Baixe o aplicativo
educalingo
dare a intendere

Significado de "dare a intendere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DARE A INTENDERE EM ITALIANO

dare a intendere


CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE A INTENDERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dare a intendere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DARE A INTENDERE

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DARE A INTENDERE

dare a bere a · dare a fido · dare a intendere a · dare a nolo · dare a piene mani · dare accesso · dare acqua a · dare addosso · dare addosso a · dare adito a · dare ai nervi · dare aiuto · dare aiuto a · dare alla luce · dare alla testa · dare alla testa a · dare alle fiamme · dare alle stampe · dare ampiezza · dare ancora

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DARE A INTENDERE

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · estendere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · tendere

Sinônimos e antônimos de dare a intendere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DARE A INTENDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dare a intendere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DARE A INTENDERE»

dare a intendere · affettare · atteggiarsi · finta · mostra · vista · fare · scena · fingere · gabellare · insinuare · ostentare · posare · raccontare · recitare · simulare · spacciare · dare · intendere · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · treccani · travedere · travisare · espressioni · credere · cose · vere · lett · darla · imbrogliare · ingannare · purport · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · corriere · figg · intendersela · essere · accordo · amoreggiare · lasciare · capire · ragione · lasciarsi · convincere · adito · divedere · opera · italian · significato · pronuncia · tedesco · ciascuno · questi ·

Tradutor on-line com a tradução de dare a intendere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DARE A INTENDERE

Conheça a tradução de dare a intendere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dare a intendere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dare a intendere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

给予理解
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dar a entender
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To make sense
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समझने के लिए दे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعطي لفهم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

давать понять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dar a entender
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বুঝতে দিতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

donner à comprendre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memberi untuk memahami
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zu verstehen geben,
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

理解するために与えます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이해 제공
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

menehi ngerti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cho hiểu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புரிந்து கொள்ள கொடுக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

समजून घेणे देणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

anlamak vermek
70 milhões de falantes
it

italiano

dare a intendere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dać do zrozumienia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

давати зрозуміти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

da pentru a înțelege
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίνουν να καταλάβουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gee om te verstaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ge för att förstå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gi å forstå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dare a intendere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DARE A INTENDERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dare a intendere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dare a intendere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dare a intendere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DARE A INTENDERE»

Descubra o uso de dare a intendere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dare a intendere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
DARE A GUARDIA. Affidare alla custodia, o guardia. Petr. U'om. ili. 117. (M.) i S' ingegnò col prezzo di corrompere gli imbasciadori, e non potendo, gli dette a guardia a' suoi soldati,... DARE A INTENDERE. V. Dare ad intendere. DARE AJUTO ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
2
La Sintassi
217) Analogo al caso di mandare a chiamare /dire, è il verbo analitico dare a intendere. Con dare, le cose sembrano più evidenti perché il verbo dare permette il costrutto con alnf esclusivamente con intendere al posto dell'infinito. Il costrutto ...
Gunver Skytte, 1983
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Dare a intendere che la gragnuola sia treggéa. Voler far credere che sia buono il cattivo, Dare ad intendere liiciole per lanterne, Dare ad intendere una cosa per un' altra. - Tu mi vuoi pure infinocchiare e orpellarmi a tuo modo con queste tue ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dare a intendere 0 ad intendere. Spacciare, Dire altruicosa falsacon intenzione d 'ingannarlo. - Un'altra favolosa generazione di ragni fu mentovala dagli autori, e datasi ad intendere per vera. Red. Op. i, 88. §. 16. Dare alla luce. - V. □> luce ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
I.Dare a intendere che la gragnuola sia treggéa. Voler far credere che sia buono il cattivo, Dare ad intendere luciole per lanterne, Dare ad intendere una cosa per un' altra. - Tu mi vuoi pure infinocchiare e orpellarmi a tuo modo con queste tue ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dare a intendere o ad intendere. Spacciare, Dire altrui cosa falsa con intenzione d' ingannarlo. (Es. d' agg.) - Un' altra favolosa generazione di ragni fu mentovata dagli autori , e dataci ad intendere per vera. Red. 1, 88. $. X. Dare d'anche.
Giovanni Gheradini, 1840
7
Convivio
Dico adunque che queste fiammelle che piovono da la sua biltade, come detto è, rom- pono li vizii innati, cioè connaturali, a dare a intendere che la sua bellezza ha podestade in rin - novare natura in coloro che la mirano; ch'è miracolosa ...
Dante Alighieri
8
Macchine matematiche: Dalla storia alla scuola
Per dare a intendere su diversi piani, che sono tutti tra loro o paralleli o incidenti in una stessa retta, si dice qui che tutti questi piani appartengono ad un medesimo fascio; in tal modo si penserà che tutti questi piani, in un caso come nell'altro, ...
Maria G. Bartolini Bussi, Michela Maschietto, 2006
9
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Dico adunque, che queste fiammelle, che piovono dalla sua bilia, come detto è, rompono li vizj innati, cioè connaturali ; a dare a intendere, che la sua bellezza ha podestà in rinnovare natura in coloro che la mirano, eh' è miracolosa cosa .
Dante Alighieri, 1758
10
Opere: con copiose ed erudite aggiunte. Prose, e rime ...
Dico adunque, che quelle fiammelle, che piovono dalla sua bil~ tà, come detto è, rompono li viz; innati , cioè connaturali ; a dare a intendere, che la sua bellezza ha podestà in rinnovare natura in coloro che la mirano, ch'è miracolosa cosa .
Dante (Alighieri), 1758

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DARE A INTENDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dare a intendere no contexto das seguintes notícias.
1
Basta con queste svastiche
Quello che mi pare di registrare (senza attribuirlo a Berardi ovviamente) è il rischio di un ragionamento circolare: si parte dalla svastica per dare a intendere che ... «Il Post, jul 15»
2
Accusato di tentata estorsione: assolto amministratore condominiale
Durate la riunione questi, secondo l'accusa, avrebbe confermato l'aggiudicazione dell'appalto per poi dare a intendere ai propri interlocutori che si aspettava un ... «Il Secolo XIX, jul 15»
3
La porta aperta
Bisogna dare atto che il governo Tsipras ha fin qui lottato al limite delle ... ha strizzato l'occhio a Russia e Cina per dare a intendere che era disposto a tutto pur ... «Pressenza, jul 15»
4
Che cosa è successo alla società Hacking Team
... appare evidente “che chi ha bucato Hacking Team è qualcuno che non solo condivide le critiche mosse alla società – o così vuole dare a intendere – ma che ... «Formiche.net, jul 15»
5
Il fascino del vizio secondo Paolo Poli di Mariano Sabatini
... dimenticato le sue battute, con un'intuizione geniale prese a muovere la bocca senza emettere suoni per dare a intendere che ci fosse un guasto tecnico. «Tiscali, jun 15»
6
Guido Improta e i feriti "tattici" dell'incidente nella Metro B
Improta voleva dare a intendere che c'è chi, per motivi diversi, si è fatto ricoverare anche senza infortunio per l'incidente. Ma la frase, nel contesto e senza avere ... «next, jun 15»
7
Quando i profughi eravamo noi. L'emergenza e la demagogia
Dare a intendere che si possa fronteggiare un fenomeno di queste dimensioni e di tale rilevo epocale con la politica dei respingimenti è un inganno deliberato. «Corriere della Sera, mai 15»
8
Cervantes, il cavaliere dell'ideale
Egli sapeva che avrebbe superato «Todos los nueve de la Fama»; poiché solo ciò che è raccontato rimane, infatti: «voler dare a intendere che non esisté ... «Avvenire.it, abr 15»
9
“Tartufo” Juncker ei soldi fantasma
Come a dare a intendere che in Lussemburgo i peggiori favoritismi tributari potevano essere tranquillamente negoziati con aziende dai nomi altisonanti a totale ... «L'Espresso, dez 14»
10
Il leader secondo Jorge Valdano
... di badare al sodo, ancor più di quanto non voglia dare a intendere. Si dà il caso che dopo aver smesso di calcare i terreni di gioco si sia cimentato in due ruoli ... «Europaquotidiano.it, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dare a intendere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dare-a-intendere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT