Baixe o aplicativo
educalingo
spoglio

Significado de "spoglio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SPOGLIO EM ITALIANO

spo · glio


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPOGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spoglio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SPOGLIO EM ITALIANO

definição de spoglio no dicionário italiano

A definição de troca no dicionário é despojada, privada do que cobre, adorna e simes: uma planície desnuda de árvores; Sua casa está desnuda de cada ornamento; os pássaros estavam nos galhos abertos. Spoglio também é livre: uma prosa desencapada de retórica; um homem s. de preconceitos.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPOGLIO

agrifoglio · boglio · broglio · campidoglio · caprifoglio · convoglio · cordoglio · doglio · foglio · germoglio · gorgoglio · imbroglio · in foglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · scoglio · soglio · trifoglio · troglio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPOGLIO

spoglia · spogliagione · spogliamento · spogliante · spogliare · spogliare di · spogliarellista · spogliarello · spogliarsi · spogliarsi di · spogliato · spogliatoio · spogliatore · spogliatura · spogliazione · spogliazza · spoglie · spoiler · spoils system · spola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPOGLIO

autoconvoglio · battiloglio · borboglio · caducifoglio · capidoglio · capoconvoglio · capodoglio · cerfoglio · interfoglio · invoglio · latifoglio · lepidio graminifoglio · loglio · mettifoglio · millefoglio · rigoglio · sbroglio · soprassoglio · stracciafoglio · trifoglio angustifoglio

Sinônimos e antônimos de spoglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPOGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spoglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SPOGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «spoglio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPOGLIO»

spoglio · agile · arido · arso · austero · bruciato · brullo · cernita · conciso · controllo · denudato · desolato · dimesso · disadorno · eliminazione · essenziale · freddo · frugale · inaridito · incolto · laconico · lapidario · lineare · miserevole · misero · monacale · spoglio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · dizionari · repubblica · spò · glio · glia · glie · spogliato · ciò · riveste · adorna · pianura · spoglia · alberi · casa · corriere · della · sera · computo · voti · effettuato · termine · votazione · elettorale · essper · liuc · biblioteca · associazione · articoli · fronte · pratica · impossibilità · singole · biblioteche · procedere · sistematico · delle · proprie · raccolte · periodici · risposta · venuta · ormai · cnba · progetto · italiani · compartecipato · retrospettivo · architettura · urbanistica · post · qualche · anticipo · dati ·

Tradutor on-line com a tradução de spoglio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SPOGLIO

Conheça a tradução de spoglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de spoglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spoglio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desnudo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नंगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

голый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nu
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খালি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

nu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terdedah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

blank
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

벌거 벗은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Bare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trần
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெற்று
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फक्त
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çıplak
70 milhões de falantes
it

italiano

spoglio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

goły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

голий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γυμνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kalt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bart
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spoglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPOGLIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spoglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spoglio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spoglio

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPOGLIO»

Citações e frases célebres com a palavra spoglio.
1
Angie Dickinson
Io mi vesto per le donne - e mi spoglio per gli uomini.
2
Anna Galiena
Mi spoglio senza problemi: a me piace moltissimo.
3
Miguel de Cervantes
Il cavaliere errante senza innamoramento è come arbore spoglio di fronde e privo di frutta; è come corpo senz'anima.
4
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.
5
Niccolò Machiavelli
Venuta la sera, mi ritorno in casa ed entro nel mio scrittoio; e in su l'uscio mi spoglio quella veste cotidiana, piena di fango e di loto, e mi metto panni reali e curiali; e rivestito condecentemente, entro nelle antique corti delli antiqui uomini, dove, da loro ricevuto amorevolmente, mi pasco di quel cibo che solum è mio, e che io nacqui per lui.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPOGLIO»

Descubra o uso de spoglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spoglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Spoglio all'Ovidio maggiore compilato dal p. Francesco ...
Vedi, per saggio, alla voce Mezzo usanze, di questo Spoglio . - Edippo . Padova , per Lorenzo Pasquatto , 1565. - Le Metamorfosi di Ovidio ridotte in ottava rima . Venezia per Francesco de' Franceschi , 1569. In mancanza di più antiche ...
Francesco Frediani, 1852
2
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Giuseppe Brambilla. S. l'urto pane assolutamente, per [spargere odore. Car. Am. Part.lib. I. Era nello scorcio della primavera e nel principio della state, quando tutte le rose stanno nel colmo della bellezza cc. allora che i frutti pendono_per gli  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
3
Saggio di uno spoglio filologico
Giuseppe Brambilla. S. Parto pone assolutamente, per Iapargere odore. Car. Am. Post. lib. I. Era nello scorcio della primavera e nel principio della state, quando tutte le cose stanno nel colmo della bellezza cc. allora che i frutti pendono per gli  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
4
Spoglio all'Ovidio maggiore
Ma poichè della Fiorità d' ttalia due sonoi compilatori, non sarà male reoar qui quel passo come si legge nella stampa che ne fu fatta in Bologna nel secolo XIX. pag. 358, che è quella citata in questo Spoglio: - Appiccato ch'ebbe una fune con  ...
Francesco Frediani, 1852
5
Repertorio del Dritto Patrio Toscano Vigente Ossia Spoglio ...
DEL IDIRH-LI'ÈND IPA-LI'MID -LI'ÙS'GAMD v 1 G E N T E oSSIA SPOGLIO ALFABETICO E LETTEBALE DELLE I'IÙ INTERESSANTI DISPOSIZIONI LEGISLATIVE VEGLIAN'I'I NEL GRANDUCÀTQ n: 1urn:nu: muro cxvu.x cm: AIIIIII' IIA'I.IVI: ...
‎1837
6
Studi di diritto civile
violento o clandestino incontra un limite nei confronti del precedente possessore; infatti, la vittima di uno spoglio violento e clandestino puo` riprendersi il bene anche con la violenza. Al riguardo, la dottrina si richiama alla figura della legittima ...
Francesco Caringella, 2007
7
Pubblicazioni edite dallo Stato o col suo concorso: Spoglio ...
Contents: Pt. 1, Scritti biografici e criticio comunque riferentisi a singole persone o alle loro opere; pt. 2, Ripartizione per materie.
Italy. Provveditorato generale dello Stato, 1931
8
Procedimenti cautelari e possessori
La nozione di spoglio e la condizione della clandestinita`. - 3.3. Lo spoglio ed i suoi elementi. L'elemento oggettivo in particolare. - 3.4. I requisiti della violenza o della clandestinita`. - 3.5. Le differenze tra molestia e spoglio: lo spoglio parziale  ...
Antonio G. Diana, 2010
9
Trattato di diritto processuale civile
Spoglio e molestia. – 94.2. Cumulo delle azioni di reintegrazione e di manutenzione. – 94.3. Cosa in stato di abbandono o non più esistente. – 94.4. Cosa distrutta o dispersa. – 94.5. Manufatto demolito e ricostruito. – 94.6. Somme di danaro.
Giovanni Arieta, 2010
10
I diritti reali. Manuale e applicazioni pratiche dalle ...
L'azione di reintegrazione (o di spoglio) e` volta a reintegrare nel possesso del bene colui che sia stato vittima di spoglio violento o clandestino, ex art. 1168, 1o comma. Presupposti dell'azione sono il possesso o la detenzione qualificata del  ...
Stefania Cervelli, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPOGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spoglio no contexto das seguintes notícias.
1
Sampdoria, Ferrero: "Gasperini si deve fare gli affari suoi. Subito …
Se vinco il derby mi spoglio. C'è una che ha girato New York tutta nuda e non se n'è accorto nessuno". Incalzato poi sul tema del calciomercato ... «Calciomercato.it, jul 15»
2
Il tragico viaggio di Mohamed e la via egiziana dei migranti
Quella sera, il 15 luglio scorso, nello spoglio ufficio della capitaneria di porto di Augusta, a pochi chilometri di Siracusa, il commissario digitava ... «Linkiesta.it, jul 15»
3
LAKE COMO FILM FESTIVAL: Davide Van De Sfroos premia il …
Durante lo spoglio delle schede lo schermo dell'arena si offrirà alla proiezione di IL LAGO DI COMO VISTO DA YANN ARTHUS-BERTRAND, ... «Mi-Lorenteggio, jul 15»
4
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Il main stage era insolitamente spoglio e privo di scenografie. Qui abbiamo capito che ci saremmo trovati a vivere uno show senza molti ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Epilazione definitiva possibile?
Non mi spoglio, non vado in spiaggia. Prima facevo una ceretta e via. Ora non posso perché comprometterebbe i risultati (?) dei trattamenti. Non mi impegno in ... «Medicitalia.it, jul 15»
6
Bolzano, le foto del voto che ha bocciato Benko
Bolzano. Le immagini del voto segreto (e dello spoglio delle schede) che ha portato alla bocciatura per un solo voto della delibera Benko. «Alto Adige, jul 15»
7
Tre sere di spettacoli al Teatro Sociale di Gualtieri
Alle 19 riunione a porte chiuse delle giurie, alle 20 votazioni e spoglio, alle 21.30 cerimonia di premiazione, alle 22.30 festa conclusiva. «Gazzetta di Reggio, jul 15»
8
I fatti previsti per oggi
Si conclude lo spoglio dei voti delle presidenziali in Burundi. Il segretario alla difesa statunitense, Ashton Carter, in visita in Arabia Saudita ... «Internazionale, jul 15»
9
CuprArte, Domenica spoglio dei voti e proclamazione vincitori
Le operazioni di spoglio sono aperte e durante lo stesso sarà possibile visitare la mostra. Le operazioni di voto si concluderanno sabato 11 ... «picenotime, jul 15»
10
Referendum in Grecia vince il NO LO SPOGLIO IN DIRETTA
Superato decisamente il quorum del 40% (l'affluenza è stata del 65%), è iniziato lo spoglio. E i risultati (ancora parziali) danno il No al 61,4%, ... «Il Tempo, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spoglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spoglio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT