Baixe o aplicativo
educalingo
dissolversi

Significado de "dissolversi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISSOLVERSI EM ITALIANO

dissolversi


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSOLVERSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dissolversi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISSOLVERSI

cessare di muoversi · commuoversi · diversi · doversi · evolversi · godersi · in versi · intendersi · involversi · iscriversi · mettersi · muoversi · prendersi · rendersi · riaversi · risolversi · ritenersi · rivolgersi · scriversi · versi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISSOLVERSI

dissolto · dissolubile · dissolubilità · dissolutamente · dissolutezza · dissolutivo · dissoluto · dissolutore · dissoluzione · dissolvente · dissolvenza · dissolvere · dissolvimento · dissolvitore · dissomigliante · dissomiglianza · dissomigliare · dissonante · dissonanza · dissonare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISSOLVERSI

accorgersi · assumersi · astenersi · attenersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · esprimersi · imbattersi · mantenersi · perdersi · permettersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · tenersi · vedersi

Sinônimos e antônimos de dissolversi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISSOLVERSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dissolversi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISSOLVERSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «dissolversi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISSOLVERSI»

dissolversi · allentarsi · andare · annullare · dileguare · dileguarsi · disciogliersi · disgregarsi · disperdersi · dividersi · ecclissarsi · eclissarsi · evaporare · rompersi · sbandarsi · scomparire · separarsi · sfaldare · sfasciare · sfumare · sparire · squagliarsi · stemperarsi · dissolversi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · evaporate · dicios · miglior · gratuito · termine · dissiparsi · tutti · italiani · comune · come · dice · altro · modo · dire · esempi · reverso · context · contesto · barriera · corallina · potrebbe · iniziare · consulta · anche · dissolvere · dissetarsi · disseccarsi · dissolvenza · tedesco · tante · altre · sòl · pronom · intr · dissòlvo · sciogliersi · partito · dissolto · coniugazione · coniugare · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · pons · dissolve · utili ·

Tradutor on-line com a tradução de dissolversi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISSOLVERSI

Conheça a tradução de dissolversi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dissolversi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dissolversi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

溶解
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

disolver
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dissolve
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

растворяться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dissolver
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গুলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dissoudre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membubarkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

auflösen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ディゾルブ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

디졸브
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dissolve
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hòa tan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கலைக்கவும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विरघळली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eritmek
70 milhões de falantes
it

italiano

dissolversi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozwiązać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розчинятися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dizolva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαλυθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontbind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upplösa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppløse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dissolversi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISSOLVERSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dissolversi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dissolversi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dissolversi

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISSOLVERSI»

Citações e frases célebres com a palavra dissolversi.
1
Lord George William Lyttelton
L'amante può dissolversi in un marito.
2
Friedrich Hölderlin
Nulla può crescere e nulla così profondamente dissolversi, come l'uomo.
3
Claudio Magris
Nella globalizzazione ogni identità si sente minacciata, teme di dissolversi e sparire, e allora esaspera la propria particolarità, ne fa una diversità assoluta e selvaggia, un idolo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISSOLVERSI»

Descubra o uso de dissolversi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dissolversi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
In proposito tratteremo tre argomenti. 1. Se un abito possa dissolversi; 2. Se possa decadere; 3. La maniera del suo dissolversi e decadere. Articolo 1 Se un abito possa dissolversi SEMBRA che un abito non possa dissolversi. Infatti: 1. L' abito ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
La dottrina suprema: Una via alla consapevolezza e all'amore
Si desidera dissolversi nel silenzio, nell'estasi, nell'infinito,e dimenticarsi del mondo. Un Maestro è qualcuno che sente meno pressante il richiamo dell'estasi rispetto al richiamo della compassione. Egli dice: «Aspetta. L'infinito può aspettare.
Osho, 2013
3
Il risveglio dell'arte. Riscopri l'impulso creativo per ...
Dissolversi. nell'acquerello. È sempre bello iniziare una sessione col corpo. Il corpo è così semplice, innocente, non complicato, un modo facile di entrare nella naturalezza. In una situazione di gruppo, iniziare la giornata muovendo il corpo ...
Meera Hashimoto, 2008
4
Centocinquantatre ragioni per essere ottimisti. Le scommesse ...
Il. dissolversi. della. potente. mistica. della. religione. Filosofo, professore universitario e codirettore del Centro di studi cognitivi della Tufts University, Daniel C. Dennett è autore di Rompere l'incantesimo. La religione comefenomeno naturale.
John Brockman, 2010
5
Psichiatria e fenomenologia
L'estinzione del desiderio e il dissolversi della speranza Con la destrutturazione della temporalità, nella presenza malinconica non assistiamo solo al risolversi dell'attività nell'attesa, ma anche al dissolversi del desiderio e della speranza che , ...
Umberto Galimberti, 2010
6
Iniziazione allo yoga sciamanico. Viaggio ai confini tra lo ...
Immagina la terra svanire nell'acqua, mentre senti la tua mente dissolversi nel tuo corpo. La persona che ti è parso di essere in vita era ciò che la tua mente riteneva che tu fossi: tutto ciò adesso sta morendo, lascialo andare attraverso le ...
Selene Calloni, 1999
7
Della filosofia razionale
dunque è semplice : tutto ciò ch' è semplice non può dissolversi , dunque l'anima umana non può dissolversi : tutto ciò che non può dissolversi vive immortale , dunque l'anima umana è immortale. Dove scorgesi l'un sillogismo succedersi ...
Baldassare Labanca, 1868
8
Apprendista sirena
L'energia sembrava sgorgare dalcuore della giovanesirena perpoi scorrere lungo le braccia, confluire nelle dita e infine dissolversi nell'acqua, dove lasciava solo un debole scintillio dietro di sé. Leilah avvertìl'arrivo di una corrente che prese ...
Pieretta Dawn, 2012
9
Mistica femminile e mistica francescana delle origini
Essa si trova nella più netta opposizione ai benefici del nuovo amore, è costituita di dolore, che fa dissolversi i sensi nella oerewoet, e li getta nel più profondo abisso. Qui sono riuniti tre concetti fondamentali del discorso mistico di Hadewijch: ...
Kurt Ruh, 2002
10
Rivista contemporanea nazionale italiana
X. E così udiam ripetere ad ogni momento che la società può dissolversi, che sta per dissolversi, sol che si rallenti la vigilanza e la fierezza de' suoi tutori. Ma l' etnografia attestii che le tribù più feroci, nelle più squallide foreste, sotto miserabili ...
‎1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISSOLVERSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dissolversi no contexto das seguintes notícias.
1
Cioran ateo credente che spiava dio
... la terra e dirsi che proprio essa è il termine e la speranza dei nostri affanni, e che sarebbe vano cercare qualcosa di meglio per riposarsi e dissolversi». «Avvenire.it, jun 15»
2
Ecco il robot che ti cura e poi si dissolve
L'obiettivo dell'équipe, adesso è di fare in modo che il robot possa dissolversi anche nel corpo umano, a contatto con l'acqua: “Stiamo cercando”, spiegano i ... «Wired.it, jun 15»
3
L'uomo che fa dissolvere le case
Tra le sue opere ci sono case che sembrano sciogliersi e dissolversi nel pavimento, facciate ricoperte di vetri rotti, ed edifici che sembrano capovolti. La maggior ... «The Post Internazionale, mai 15»
4
Addio rifiuti elettronici, dagli Usa arrivano i dispositivi che si …
Smaltimento sostenibile - I ricercatori hanno realizzato circuiti elettronici in grado di dissolversi quando terminano il loro ciclo vitale, utilizzando diversi stimoli ... «TGCOM, mai 15»
5
Arrivano i dispositivi tecnologici che si autodistruggono: ecco come …
I ricercatori hanno realizzato circuiti elettronici in grado di dissolversi quando non servono più utilizzando diversi stimoli per innescare l'autodistruzione, come il ... «Leggo.it, mai 15»
6
Meno rifiuti elettronici,dispositivi si 'autodistruggeranno'
Ricercatori dell'Università dell'Illinois hanno sviluppato dispositivi in grado di dissolversi fino alle componenti molecolari, anche "a comando" e a distanza, ... «ANSA.it, mai 15»
7
Napoli, il crollo del Signore delle Coppe e la delusione Higuain …
Sembra dissolversi nella solitudine dello sconfitto. Nella più malinconica serata europea della stagione vede svanire l'Europa League, al Napoli non resta che il ... «La Repubblica, mai 15»
8
Dedicato a tutti quelli che snobbano Salvini
106 giorni fa | di riel | Boh , qui i commenti continuano a dissolversi ... Ci riprovo DIcevo che una cosa non mi torna . Se Salvini è una persona educata e gentile ... «Vanity Fair.it, abr 15»
9
Gazzetta - Senza Champions è scontato l'addio di Higuain: due club …
C'è il rischio, insomma, che il progetto tanto sostenuto da Aurelio De Laurentiis possa dissolversi senza il terzo posto. Su Higuain vorrebbero puntare forte ... «CalcioNapoli24, jan 15»
10
Oblio e memoria del web, un conflitto fra diritti
... il passato, la storia di ciascuno, restano permanenti a sfidare il tempo e la materialità: impedendo alle informazioni di scomparire, alla memoria di dissolversi e ... «La Repubblica, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dissolversi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dissolversi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT