Baixe o aplicativo
educalingo
disoccupare

Significado de "disoccupare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISOCCUPARE EM ITALIANO

di · ʃoc · cu · pa · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISOCCUPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disoccupare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISOCCUPARE EM ITALIANO

definição de disoccupare no dicionário italiano

A definição de desemprego no dicionário é sair livre, não ocupar: d. um lugar. O desemprego também não é para lidar, livrar-se das ocupações: eu quero me livrar de todos os aborrecimentos.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISOCCUPARE

allupare · anticipare · campare · compare · crepare · dirupare · occupare · pare · partecipare · participare · pompare · preoccupare · raggruppare · rappare · rioccupare · scappare · sciupare · scopare · stampare · sviluppare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISOCCUPARE

disobbediente · disobbedienza · disobbedire · disobbedire a · disobbidiente · disobbligare · disobbligarsi · disobbligato · disobbligo · disoccupato · disoccupazione · disodia · disodico · disodontiasi · disodorante · disolare · disoleare · disolfato · disolfuro · disomogeneità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISOCCUPARE

acchiappare · accorpare · dissipare · emancipare · estirpare · incappare · inciampare · incolpare · mappare · palpare · pepare · posticipare · salpare · scampare · scapare · stappare · stoppare · strappare · tappare · zappare

Sinônimos e antônimos de disoccupare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISOCCUPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disoccupare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISOCCUPARE»

disoccupare · sgombrare · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · disobbedire · disobbligante · disobbligare · disonore · disorbitaredisoccupare · treccani · disoccupare · diṡoccupare · comp · occupare · disòccupo · cessare · lasciare · libero · trarre · occupazione · lasciar · fiamm · parte · della · mente · esso · disoccupava · cotanto · fervente · amore · tiepida · coniugazione · wordreference · conjugated · like · amare · infinito · gerundio · participio · presente · passato · disoccupando · disoccupante · disoccupato · grandi · dizionari · ʃoc · luogo · rifl · disoccupàrsi · occuparsi · liberarsi · occupazioni · voglio · traduzione · dicios · traduzioni · desocupar · miglior · gratuito · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · italian · antonimi · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · significato · repubblica · ṣoc · occupazion · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · degli · accademici · garzanti ·

Tradutor on-line com a tradução de disoccupare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISOCCUPARE

Conheça a tradução de disoccupare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disoccupare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disoccupare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

disoccupare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

disoccupare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disoccupare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

disoccupare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

disoccupare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

disoccupare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

disoccupare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

disoccupare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

disoccupare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

disoccupare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

disoccupare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

disoccupare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

disoccupare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

disoccupare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disoccupare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

disoccupare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

disoccupare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

disoccupare
70 milhões de falantes
it

italiano

disoccupare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

disoccupare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

disoccupare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

disoccupare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

disoccupare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

disoccupare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disoccupare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disoccupare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disoccupare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISOCCUPARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disoccupare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disoccupare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disoccupare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISOCCUPARE»

Descubra o uso de disoccupare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disoccupare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
DISOCCUPARE (disoccupare) trans. Trarre d'occupazione, contrario di Occupare, fedi Disimpacciare. Lo hanno contra sua Voglia disoccupato. — Per Lasciar libero , Cessare di tenere occupato, e non che dello spazio dicesi ancora della ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
7. 94. Le vostre infinite oceupazioni non mi togliono l'esser da voi udito non altramente , che «e voi disoccupa tissimo foste . DISOCCUPATO. Add. da Disoccupare. Che non í eecupato . Lat. vacuus , otiosus . Gr. o-froXei^uv . Bocc. Jntrod. ao.
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
DISOCCUPARE. Trar d'occupazione , lafciate libero. (Latin, o'.iofum reddere.) Dificcuper. DISOCCUPATO , addiet. da Disoccupare : Che non è occupato. ( Latin, vacuità , otiofus. ) Oifif. «. Oggi d.ciamo Dilbcctipato pet lo fteffo , clic sfaccendata ...
Annibale Antonini, 1770
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Zan) DISOBRIGARE, Dis-o-brbgà-rc. Alt. V. A. V. e di' Disobbligare. ( Disobbrigare la voce del dialetto napoiit.) Petr. Uom. ili. lai. Lo regno d'italia occuparono, disobrigantfolo da quegli di Costantinopoli. (V) DISOCCUPARE, Dis -oc-cu-pà-rc.
‎1847
5
Dizionario della lingua italiana
(A) DISOCCUPARE. Trarre d'ot'cu razione, Lasciar libero. Lat. otiosurn re ere. Gr. 0 o'Miv Boiiva.c. Fiamm. 4. 58. E quanto esso de la mente disoccupavs, cotanto il fervente amore e la tiepida speranza vi si raccendevano. (E quanto esso della ...
‎1828
6
L'Aeroplano e le stelle: storia orale di una realtā ...
Ecco, forse sono d'accordo con Fabio quando diceva che lì per lì nessuno voleva disoccupare, poi oggi magari a posteriori è stato dato troppo peso alla forma in sé, l'occupazione, e non a quello che ci volevi fare dentro questa occupazione.
Micaela Arcidiacono, 1995
7
Diario Di Tutto Quello Successe Nell'Ultima Guerra Di ...
... immediatamente il Senato ori dinÒ,e fé travagliare per tutta la notte à disoccupare ..lai Porta :maggiore della Cittàthiamnta imperiale ,di tutto; il terra pieno, per introdurre colla maggior prontezzaólegloriose insegne Celäree, si come seguì- la ...
..... De' Colpi, 1721
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... contrario di Obbligare nel siganato però di Legarc altrui per cortesia o bernjizio . DISOCCUPARE (disoccupàre) trans. Trarre d'occupazione, contrario di Occupare. Vedi Dìsimpacciare. 244 DI.
‎1836
9
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
Disoccupare.uedi al suo luogo. 7. all'infini -Ì to Vdire. ' Ì odiare,per portar,o hauere in odio.Ilquale coe, ”le io gia odíai,cosi al presente amo. e 8 3 5." 0D to,c ira inuecchiata, et per noia et per mole, slÌa.Hauendo alcuno Odio ne Fiorentini.
Giovanni Boccaccio, 1557
10
Lettere di Plinio il giovane tradotte in italiano dal ...
Si son fatte frequenti osservazroni che gli uomini dati allo [indio nell' ore disoccupare sono i più iojali , e che generalmente vivono più lunga vita. Le noflre Îacultà animali, come le corporee vengono a ridursi per l'indolenza in uno flato di  ...
‎1755

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISOCCUPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disoccupare no contexto das seguintes notícias.
1
Magazzino Sirap, a San Vito la coop licenzia 9 lavoratori
Forse il premier Renzi non sa che il suo “bonus” alle aziende se ne va in assunzioni di occupati, fatti “disoccupare” e successivamente ... «Il Messaggero Veneto, jun 15»
2
Trasporto pubblico locale: il Comune di Zuccarello non approva l …
... che sarà con tutta probabilità Trenitalia, si avvarrà di società esterne per il servizio autobus, con la prospettiva di disoccupare gli attuali autisti ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, mai 15»
3
“Sono azioni violente E il governo non può legittimarle”
Che metodo ha usato la Digos per far 'disoccupare'? “Hanno fatto opera di persuasione, dopo però avere identificato alcuni ragazzi, i 'capi' del ... «La Stampa, dez 14»
4
"Vogliamo il diritto allo studio", blitz della digos: disoccupato il …
Così i ragazzi che hanno protestato contro la chiusura dell'edificio sono riusciti a disoccupare la scuola anche grazie all'intervento degli uomini ... «PalermoToday, nov 14»
5
Che palle 'sto Teatro Valle
... allora vuol dire che si poteva risolvere pure prima, il cosiddetto “problema” dell'antico Teatro occupato che nessuno voleva disoccupare. «Il Foglio, ago 14»
6
Electrolux, piano dell'azienda per ridurre i salari
Ma e' lo Stato a sfamarsi e a disoccupare. — Oscar Giannino (@OGiannino) 27 Gennaio 2014. © RIPRODUZIONE RISERVATA. TAG: tagli ... «Lettera43, jan 14»
7
Danni alle scuole, alunni denunciati la preside del Cassarà va in …
Regina Margherita per convincere i ragazzi a disoccupare e a togliere le catene attaccate ancora ai cancelli. Al tecnico-commerciale Duca ... «La Repubblica, dez 13»
8
Occupato il Liceo Classico. Chiesto un incontro con le istituzioni
Noi non intendiamo disoccupare volontariamente la struttura, se non nel caso in cui venga soddisfatta la nostra richiesta!” ... «24live.it, dez 13»
9
La piazza di Roma come il '68 del romanzo di Luperini
D'Alema è per disoccupare, risolvere il problema nella mediazione, istituzionalizzando la protesta, in puro togliattismo (basti ricordare in ... «Linkiesta.it, abr 13»
10
Rai Boh: DIRETTA della prima puntata del 29 gennaio con Enrico …
23:54: Facchinetti parla con la Presidentessa delle Vallette Disoccupare che scrocca il collegamento internet della Rai. Arriva l'anchorman di ... «LaNostraTv, jan 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disoccupare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disoccupare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT