Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disfrenare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISFRENARE EM ITALIANO

di · sfre · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISFRENARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disfrenare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISFRENARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disfrenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disfrenare no dicionário italiano

A definição de disfrenare no dicionário é liberar.

La definizione di disfrenare nel dizionario è sfrenare.


Clique para ver a definição original de «disfrenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISFRENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISFRENARE

disfazione
disfemia
disferrare
disfida
disfidare
disfigurare
disfiorare
disfogare
disfogliare
disfonia
disfonico
disforia
disforico
disformare
disforme
disformità
disfrancare
disfrasia
disfrondare
disfunzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISFRENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinônimos e antônimos de disfrenare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISFRENARE»

disfrenare disfrenare treccani freno pref disfréno letter sfrenare sciogliere più senso passioni part pass lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica sfre disfrèno lett traduzione dicios traduzioni desenfrenar miglior gratuito grandi liberare anche ascetismo disfrenò immaginazione croce come dice altro modo dire coni segnalam trasl anco corp pronuncia garzanti linguistica avere freni figurato termine sapere xiii frenare specialmente rifl werkwoord italiaanse werkwoorden vervoegen vervoegd alle tijden vervoeger conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo disfrenato abbiamo avete loro hanno glosbe gratuitamente sfoglia parole

Tradutor on-line com a tradução de disfrenare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISFRENARE

Conheça a tradução de disfrenare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disfrenare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disfrenare» em italiano.

Tradutor português - chinês

disfrenare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disfrenare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disfrenare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

disfrenare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

disfrenare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

disfrenare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disfrenare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

disfrenare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

disfrenare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disfrenare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

disfrenare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

disfrenare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

disfrenare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disfrenare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disfrenare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

disfrenare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disfrenare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

disfrenare
70 milhões de falantes

italiano

disfrenare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

disfrenare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

disfrenare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disfrenare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

disfrenare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

disfrenare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disfrenare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disfrenare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disfrenare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISFRENARE»

O termo «disfrenare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 98.645 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disfrenare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disfrenare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disfrenare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISFRENARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disfrenare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disfrenare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disfrenare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISFRENARE»

Descubra o uso de disfrenare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disfrenare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pass. da Disfrenare. Il add. Licenzioso. fl Eccessivo. Dhnl'reno. add. V. A. Disfrenato, Sfrenato, Insazmbxle. Disl'rodure. 1:. all. V. A. Defraudare, Ingannare. P. pass. D|srnomvm~ IÌÌIÎPOII'III'O. v. alt. Sfrondare. 1'. pres. Dlsrrmxnarus. - pass.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana
DISFRENARE. Sfl-enme. Lal.fra-noi rlelru/rrrv. DISFKENÀTÀMENTE. Afverb. sfrenalamcnle. Lai. eflrornute- Gr. alzat'nwoi'rw;. Pelr. Uom. ill. E ch'egli non voleuero usar di;frenaiamedle la libertà , come blmi tolti dall'aralro. # Plut. ler. Up. Mar.
‎1836
3
Frasologia italiana
DISFRENARE (disfrenare) trans. Sfrenare, sciorre il freno, e per lo più si adopera al figurato. Noto ed Africo si disfrenarono dalle spelonche di Eolo. Non la disfrenò mai. Raffrena un poco il disfrenato ardire. Il cavallo avea la bocca disfrenala.
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Lat. effrœnatio . Gr. yi fi- *%*киюу . Mer. S. Greg. Per fue lufinghe non t' induceffe a te disfrenamento di luffuria . i Disfrenare . Serenare . Lat. franos detrahere . in D i s fr E N ata Mente . Awerb. Sfrenatamente . Lat. effrx* nate . Gr. àyeCKivânis .
5
La Storia Delle Variazioni Delle Chiese Protestanti: Opera ...
di disfrenare la Cena del Signore: per. chi per lo contrario, dicon' eglino, esortiamo i Fedeli ad udire con una semplice Fede le parole di Nostro Signore , vìger, (□andò tutte le false Glose t tutte le invenzioni umane , ed □appigliandosi al ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1733
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
JM«r. J, Oftg, DISFRENARE . Sfrenare . Lat. franti dttrabtrt . DISFRENATAMENTE . Avrerb. Sfrenatamente . Lat. iffranali . Gr. =>va.-.;- tw'ra; . Petr. uorn. ili. DISFRENATO . 'Add. da Disfrenare. Lai. iffranatus . Gr. «x«X/ir*)T>{ . Guid. G. Li», dee. i.
‎1739
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Disfrenare. Sfrenare. Lat. frutei detraht- re' Di^frenatamente . Avverò. Sfrenatamente. Lat. ejfrtnate . Gr. àx»>4VcSmic . Sotr. uom. ìli. Disfrenato. Add. da Disfrenare. Lat.*/- frtnatus . Gr. efyaXiSoros . Guii. G. Liv. dee. 1. D*»r. rio». 22. Ber». Or/.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
V. DESPOT —A. DISFRENARE, v. neut. Trascurar di pregare ; non aver voglia alcuna di far preghiera. , Jt s/ , DISPR — ÈGIO, e •— ÈZZO. n. m. Quel sentimento , per cui si slima che una persona o una cosa non meriti di esser tenuta in pregio  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
*detraherefrtnos . v. Disfrenare • \detrahere Intuì os . V. Smor lare . 'detrarre lupai . v. Smorfare . de trahere nervos . v. Snervare • detrahere ptlltt* . v. Dif pdiare , Scorticare. il-irn1 ere "mas . v- Spenna re. Jrireffantimperium. v. DilubbidientC . de ...
‎1734
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
S. Greg. Disfrenare. Sirenare. Lat. frtnos detrahe- re . Disfrenatamente . Awerb. Sfrenatamente. Lat. effranate . Gr. «деХошго; . Pen, uom, ill. Disfreka'to. Add. da Disfrenare. \ji£.ef- frtnatits . Gr. «fcaX<Wn>c . Guld. G. Liv, dec. X.Dant.rim.rz. Bern.
‎1741

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disfrenare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disfrenare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z