Baixe o aplicativo
educalingo
disadorno

Significado de "disadorno" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISADORNO EM ITALIANO

di · ʃa · dor · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISADORNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disadorno e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISADORNO EM ITALIANO

definição de disadorno no dicionário italiano

A definição de não adorado no dicionário é desprovida de ornamentos: uma sala sem adornos; d. vestido; estilo d.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISADORNO

adorno · al forno · al giorno · attorno · buongiorno · contorno · corno · forno · giorno · intorno · maladorno · mezzogiorno · orno · porno · ritorno · soggiorno · storno · torno · un giorno · unicorno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISADORNO

disacidare · disacidire · disacusia · disadattamento · disadattare · disadattato · disadattivo · disadatto · disaddobbare · disadornare · disaerare · disaeratore · disaerazione · disaffezionare · disaffezionarsi · disaffezionato · disaffezione · disagevole · disagevolezza · disagevolmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISADORNO

a torno · altoforno · bongiorno · capricorno · cromorno · dattorno · del mezzogiorno · dintorno · far del giorno · far ritorno · flicorno · fliscorno · levarsi di torno · liocorno · oggigiorno · perdigiorno · piorno · ristorno · scorno · tricorno

Sinônimos e antônimos de disadorno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISADORNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disadorno» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISADORNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disadorno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISADORNO»

disadorno · agile · asciutto · austero · crudo · dimesso · essenziale · freddo · frugale · lineare · miserevole · misero · modesto · monacale · nudo · povero · rigoroso · scabro · scarno · sciolto · secco · disadorno · dizionari · corriere · della · sera · privo · ornamenti · duplice · valore · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dór · sala · disadorna · abito · stile · estens · prosa · persona · ogni · treccani · diṡadórno · comp · adórno · abbellimenti · palii · disadorni · squallor · viola · manzoni · repubblica · ṣa · sapere · locale · disadorno¶ · traduzione · traduzioni ·

Tradutor on-line com a tradução de disadorno em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISADORNO

Conheça a tradução de disadorno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disadorno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disadorno» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

calvo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bald
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गंजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أصلع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

плешивый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

careca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পালকহীন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chauve
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

botak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kahl
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

はげました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

대머리의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gundul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khô khan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வழுக்கை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टक्कल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kel
70 milhões de falantes
it

italiano

disadorno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łysy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лисий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

chel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαλακρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skallig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skallet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disadorno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISADORNO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disadorno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disadorno».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disadorno

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISADORNO»

Citações e frases célebres com a palavra disadorno.
1
Ammiano Marcellino
Il linguaggio della verità è sempre semplice e disadorno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISADORNO»

Descubra o uso de disadorno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disadorno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
DISADORNO (disadórno) Add. Che è privo d'ornamenti, Disabbellito, incullo, rozzo, sfregialo , disorrevole , e dicesi delle cose e delle persone, al proprio e al figurato. Quel che è discou- cio e disadorno , Amor io fa chiaro d' adornezza.
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISADQRNO (disadòrno) Add. Che è privo d' ornamenti, Disabbcllito , inculto, rozzo, sfi'egiato , disorrevole, e dicesi delle cose e delle persone, al proprio e al figurato. Quel che è disconcio e disadorno, Amor lo fa chiaro d' adornezza. Non gli ...
‎1836
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
DISADORNO, Inoanaro, Dxssoonnno. Disadorno, contrario di Adorno, cioè senza ornamenti, oltre alla negazione, è intensivo, e accenna quindi a difetto: certo non suona lode. Incrnato e meno, e nò dirsi senza bis. simo. - - La bel ezza vera ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
IV." Delle bestie parlando,dirugginare non si direbbe 4). . 1'1M ' Disadorno, lnornnto. Inarnata esprime la semplice negazione; disadorno un po'più. lnornnto si dirà senza biasimo; disadorno comincia ad essere già difetto. La bellezza inornata ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Tagliata da un vetro di sole
I GIORNI DEL DISADORNO Se i giorni hanno unghie troppo brevi e finte per darti un graffio, forse la vita ha solo preso una brutta lima, la naturale erosione ai tuoi spigoli amari. I giorni del disadorno, quelli che contano, quelli che restano.
Rossella Pulimeno, 2012
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nell'uso, di ragazzo vispo che non si ferma mai, dicono: gli ha l'argento vivo add' osso; gli è un frugolo, una scomunica (Q). - manu. DENARI-l. 2551. Umore, Adornare. Ornato, Adorno. Inornato, Disadorno. Adornare, talvolta, meglio sidice  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disadorno. Veste, Abito, Abbigliamento. Adornare, talvolta, meglio si dice delle cose dell'arte. E anco presso i latini adontare aveva senso prossimo a fornire. In Dante, Lia è vaga d'adornarsi con le mani; nel Villani si parla del luogo adornato  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
8
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Imperocchè, propriamente parlando, 1' Inadorno conviene a persona od a cosa che non ha adornezza ; mentre il Disadorno mostra tolta l' adornezza al soggetto. Certo nel Vocabolario, all' articolo Disadorno, le due idee sono confuse ; ma ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Dice il Galli nel Tommaseo; Diceria aveva già senso buono ; ora vale Discorso pubblico o no, disadorno, prolisso, stucchevole. Che valga Discorso disadorno, prolisso, stucchevole, bene stia , ma che possa valere Discorso pubblico, oggi, ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre con un ...
DISADORNO, mannaro. Inornalo esprime la semplice negazione; disad6rno un po' più. Inornalo si dirà senza biasimo; disadorno comincia ad essere già difetto.' l.a bellezza inornata può parere più amabile: disadorna non ha diritto d'audare.
Giuseppe Picci, Egidio Maturi, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISADORNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disadorno no contexto das seguintes notícias.
1
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano
Il vostro è un fumetto spoglio, disadorno, essenziale, nella scrittura come nel disegno. La divisione delle due parti è netta, sopratutto a ... «LoSpazioBianco, jul 15»
2
Pizza Express - Recensione
Il primo passo, ovviamente, consiste nel donare un nome significativo a quello che è inizialmente poco più che un bugigattolo disadorno, per ... «Spaziogames.it, jul 15»
3
Niente addobbi, nozze rovinate: le coppie infuriate denunciano la …
Per una decina di futuri sposi, però, i dolori sono giunti davanti alla soglia dell'altare, trovato con loro sorpresa completamente disadorno ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
4
Da Scansano alla Siria l'ombra della Jihad: donna arrestata all'alba
Dall'appartamento disadorno, con pochi e vecchi mobili esce Astrit Coku: «Hanno arrestato mia sorella, sono venuti a prenderla alle 4 del ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
5
La scuola Pasini cambia look: accolte
... e fioriere verdi che arricchiscono e ornano il piazzale attualmente disadorno e completamente privo di qualsiasi elemento di arredo urbano. «Ravenna & Dintorni, jul 15»
6
Torniamo sul pianeta terra
Resta tuttavia disadorno di idee. Non si tratta di processi facili, sia chiaro. Un conto è incendiare la prateria con una lotta di resistenza, pur ... «comune-info.net, jul 15»
7
Bob Dylan pronto per Caracalla
Magari il palco sarà un po' disadorno. Sarà buio. All'inizio solo qualche piccolo faro. Ed eccolo. Si confronterà per un attimo con i suoi musicisti ... «Blasting News, jun 15»
8
Muore Claudio Caligari, outsider del cinema italiano, padre di …
Film postpasoliniano per l'ambientazione, l'onesto atteggiamento frontale, il linguaggio disadorno e lucido che nasce dal rispetto e suscita ... «La Repubblica, mai 15»
9
"Amore tossico", la gioventù bruciata di Claudio Caligari
Film postpasoliniano per l'ambientazione, l'onesto atteggiamento frontale, il linguaggio disadorno e lucido che nasce dal rispetto e suscita ... «La Repubblica, mai 15»
10
Ballo, sballo e regresso È il "popolo delle casse" ​che vive di sola …
Com'è possibile che un fenomeno così disadorno abbia avuto tanto (sia pure semisotterraneo) successo? Una risposta la fornisce proprio ... «il Giornale, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disadorno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disadorno>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT