Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "donnescamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DONNESCAMENTE EM ITALIANO

don · ne · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DONNESCAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Donnescamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DONNESCAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «donnescamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de donnescamente no dicionário italiano

A definição de donnescamente no dicionário é de maneira feminina.

La definizione di donnescamente nel dizionario è in modo donnesco.


Clique para ver a definição original de «donnescamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DONNESCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DONNESCAMENTE

donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola
dono

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DONNESCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de donnescamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DONNESCAMENTE»

donnescamente donnescamente enciclopedia dantesca treccani carlo delcorno questo avverbio sola volta indicare atteggiamento familiare signorilità lungo matelda donnesco come donne usano muliebritcr delicatezze lascivie rucell dial conlrapp servilmente hoepli parola mén raro modo traduzione dicios traduzioni afeminadamente miglior gratuito lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pronunciare guida alla impara madrelingua leggiadre blog chatta decameron prima giornata decima novella alberto bologna medico

Tradutor on-line com a tradução de donnescamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DONNESCAMENTE

Conheça a tradução de donnescamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de donnescamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «donnescamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

donnescamente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

donnescamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

donnescamente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

donnescamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

donnescamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

donnescamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

donnescamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

donnescamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

donnescamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

donnescamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

donnescamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

donnescamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

donnescamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

donnescamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

donnescamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

donnescamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

donnescamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

donnescamente
70 milhões de falantes

italiano

donnescamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

donnescamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

donnescamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

donnescamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

donnescamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

donnescamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

donnescamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

donnescamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de donnescamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DONNESCAMENTE»

O termo «donnescamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.140 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «donnescamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de donnescamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «donnescamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DONNESCAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «donnescamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «donnescamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre donnescamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DONNESCAMENTE»

Descubra o uso de donnescamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com donnescamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. splendide, imperiose . Amel. 16. Egli vede Г una in mezzo délie due seconde ее. donnescamente , o con occhio vago inirandosi intorno , venirsene dopo Lia . Bocc. nov. 10. 1. La quale donnescamente cominciando a parlare, disse. Dant.
Paulo Costa, 1821
2
Vocabolario della lingua italiana
S. Beni. Ti obi t. anim. Grande sconvenevolezza è, che la donna fanleggi, e la fante donneggi (favella dell'anima, e del corpo.) ; § /« modo proverbiate : Quando la don- na folleggia, la fante donneggia. %: FOLLEGGIARE. DONNESCAMENTE.
‎1861
3
La divina commedia: Del Purgatorio
Com'anima gentil, che non fa scusa, l3o Ma fa sua voglia della voglia altrui, Tosto com'è per segno fuor dischiusa; Così poi che da essa preso fui, La bella donna mossesi, ed a Stazio Donnescamente disse: Vien con lui. S'io avessi, Lettor, più ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1839
4
Disionario Della Lingua Italiana
Noi donne sebbene siamo astute, cc. e sfiduciate, non usciano di donnene. DONNESCAMENTE. Avverb. A modo, e costume donnesco. Lat. muliobriler. Gr. quvauxa'wg. S. Per Signoril(ttente, Con grandezza. Lat. splendide, imperioso. Amel.
‎1821
5
La commedia di Dante Allighieri
Così, poi che da essa preso fui, La bella donna mossesi, e a Stazio Donnescamente disse: vien' con lui. 46. S' io avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, io pur cantere' in parte Lo dolce ber che mai non m' avria sazio. 47. Ma perchè piene ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
6
La commedia
Tosto cora' è per segno fuor dischiusa; 45. Così, poi che da essa preso fui, La bella donna mossesi, e a Stazio Donnescamente disse: vien' con lui. ' 46. S' io avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, io pur cantere' in parte Lo dolce ber che ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
7
La commedia, col. com. di N. Tommaseo
Così, poi che da essa preso fui, La bolla donna mossesi, e a Stazio Donnescamente disse: vien' con lui. 46. S' io avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, io pur cantere' in parte Lo dolce ber che mai non m' avria sazio. 47. Ma perchè piene ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaséo, 1837
8
La comedia di Dante Allighieri
44 Com' anima gentil che non fa scusa, Ma fa sua voglia della voglia altrui , Tosto com'è per segno fuor dischiusa; 45 Cosi , poi che da essa preso fui , La bella donna mossesi , e a Stazio Donnescamente disse : vien' con lui. 46 S' io avessi ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839
9
Commedia di Dante Allighieri con ragionamenti e note di ...
Così, poi che da essa preso fui, l La bella donna mossesi, e a Stazio i Donnescamente disse: - Vien' con lui. - " 46. S' i' avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, 'io pur canterei 'n parte Lo dolce ber che mai non m' avria sazio. 42. ( L) CURA ...
‎1865
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ne'lussi e nell'oro allevati siccome i re Assiri» tra le delicatezze ec. e lascivie nei serragli donnescamente vissuti. (TC) *T §. Per Signorilmente , Con grandezza ; ed anche Con grazia e venustà ; e dicesi delle donne, come degli ttomini dicesi ...
Accademia della Crusca, 1836

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DONNESCAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo donnescamente no contexto das seguintes notícias.
1
Il Parma chiede di non giocare. Thereau a rischio, Udinese carica …
... non ha migliorato la rosa, continuano a costringere il tecnico a fare sforzi enormi per costruire donnescamente sempre una squadra diversa. «Mondo Udinese, fev 15»
2
Si stava meglio quando si stava peggio
... mica si cambia il giorno prima delle elezioni, e poi, insomma, facciamocene una ragione, virilmente, donnescamente, quel che volete voi. «Il Fatto Quotidiano, nov 12»
3
La ristrutturazione dell'appartamento accanto al Duomo di Molfetta …
... amore per la propria citta'?...mi sembra la commedia degli equivoci...e poi "donnescamente" parlando...come ciliegina, questo PRINCIPE del ... «Quindici - Molfetta, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Donnescamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/donnescamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z