e di condurlo immediatamente in un istituto di custodia per ...
Adolfo Scalfati, 2008
5
I contratti gratuiti
Il depositante non ha comunque la possibilita` di effettuare un controllo sulle modalita` con cui si provvede alla custodia, nel contratto oneroso regolamentata solitamente da condizioni generali di contratto, mentre cio` potrebbe essere previsto ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
6
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
CAPITOLO XV LA RESPONSABILITA` DA COSE IN CUSTODIA QUESTIONI . La responsabilita`per i danni cagionati da cose in custodia prevista dall'art. 2051 c.c. – secondo la giurisprudenza prevalente – presenta carattere oggettivo e ...
Raniero Bordon, Tramontano Luigi, Bordon Raniero, Rossi Stefano, Stefano Rossi, 2010
7
Regolamento per la tassa e custodia dei cani nel comune di ...
هاك« هاعس» ألمه «لهكاهأ،ه٣« ثهل«هك«الا«« »لله« »اه،ه٣«ط .لا»ةب هاأهمط اي فله كلمه-ل عسس« »لله««« انه« هرطحعقق« عهعو«،ههبيبه مقل نقم« رق سأسأل«« »لاه هل ٣«لا «اهآلآ مهملعأ وهاك « »ايه««. سأ«٣أ«) عاقل وه٣بهععأهأل« اج« لحل«« حأ»»هللا ة سبهمأ« - لتهااو«له هام ...
‎1868
8
Commentario al codice civile. Artt. 2043-2053: Fatti ...
Norma di grande importanza in tema di responsabilità extracontrattuale in quanto concerne il danno cagionato dalle cose in custodia. CONTENUTO – La norma stabilisce che colui il quale ha la custodia di una cosa è responsabile del danno  ...
Paolo Cendon, 2008
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guardia, Custodia , Ronda , Pattuglia, Si.M•M.LLl, GuAHnJANO, Custode. Sebbene Guardia e Custodia siano sovente snelte nel senso proprio impiegati come sinonimi : pure a me sembra che, in forza della loro origine, ed anche dell' uso loro ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
in. custodia. [i] Ciascuno è responsabile del danno [2056 ss.] cagionato dalle cose che ha in custodia, salvo che provi il caso fortuito [1218, 12561; 675 c.p.c.]. 1. Danno cagionato da cose in custodia e giudizio sulla pericolosità della cosa 2.
Roberto Giovagnoli, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUSTODIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo custodia no contexto das seguintes notícias.
1
Custodia Bling My Thing by Vogue per iPhone 6, lusso allo stato …
Questo permette di intravedere fin da subito le finiture della custodia. Aprendo la copertina, troviamo il certificato di Vogue che attesta la ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jul 15»
2
Uccise il figlio dopo una lite, custodia cautelare in carcere per il …
BARCELLONA POZZO DI GOTTO. I carabinieri hanno eseguito un'ordinanza di custodia cautelare in carcere nei confronti di Cosimo Crisafulli, ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
3
Bari, ordinanze custodia cautelare per elementi clan Strisciuglio
Roma, 18 lug. (askanews) - La Polizia di Stato di Bari ha eseguito alcune ordinanze di custodia cautelare nei confronti di persone contigue al ... «askanews, jul 15»
4
Scisciano Notizie - RIFORMA DELLA CUSTODIA CAUTELARE: UN …
Sebbene in questi giorni i media abbiano dato assoluta preminenza al progetto di legge per l'introduzione del reato di tortura, il 9 aprile, in un ... «Scisciano Notizie, jul 15»
5
Omicidio Annunziata, arrestati i due sicari - Ottopagine.it Avellino
I killer, entrambi del napoletano, si trovano ora in carcere a seguito dell'ordinanza di custodia cautelare emessa dal Gip del Tribunale di ... «Ottopagine, jul 15»
6
BenBen, la custodia per iPhone da signorotto inglese
Sono sicuro che se Oscar Giannino avesse un iPhone, lo custodirebbe in una custodia come questa. La BenBen è un portafogli nato sul ... «Melamorsicata.it, jul 15»
7
L'Aquila, operazione antidroga: 6 ordinanze di custodia, un latitante
I carabinieri della Compagnia dell'Aquila, hanno dato esecuzione stamane ad un'operazione antidroga che ha portato agli arresti domiciliari ... «News Town, jul 15»
8
Bracciano, caso morte Federica Mangiapelo: il fidanzato evade …
Nella mattina di lunedì, infatti, Di Muro ha disubbidito agli obblighi di custodia cautelare e i carabinieri non lo hanno trovato nella sua casa ... «TerzoBinario.it, jul 15»
9
CANAVESE – OPERAZIONE “TRACTOR”: 19 ORDINANZE DI …
A seguito di tali sviluppi, su richiesta del P.M., il GIP del Tribunale di Torino ha emesso una ordinanza di custodia cautelare a carico di 19 ... «ObiettivoNews, jul 15»
10
Sanremo: risolto il giallo del defibrillatore scomparso, non era stato …
La teca che custodiva l'apparecchio salvavita era stata ridotta in frantumi, così il titolare dei Bagni Fontana aveva preso in custodia il ... «SanremoNews.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Custodia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/custodia>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT