Baixe o aplicativo
educalingo
austero

Significado de "austero" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AUSTERO EM ITALIANO

au · ste · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Austero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUSTERO EM ITALIANO

definição de austero no dicionário italiano

A definição de austero no dicionário é severa, rígida, inflexível nos princípios e formas: homem a.; personagem a.; trajes ausentes. Austere também é solene, grave, composto: aparência a.; A austera fachada de um antigo palácio.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AUSTERO

andare all´estero · battistero · cantero · cimitero · dicastero · elicottero · estero · etero · intero · magistero · matero · ministero · mistero · monastero · postero · prepostero · pubblico ministero · quadrilatero · stero · utero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AUSTERO

auspicato · auspicazione · auspice · auspicio · austenite · austeramente · austerità · austerity · austorio · austral · australe · australiana · australiano · australoide · australopiteco · austriacante · austriaco · austro · austroafricano · austroungarico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AUSTERO

adultero · altero · attero · balenottero · buttero · costume intero · dattero · diptero · dittero · equilatero · fenicottero · ittero · lepidottero · mattero · ornitottero · per intero · periptero · presbitero · sguattero · trilittero

Sinônimos e antônimos de austero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSTERO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «austero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AUSTERO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «austero» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AUSTERO»

austero · altero · asciutto · cenobitico · classico · claustrale · compassato · composto · contegnoso · continente · controllato · dignitoso · dimesso · disadorno · duro · essenziale · ferreo · fiero · frugale · grave · lineare · maestoso · austero · treccani · austèro · austerus · αὐστηρός · aspro · rude · detto · inizialmente · soprattutto · sapori · odori · inflessibile · intransigente · uomo · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · austeri · femminile · austera · austere · dizionari · corriere · della · sera · moralmente · significato · termine · grandi · stè · principi · modi · carattere · costumi · estens · aspetto · etimologia · parola · giorno · quanto · riguarda · austerità · organolettica · sarà · vino · astringente · come · chianti · invecchiato · dirà · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · sapere · robusto · lievemente · clima · inclemente · austeramente · rigore ·

Tradutor on-line com a tradução de austero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUSTERO

Conheça a tradução de austero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de austero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «austero» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

简朴的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

austero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

austere
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सीधा-सादा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متزمت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аскетический
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

austero
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উগ্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

austère
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sederhana
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

herb
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

厳しいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

금욕
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kereng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khắc khổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கண்டிப்பான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साधा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sade
70 milhões de falantes
it

italiano

austero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

surowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

аскетичний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

auster
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sober
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strama
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strenge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de austero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSTERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de austero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «austero».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre austero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AUSTERO»

Descubra o uso de austero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com austero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
In modo austero. AUS'I'ERISSIÌMO. Superlat. di Austero. Dal lat. austerissimus. - Cellin. Vit. 336: Questo uomo era grande, grosso e grasso , e d' aspetto aasterissimo. Segna'. Pred. 8: Si leverebbe tosto su dalla tomba il gran Romualdo, peni« ...
‎1863
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Auacoreta austero , padre severo, giudice rigoroso. Austero, contrario di molte; severo, di indulgente; rigoroso o rigido, di clemente. '_ GA'I'I'I _' -- Austero, nel modo di vita; severo, nelle massime che reggon la vita. L'uomo è austero con sé;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il gesso, « messo nel principio, fa il vino * austero. » (Cr. 4j 4° 5 i.) Si « intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell'austero. » « d'astringenza. » ( Cr. i, 8r 40 H sig. Girard poi (Diction. de? Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la ...
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
31»7. RIGORE, Severità, Austerità. Severo, Austero, Rigoroso. Inesorabile, Inflessibile, Implacabile. — 'Anacoreta austero, padro severo , giudico rigoroso'. Aiuterò, contrario di molte; tenero, di indulgente; rigoroso o rigido, di clemente. — gatti ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Frasologia italiana
AUSTERO (austèro) Addieltivo. Dinota Austerità di sapore, Vino non dolce, che pende gentilmente nell'austero. — Vale anche Rigido , severo , aspro. E non gli diede allora dell' acqua, tanto era austero della volontà dulia carne. Aveva dell' ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
_ AUSTERO (austèro) Addiettivo. Diaota Austerilà di sapore, Vino non dolce, che pende gentilmente nell' austero. - Vale anche Rigido , severo , aspro. E non gli diede allora del1' acqur, tanto era austero della volontà della carne. Aveva delI' ...
‎1835
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, d'austero. Lat. maxime austerus. Gr. ^oiXsjróraToj. Segner. Pred. i. SÌ leverebbe tosto su dalla tomba il gran Romualdo, penitente austerissirao. AUSTERITÀ, AUSTERITADE e AUSTERI- TATE . Asprezza : qualità di sapore aspro.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Opere
( Cr. 4 , 4° » 1 - ) Si « intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell' austero. » u d'astringenza. » (Cr. i, 8, 4.) fl sig. Girard poi (Dicticn. des Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la differenza di Acre da Aspro in ciò che u il « primo produce ...
Giovani Romani, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
I. Il gesso, messo nel principio, a il vino austero; ma nel tempo vegnente l'uusteril' a svapora. S. Per molnd vale Rigidezsa, Severilà. Sri/rin. disc. 2. 247. Ni: la sovcrcbia piaceVulczza il fill'll dispregcvolc, nis la troppa austerità, e rigidezza delle ...
‎1833
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il gesso, <c messo nel principio, fa il vino * austero. » (Cr. 4, 4° » '•) Si * intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell'austero. » « d'astringenza. » ( Cr. i , 8, 4-) D sig. Girard poi (Dictiòn. dcs Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSTERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo austero no contexto das seguintes notícias.
1
A ROYAL WEEKEND/ Diretta streaming, su Rai 3 il film con Bill …
... decide, un giorno, di invitare alla Casa Bianca Re Giorgio VI d'Inghilterra, un personaggio austero ma allo stesso tempo bonario e incapace ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
"DIOR AND I – Una sfida creativa" di Frédéric Tcheng. Viaggio nei …
... emanano dal mondo imperscrutabile e apparentemente austero della haute couture, depositaria dei segreti e dei virtuosismi più inaccessibili ... «L'Huffington Post, jul 15»
3
The Strain: Recensione dell'episodio 2.01 – BK, NY - Telefilm Central
... l'austero maestro silenzioso e irridente, il muscoloso eroe di poche parole e molti fatti, l'affascinante scontrosa con la battuta acida e il cuore ... «Telefilm Central, jul 15»
4
X-Men Apocalypse: prime foto di Apocalisse e dei nuovi mutanti …
... stile egizio, che assieme al trucco gli conferisce un aspetto austero e mitico; attributi coerenti per colui che viene definito il Primo Mutante. «Mister Movie, jul 15»
5
Ozu, il più giapponese dei registi giapponesi - Goffredo Fofi …
Ozu sapeva quel che voleva e ha detto quel che gli premeva con un rigore austero e commovente, nel malinconico trapasso delle cose e dei ... «Internazionale, jul 15»
6
Altro "colpo" del Puccini e la sua Lucca: Colombini presenta il busto …
... tratta di un busto raffigurante un Giacomo Puccini austero ed elegante, opera del grande scultore lucchese Alfredo Angeloni, che Colombini ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
7
UK: basta con gli aiuti finanziari alla Grecia - Forex
L'accordo è stato particolarmente austero e rigoroso questa volta perché la Grecia ha fatto default su un pagamento da 1.6 miliardi di euro lo ... «ForexInfo.it, jul 15»
8
Stava, perché non accada più
Forse anche un brindisi, con vini nobili, serviti da valletti in guanti bianchi e volto austero. È vero, il sangue della storia asciuga in fretta, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
9
Satoru Iwata: un rivoluzionario gentile - articolo • Eurogamer.it
Iwata si sarebbe dimostrato un presidente molto diverso rispetto all'austero Yamauchi, perpetrando gli ideali della compagnia con i propri, più ... «Eurogamer.it, jul 15»
10
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
È austero, fitto e polposo, ha una grande sapidità e profondità, un finale lunghissimo, complesso e appagante. Il Franciacorta Parosé 2009 de Il ... «Gambero Rosso, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Austero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/austero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT