Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "donnicciola" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DONNICCIOLA EM ITALIANO

don · nic · cio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DONNICCIOLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Donnicciola e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DONNICCIOLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «donnicciola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de donnicciola no dicionário italiano

A primeira definição de donnicciola no dicionário é pegg. de dònna. Outra definição de donnicciola é uma mulher de condição humilde, média, ignorante: fofoca de d. Donnicciola também é um homem fraco e terrível: ele é realmente um d!

La prima definizione di donnicciola nel dizionario è pegg. di dònna. Altra definizione di donnicciola è donna di umile condizione, meschina, ignorante: pettegolezzi di d. Donnicciola è anche uomo debole, pauroso: costui è proprio una d.!.


Clique para ver a definição original de «donnicciola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DONNICCIOLA


asticciola
a·stic·cio·la
bisciola
bisciola
braciola
bra·cio·la
briciola
bri·cio·la
camiciola
ca·mi·cio·la
casamicciola
ca·sa·mic·cio·la
chiocciola
chioc·cio·la
facciola
fac·cio·la
falciola
fal·cio·la
fasciola
fa·scio·la
festicciola
festicciola
gocciola
goc·cio·la
lanciola
lan·cio·la
lucciola
luc·cio·la
nocciola
noc·cio·la
querciola
quer·cio·la
stradicciola
stradicciola
terricciola
ter·ric·cio·la
vecciola
vec·cio·la
visciola
vi·scio·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DONNICCIOLA

donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnino
donno
donnola
dono

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DONNICCIOLA

bisdrucciola
brecciola
capriola
cariola
cicciola
cocciola
cortecciola
crisciola
erba crociola
guardiola
lisciola
manicciola
moviola
sdrucciola
sollecciola
solleciola
spadacciola
succiola
testicciola
viola

Sinônimos e antônimos de donnicciola no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DONNICCIOLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «donnicciola» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de donnicciola

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DONNICCIOLA»

donnicciola coniglio donnetta femminuccia vigliacco donnicciola grandi dizionari ciò donnicciuola pegg dònna spreg donna umile condizione meschina ignorante pettegolezzi corriere della sera valore carattere debole superficiale pettegola significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni sillywoman miglior gratuito repubblica wiktionary jump navigation search italian edit noun plural donnicciole diminutive silly woman sissy effeminate anagrams mappa cesareo visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta proprio uomo pauroso nelle difficoltà mario vera codardo pavido pusillanime …traduzioni sapere neologismi muliercula guisa napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Tradutor on-line com a tradução de donnicciola em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DONNICCIOLA

Conheça a tradução de donnicciola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de donnicciola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «donnicciola» em italiano.

Tradutor português - chinês

娘娘腔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mariquita
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sissy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخنث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неженка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maricas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনিমুখো লোক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

efféminé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penakut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Waschlappen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いくじなし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자매의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sissy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đàn ông tánh giống như đàn bà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெண் தன்மை கொண்ட சிறுவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भेकड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkak
70 milhões de falantes

italiano

donnicciola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maminsynek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неженка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

surioară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδελφούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sissie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sissy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sissy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de donnicciola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DONNICCIOLA»

O termo «donnicciola» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.607 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «donnicciola» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de donnicciola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «donnicciola».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DONNICCIOLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «donnicciola» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «donnicciola» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre donnicciola

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DONNICCIOLA»

Descubra o uso de donnicciola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com donnicciola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. f. dimin. di Donnicciola. - Che queste donnicciolucce, credute streghe , vadano insù '1 caprone a Benevento, e opinione vulgata; e molti di cervello debole l'hanno per indubitala. Minuc. in Not. Malm. v. I, p. 368, col. I. DONNICCIOLA.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Cento racconti
«La pregodi moderare itermini.» «Vecchiazitella, vecchia zitella!» Questo, inun certo senso, era peggiodi tuttigliinsulti veramente abietti. Foxe vacillò, la sua bocca si spalancò, si chiuse, si spalancò, si chiuse. «Donnicciola decrepita!» gridava.
Ray Bradbury, 2013
3
Che farò quando tutto brucia?
... darei volentieri scusa donna Amélia impietosita gli consegnava di nascosto gli spiccioli del vassoio - Ahi, come ti hanno ridotta Soraia tua zia indicando il ricevitore a mio padre parla qui dentro donnicciola - Hai sentito Filar? la fidanzata del ...
António Lobo Antunes, 2004
4
Storie della guerra di Spagna - La Quinta Colonna
«Tutto quello che ho cercato di fare è stato di vedere se volevi una ragazza, e che non facessi troppo la donnicciola con questa storia di lasciarci la pelle.» «Be' , stasera non voglio proprio nessuna ragazza, e farò la donnicciola finché mi pare, ...
Ernest Hemingway, 2011
5
L'adolescente
Da principioavevo conclusoche fosseproprio una donnicciola;ma poi dovetti riconcludere nel senso che, se anche era una donnicciola, rimaneva talvolta in lui una specie di ostinazione, se nonunvero animo virile. Venivano dei momenti in ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
6
Riforma De' Scalzi Di Nostra Signora Del Carmine ...
E se bene sono innumerabili i casi; solo potrò qvi qvello , che gli avvenne con una donnicciola di campagna, qvale con opinione di Santa ingannava la Corte; servendosi delsapparenza della virtù (come ogni giorno esperimentiamo) per ...
Francesco (di Santa Maria), José (a Santa Teresa), Gasparo (di San Michele), 1701
7
Non sono un alieno
Mi sentivo uno di loro, un «vero uomo»! Avevo iniziato a sentire storie del tipo che quello che va con gli uomini e che si fa infinocchiare è uno detto «frocio», che è diverso, che è negativo, che più che un uomo vero è una mezza donnicciola.
Gabriele Sannino, 2010
8
Un luogo, una storia
Piazza e Mora, vittime della Colonna Infame “La mattina del 21 giugno 1630, verso le quattro e mezzo, una donnicciola chiamata Caterina Rosa, trovandosi, per disgrazia, a una finestra d'un cavalcavia che allora c'era sul principio di via della ...
Ibio Paolucci, 2009
9
I gesuiti in Sicilia e la rivoluzione de '48
Libero a tutti è l'accesso agl'impieghi, ma prima dovran ricevere dal governo una laurea o una patente: libero l'insegnamento, ma purché si dia all'università: libera la religione, ma purché niuno la insegni senza licenza; e se una donnicciola ...
Gabriele De Rosa, Luigi Taparelli d'Azeglio, 1963
10
I demoni
Aspetta, c'è dell'altro. È una donnicciola (maper te, del resto, èmeglio così): una donnicciola e per di più miserevole: a una donnanon metterebbe davveroconto amarlo. Mamette contoamarlo perchéècosì indifeso, etu amalo perché èindifeso.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DONNICCIOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo donnicciola no contexto das seguintes notícias.
1
Terminator Genisys il ritorno di Schwarzenegger - Optima Italia
Nel 1984 Kyle trova una Sarah diversa dal previsto: non una donnicciola indifesa, ma una guerriera pronta a combattere insieme a un ... «OptiMagazine, jul 15»
2
Le relazioni pericolose tra Obama e Netanyahu
... degli ultimi negoziati e cita senza identificarlo un responsabile dell'amministrazione americana che definisce Netanyahu una “donnicciola”. «Internazionale, mar 15»
3
L'Oriana della Puccini, non fai in tempo ad accendere il defibrillatore …
La Puccini fa sembrare la Fallaci una donnicciola a caccia di qualche avventura. Uno dei suoi grandi amori (piuttosto che fine ha fatto nel ... «Inside Art, fev 15»
4
Galavant, quando l'eroe è un idiota
... dico di smettere di comportarvi da donnicciola”), è addirittura fantastico. La commedia gli si addice, stempera la sua rudezza esasperata e fa ... «TvZap, fev 15»
5
[Berlinale 2015] Queen of the desert, la recensione
Con una prima parte introduttiva, in cui vediamo come Gertrud Bell non si integri nel ruolo della donnicciola della buona società britannica di ... «Bad Taste, fev 15»
6
Ma a che serve la mafia? CISTERNA
... assomiglia alla donnicciola della Colonna infame capace, con le proprie chiacchiere, di mandare a morte come untore un povero barbiere. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, dez 14»
7
Yara, 'Dubbi dei ris sul Dna'
... ritenuti responsabili del contagio pestilenziale tramite misteriose sostanze, in seguito ad un'accusa - infondata - da parte di una "donnicciola" ... «ANSA.it, set 14»
8
Razziatori di tombe
A volte bastava lo squittio di un topo per farlo sobbalzare peggio di una donnicciola. — Ti vuoi dare una calmata? — lo sgridavo guardando nel ... «Fantasy Magazine, fev 14»
9
Anna Magnani, la diva fragile che aveva bisogno d'amore
"Non è mai stata una donnetta, una donnicciola, non ha mai fatto chiacchiere da cortile, era sempre una regina, non ha mai discusso di cose ... «La Repubblica, nov 13»
10
Se io avessi mille teste, le consegnerei a te
Ho affidato la mia vita a una donnicciola». Ma dopo poco “ragiona”, parlando all'ideale di lei: «perché non dovrei affidarmi a te? Se io avessi ... «Panorama, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Donnicciola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/donnicciola>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z