Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disfrancare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISFRANCARE EM ITALIANO

di · sfran · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISFRANCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disfrancare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISFRANCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disfrancare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disfrancare no dicionário italiano

A definição de privação de direitos no dicionário é privar a liberdade, escravizar. Disfrancare também é desanimador, humilhante.

La definizione di disfrancare nel dizionario è privare della libertà, asservire. Disfrancare è anche avvilire, umiliare.


Clique para ver a definição original de «disfrancare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISFRANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISFRANCARE

disfazione
disfemia
disferrare
disfida
disfidare
disfigurare
disfiorare
disfogare
disfogliare
disfonia
disfonico
disforia
disforico
disformare
disforme
disformità
disfrasia
disfrenare
disfrondare
disfunzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISFRANCARE

abbrancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinônimos e antônimos de disfrancare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISFRANCARE»

disfrancare disfrancare grandi dizionari disfrancare† sfran disfrànco disfràncano disfrancànte disfrancàto privare della libertà asservire affrancare avvilire dispiccare liifi contr fare farsi franco senso coraggioso ardito noncom pros rifl camp troj assicurava coscienza sapere disfranco disfranchi avere lett togliere rendere schiavo furono volontariamente servi peccato disfrancò lorovolere significato repubblica cont lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani andrea mariani appare solo quel umana creatura disfranca opposto garzanti linguistica loro annexe

Tradutor on-line com a tradução de disfrancare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISFRANCARE

Conheça a tradução de disfrancare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disfrancare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disfrancare» em italiano.

Tradutor português - chinês

disfrancare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disfrancare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disfrancare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

disfrancare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

disfrancare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

disfrancare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disfrancare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

disfrancare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

disfrancare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disfrancare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

disfrancare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

disfrancare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

disfrancare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disfrancare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disfrancare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

disfrancare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disfrancare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

disfrancare
70 milhões de falantes

italiano

disfrancare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

disfrancare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

disfrancare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disfrancare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

disfrancare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

disfrancare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disfrancare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disfrancare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disfrancare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISFRANCARE»

O termo «disfrancare» apenas se utiliza e ocupa a posição 105.185 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
5
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disfrancare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disfrancare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disfrancare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disfrancare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISFRANCARE»

Descubra o uso de disfrancare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disfrancare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
(A) DISFRANCARE. Torre la franchezza , la forza; Infebolire, Debilitare. Lat. infirmare, debilitare . Gr. efacSevlìJetv . Dani. Par. 7. Solo il peccato è quel che la disfranca , E ulta dissimile al sommo Bene. Bui. È quel the la disfranca, cioè è quello ...
‎1828
2
La divina commedia
DISFRANCARE, privar di libertà, far di libero servo. Par. 7, 79. Il vocabolario della Crusca spiega: levarla franchezza, la forza, infiebolire. „ Più giusta è la spiegazione del Volpi, perchè l'origine della voce è da francus, del tempo barbaro, che ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828
3
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
„Vcdi sopra alla predetta voce Disfrancare". FRANGER LA RATTEZZA, detto d'un monte; lad- dovecouiincia ad esser nien'cr- to. Par. 1 1, 4cj. FRANGERSI, per intenerirsi. Inf. 29, 22. FRASCA, ramo d'albero eoa foglie. Inf. i3, 114. Purg.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
4
Studi inediti su Dante Alighieri
Disfamameli lo Decreto Digiuno Disfamare Decurio Digradato Disfavillare Deduzione Digradazione Disforme Deferente Digredire Disfrancare Degenera n le Digressivo Disgiungimento Degnare Digrignare Disgradato Degno Dilaniare ...
Silvestro Centofanti, 1846
5
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
... 105. qui metaforicamente, per macchiare la gloria della corona di Francia, 1' anni della quale sono igigll. Disfrancare - privar di libertà, far di libero servo. Pur. 7, 79. Il Vocabolario della Crusca spiega, torre la franchezza, la forza; iIg/iebolire.
Giovanni Antonio Volpi, 1819
6
Le opere minori di Dante ec: Prose di Dante Alighieri ...
Discretamente Divisione Discreto Divizia Discrezione Divo Disdegno Divotamente Disfare a volte Divozione Disfavillare : volte Dodici Disfrancare ' Dolce Disgravare Dolcezza Disiante Doloroso Disianza Dolzare Disigillare Dominazione ...
Dante Alighieri, 1830
7
Bellezze della Commedia di Dante Alighieridialoghi d'Antonio ...
III.SS. Fallo della Crusca qui. III._ 83, e seg. Diserto d' ogni virtù. IV. 16, e seg. Diyîar'si delle schiatte: è Finire. V. 331. D'f/“flo , per Rovinalo. I. 205, e scg. Disfarillare , detto della gloria delle scienze. 111. 343. Disfrancare, Lxvm _.
Antonio Cesari, 1827
8
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
L. debilitare, S_ addebolire , e addebilire, disfrancare. siaccare. insicvolire. sgagliardare. spolpare. rilassare, v. affievolire. DEBLTAMENTE . secondo la giustizia. L. merito. S. a diritto . giustamente . meritamente , dirittamente . a ragione . con ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
9
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
AFFIEVOLIBB, indebolire, debilitare, disnervare, snervare, straccare , alfaticare, accasciare, aggravare, stenuare, estenuare, dimagrare, attenuare , spossare , stancare , affrangere , infrangere, alfralire , infralire , disfrancare, logorare le forze , ...
‎1839
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Indebolire, per disfermare, disfrancare, cioè torre la franchezza, la forza, abbattere, scoraggiare, avvilire. AnJelmlisse. Indebolirsi, indebilirsi, debilitarsi, divenir debole, fiacco, spossato, infievolire, infralire, infiacchire, scemar di forze, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disfrancare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disfrancare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z