Baixe o aplicativo
educalingo
dispensa

Significado de "dispensa" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISPENSA EM ITALIANO

di · spen · sa


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPENSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dispensa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISPENSA EM ITALIANO

definição de dispensa no dicionário italiano

A primeira definição de dispensação no dicionário é a ação e o resultado da dispensação; distribuição: d. livre de alimentos e remédios. Outra definição de despensa é o espaço usado para armazenar alimentos: o d. do hotel, do hospital. Dispensa também é isenção, isenção de um compromisso, de um escritório e sim.: Perguntou o d. do cargo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISPENSA

Ascensa · accensa · condensa · defensa · difensa · mensa · offensa · rensa · ricompensa · tensa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISPENSA

dispe rato · dispendere · dispendio · dispendiosamente · dispendioso · dispensabile · dispensare · dispensariale · dispensario · dispensativo · dispensato · dispensatore · dispensazione · dispenser · dispensiere · dispepsia · dispeptico · disperabile · disperanza · disperare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISPENSA

ansa · basa · casa · causa · corsa · cosa · elsa · essa · essere di casa · impresa · in casa · massa · melissa · mesa · rosa · salsa · sansa · sponsa · vanessa · visa

Sinônimos e antônimos de dispensa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISPENSA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dispensa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISPENSA»

dispensa · assegnazione · buco · buffet · bugigattolo · cambusa · camerino · cantina · consegna · controbuffet · credenza · deroga · disbrigo · distribuzione · esenzione · esonero · fascicolo · franchigia · immunità · puntata · ripostiglio · scioglimento · sgabuzzino · dispensa · magazine · generi · alimentari · umani · come · vecchia · bottega · piena · storie · sapori · profumi · cibi · venduti · cartocci · carta · rapporti · tempi · dilatati · nuovo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · nell · enciclopedia · treccani · canonico · atto · singolare · quale · autorità · ecclesiastica · esonera · soggetto · dall · osservanza · norma · pani · vini · franciacorta · ristoranti · brescia · osteria · locale · provincia · grado · offrire · meglio · assoluto · della · nuova · cucina · italiana · prodotti · forno · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · inglesi · menfi · planeta · nucleo · storico · famiglia · oggi ·

Tradutor on-line com a tradução de dispensa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISPENSA

Conheça a tradução de dispensa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dispensa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dispensa» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

储藏室
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

despensa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pantry
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कोठार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجرة المؤن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кладовая
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

despensa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভাঁড়ারঘর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

garde-manger
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pantri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Speisekammer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

パントリー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

식료품 저장실
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Pantry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà bếp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சரக்கறை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हॉटेल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kiler
70 milhões de falantes
it

italiano

dispensa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spiżarnia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

комора
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cămară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντουλάπι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skafferi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pantry
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dispensa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPENSA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dispensa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dispensa».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dispensa

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISPENSA»

Citações e frases célebres com a palavra dispensa.
1
Christopher Eric Hitchens
La religione – a causa della pretesa a una speciale dispensa divina per le sue pratiche e le sue credenze – è non solo amorale, ma immorale.
2
Gian Domenico Romagnosi
Le piccole teste sono soggiogate dall'idea dell'uniformità, la quale poi è comoda perché dispensa dal pensare. I gretti ammiratori di un aspetto solo, ben ordinato crederebbero di peccare soggiungendo varietà, che senza mutare il sistema generale sarebbero un guastar l'opera loro.
3
Elsa Schiapirelli
Una buona cuoca è come una strega che dispensa felicità.
4
Antonin-Gilbert Sertillanges
La parola ha peso quando si sente in essa il silenzio, quando nasconde e lascia indovinare un tesoro, che essa dispensa a poco a poco, senza fretta e senza frivola agitazione. Il silenzio è il contenuto segreto delle parole che valgono. Un'anima vale per la ricchezza dei suoi silenzi.
5
Iginio Ugo Tarchetti
Leggo per dimenticare, per conoscere quali sono le gioie che il mondo dispensa ai felici e per goderne quasi di un eco.
6
Eugenio Scalfari
Il pilastro è l’amore. L’amore sorregge la nostra esistenza in tutte le sue pieghe, alimenta i desideri, scatena il furore delle passioni e la dolce tenerezza degli affetti. E si tinge – l’amore – di tutti i colori dell’iride. L’amore dispensa con larghezza il senso della vita.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISPENSA»

Descubra o uso de dispensa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dispensa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vivere e lavorare in campagna. Orto, frutteto, dispensa, ...
Vivere e lavorare in campagna: coltivare la terra, allevare gli animali, preparare il cibo in casa, crearsi una cantina.
Edizioni Del Baldo
2
Quale tra le pratiche usate in Italia per la dispensa delle ...
Sulla pratica Milanese per la dispensa delle acque . S. 67. Il Pecchi nella sua opera: Tractatus de Aquwductu parla della pratica decretata negli Statuti di Milano per la dispensa delle acque, e questa è quella stessa che ho riferito e che è anco ...
Vincenzo Brunacci, Gaetano Bosa, 1814
3
Osservazioni di anatomia patologica nelle sue attinenze ...
GIACINTO NAMIAS membro dell' Istituto veneto, medico primario dell' ospedale civile di Venezin. I)ISPENSA I4 \ E N E Z I A DAL muv. snu. m a. ANTONELLI mm 1864. II'À DELLE OSSERVAZIONI CONTENUTE IN QUESTA I DISPENSA III. IV.
Giacinto Namias, 1864
4
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
F.27, A39 150-1 a.C. 1 1 3 V. comune da mensa e dispensa Brocca Duncan 1 965, f .27. A4» 150-1 a.C. 1 1 5 C. comune da mensa e dispensa Brocca Duncan 1965, F.27. A4I 150-1 a.C. 1 1 i C. comune da mensa e dispensa Brocca Duncan  ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
5
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
La dispensa come negozio mortis causa, autonomo, unilaterale e revocabile. Quando la dispensa e` contenuta nel contratto di donazione, v'e` contrasto tra giudici ed interpreti in ordine alla sua autonomia o alla sua accessorieta` rispetto alla ...
Giovanni Bonilini, 2009
6
Commentario del codice civile
Art. 352 – Dispensa su domanda [1] Hanno diritto di essere dispensati su loro domanda dall'assumere o dal continuare l'esercizio della tutela: 1) i grandi ufficiali dello Stato non compresi nell'articolo precedente; 2) gli arcivescovi, i vescovi e i ...
L. Balestra, 2009
7
Studii giuridico-economico-sociali. (Prima edizione.) ...
Filippo MANDUCA-BONACCORSI. moglie come un tutore , come un locatario, scrive il Troplong; (l)qnindi egli non ha come amministratore altri diritti che quelli che gli appartengono come usufruttnario-Di conseguenza non può alienare ibeni  ...
Filippo MANDUCA-BONACCORSI, 1870
8
Nella solenne dispensa de' premii nell'imp. regio ginnasio ...
Giacomo Zanella. crepiti innanzi tempo? Quale società avremo, se i giovani non si assuefanno alle maschie virtù della temperanza, dell' ordine e dell' annegazione? se non apprendono per tempo a riverire il principio dell' autorità, eh'è il ...
Giacomo Zanella, 1862
9
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
grado e qnindi_filîum genuit, per legittimare il quale ad istanza dei snpplicanti attualmente viene dispcnsata per mezzo dell'esccntore deputato nel rescritto per poter contrarre il matrimonio: intanto, prima che si servano di questa dispensa, ...
Paolo Sperone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
10
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Dispensa della illegittimità. I canonisti chiamano tale dispensa dispensatio natalium, ed è un atto che abilita uno spurio a ricevere gli ordini ecclesiastici o di possedere un beneficio. Tale sorta di dispense si accordano in due maniere, aut a ...
‎1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPENSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dispensa no contexto das seguintes notícias.
1
Domenica “sold out” a Collisioni - La Stampa
Mauro Corona che prende in giro i benpensanti, i moralisti e i talebani delle idee, mentre Renato Zero una piazza più in là dispensa lezioni di ... «La Stampa, jul 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Home - Sport - Bassano
... e la prima squadra, a conferma comunque dell'attenzione assoluta che la proprietà rivolge ai petali più rigogliosi della propria dispensa. «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
3
Bottura invita a cucinare alla mensa per i poveri
... dal Supermercato del Futuro di Coop: siamo lontanissimi dalle prelibatezze assolute che ogni giorno finiscono nella dispensa del Pescatore. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
4
“Non mangiare quella torta”. E Robert Leroy Wilson ammazza un …
Mamma e Robert stanno per uscire. E il piccolo Jack pensa alla sua torta di compleanno, caduto tre giorni prima. Apre la dispensa e ne prende ... «GQ.com, jul 15»
5
Fisco: Studi di settore: accertamento analitico-induttivo senza … - Ipsoa
I giudici di appello, accogliendo il gravame, osservato previamente che l'applicazione degli studi di settore non dispensa l'ufficio dall'onere di ... «IPSOA Editore, jul 15»
6
Ho scritto sul retro dello scontrino - La Stampa
Arrivare a casa, sapere benissimo che in dispensa non c'è nulla, sapere ... la dispensa come se potesse saltare fuori qualcosa di dimenticato. «La Stampa, jul 15»
7
The Darkness e Dream Theater risvegliano il Pistoia Blues …
Lui non si ferma un attimo, gioca con il pubblico, dispensa plettri, si arrampica, passa tra la folla, fa acrobazie, i pezzi sono pochi ma corrono ... «MelodicaMente, jul 15»
8
Gemelli - Oroscopo Gemelli della Settimana dal 20 al 26 Luglio
Che poi tra vino e salumi in dispensa non ti andrebbe poi male! Insomma, il tuo lato divertente e gioviale questa settimana si nasconde nella ... «Amando.it, jul 15»
9
(Bari) - Terza edizione di 'Sindaci, ai fornelli!' - puglialive.net
... piastre a induzione e attrezzature varie, oltre che una dispensa dalla quale preleveranno, come potranno, materie prime e ingredienti con i ... «PUGLIALIVE.NET, jul 15»
10
Voglio essere così con Cristina Chiabotto su La5
In particolare l'ex velina è divenuta una sorta di fashion blogger: dispensa, infatti, consigli di moda sul web. La Odescalchi, invece, ha lavorato ... «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dispensa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dispensa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT