Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPARE EM ITALIANO

ca · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CAPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de capare no dicionário italiano

A definição de capare no dicionário é escolher. Capare também está limpando, descascando: c. o vegetal.

La definizione di capare nel dizionario è scegliere. Capare è anche mondare, sbucciare: c. la verdura.


Clique para ver a definição original de «capare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
arrapare
ar·ra·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
decapare
de·ca·pa·re
derapare
de·ra·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rapare
ra·pa·re
scapare
sca·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPARE

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
caparra
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina
capatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
rappare
salpare
scampare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Sinônimos e antônimos de capare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «capare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de capare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPARE»

capare scegliere broccoletti come carciofi capare treccani prob capo dire prendere anche cappare region mondare detto spec riso della verdura grandi dizionari càpo dial sbucciare sapere avere pulire frutta¶ deriv propr capodall altro garzanti linguistica centr merid frutta significato termine repubblica tipico delle verdure generale acquistarle cosa scopri dizionarioitaliano virgilio genio più persona capa vuol scegliendo mentre compra mondarla roma mangiato romani ridano troppo necessità imparare carciofo casa arrangio vorrei farlo opera arte volgarmente urbano inviato anonimo tagliare esempio capando mela capenarm lazioit tweet fraletl meglio fortig terenz pass

Tradutor on-line com a tradução de capare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPARE

Conheça a tradução de capare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capare» em italiano.

Tradutor português - chinês

capare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

capare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

capare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

capare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

capare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

capare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

capare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

capare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

capare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

capare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

capare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

capare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

capare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

capare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

capare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

capare
70 milhões de falantes

italiano

capare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

capare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

capare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

capare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

capare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

capare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPARE»

O termo «capare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.793 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPARE»

Descubra o uso de capare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Se li trovalle nel Vocabolario il verbo Сирии, che ufano i'peilillimo i Romani volendo liguiñcare Scegliere , nel qual cafo ell'endo ello della prima coniugazione, come 'так , amo: Capare ‚ fa eaро; поп avrei diñìcoltì di concedere al Boinnattei l' ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
2
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Ma comecchè non si sa, se non in Roma, che Capare voglia dire Scegliere, eleggere con iscelta, scrivendosi colpo s'intenderà subito esser questa voce la prima persona del verbo Capere. ' vero che capo significa anche la parte superiore, ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
3
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Capare. 5Il figlio del ch. Filippo Ugolini dice che capare s' usa comunemente nelle Marche e nell' Umbria, e che non è parola di nostra lingua. Mi scusi questo egregio signore, ma così non è. Capare s' usa anche nel Napolitano ed è della ...
‎1873
4
Lo show della farfalla
Tu devi farequesto mestiere, il fruttivendolo,cerca di capare, hai capito? Capa. Capa!». La capatura èsemprealla stessa ora, ilnostro dopocena. Unrito di lavorochenonpiace anessuno, ci rende nervosi, la schiena trema per lafatica, sappiamo ...
Franco Matteucci, 2010
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Haec imperiti hominis ca prnmexcedunt , fuperant. Ни ab indoñi honráis captu abhorrent , aliena funt . Capacitare . RenAer capmce tino . Ali- cui fatisfacere . V. Sodditfare. Capacitare . Divenir capare , in fen- tinento A'apfa¡ato. Acquiefcere .
Giovanni Margini, 1724
6
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Capo prima persona del presente indicativo, che il Bommattei non ammette , ma scrive cappio . Se siìtrovasse nel Vocabolario il verbo Capare, che usano spessissimo i Romani volendo significare Scegliere , nel qual caso essendo esso della ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Che puu conteneré. Vafo capare. Stanze capad. Barca capare per renti persone. In questo sènso non com. né pop. I Abile, relativamente alla sua arte 0 condizione. К un gióvine capare. Cioé à l'atti- tudíne a moite cose 0 a quelle che ejercita.
Policarpo Petrocchi, 1921
8
L'economia del cittadino in villa, libri 7 ... in questa ...
Sarà liete/lario il capare in tutte le [Μακ operationi i rami , ouero tronchi , ouero radiche, ouero ο” #70” domejlico , peroche in caso ο, assedio , à di vecchiezza ,ò d'intenti”, ò di tagliamento , δώ οπο!£Ιρ!ωπά , quelli che dalla radica pulluleranno  ...
Vincenzo Tanara, 1651
9
La colonna d'infamia
Stai lì a capare, capare... ma a che pensi?”. In realtà Anne, i suoi pensieri, ce li aveva. Erano pensieri semplici, tutti dedicati ad Holmes, un ragazzo di 20 anni che aveva incontrato in città due settimane prima, anche lui nomade, anche lui ...
Marco Tesei, 2010
10
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Capare,cernite, scegliereAuflklanber. m. Sceglitore, Cemitore. Ausklaubsel. n. Sceltume. Anfflanbnng. f. Ccrnita, cernitun, Scelta. Ausflopffen. Scuotere. die Kinder ausflopffen. scuoter' la polvere da gli habiti; scuoter' gli habiti; sbattere; oder, ...
Nicolò Castelli, 1741

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capare no contexto das seguintes notícias.
1
L'estate di Vallefoglia ha “notti azzurre” e “notti verdi”, presentato il …
... capare di far confluire in un borgo di 40 persone oltre 8mila partecipanti. E ancora, “Brasiljazz” (il 25 a Bottega), “Notte di moda sotto le stelle” ... «Vivere Pesaro, jul 15»
2
Dolore e commozione nel giorno dell'addio a Roberto Lionetti. Don …
Tante persone quando andavano a prendere il pane si intrattenevano scherzosamente con lui perché aveva un carattere gioviale e capare di ... «Atripalda News, abr 15»
3
Humandroid di Neill Blomkamp: teneramente robot. 5 cose da sapere
Da un androide dismesso nasce Chappie, il primo robot dotato di libero arbitrio e capare di provare emozioni. Ma Chappie ha una coscienza e ... «Panorama, abr 15»
4
Quando le donne odiano le donne
Operazione parità di genere conclusa quindi? Macché! Fin quando si è trattato di cooptare, scegliere, capare, come le verdure, tutto bene, ... «Corriere del Mezzogiorno, mar 15»
5
La scuola è più o meno buona
... diretta, di “formarsi una loro squadra” confrontando curriculum e andandosi evidentemente a capare i pezzi migliori, come nel film di Moretti. «Internazionale, mar 15»
6
Strage migranti, l'ira della Boldrini: "Triton inadeguata". Amnesty …
Chiedete au padre di famiglia con 1000€ al mese quando li ha come fa a capare con la famiglia. ......e ci credo che questi rischiano la vita per ... «Tiscali, fev 15»
7
Porto Empedocle, successo per la presentazione del libro di …
... suo libro è motivo di speranza per tutti noi, per una Sicilia diversa, meno pettegola e pignona, capare di reagire di inventarsi un futuro” -F.P.. «Canicatti Web Notizie, jan 15»
8
Paganica, dal terremoto alla rinascita: l'azienda agricola che …
(anche i nomi sono di altri tempi) a “capare” (selezionare) i fagioli, questo ci ha dato l'opportunità di ricordare quando queste stesse cose si ... «PrimaDaNoi.it, dez 14»
9
Campidoglio, premiati 27 cavalieri del commercio e 28 maestri …
... nate davanti alla frutta… che dovevo capare io. Questo mi ha dato una capacità e un'idea del sacrificio che mi porterò dentro per tutta la vita”. «Il Messaggero, dez 14»
10
iPhone 6: dimensioni, fotocamera, schermo, batteria, processore …
... 9to5Mac, entrambi i modelli del nuovo iPhone dovrebbero integrare uno schermo capare di supportare una risoluzione di 1074 x 960 pixel. «WebMasterPoint.org, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z