Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "doppiato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOPPIATO EM ITALIANO

dop · pia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOPPIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Doppiato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOPPIATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «doppiato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dublagem

Doppiaggio

A duplicação é o processo pelo qual a voz original de um ator, ou um personagem, é substituída por produtos audiovisuais com a de um ator de dublagem. As áreas mais utilizadas são cinema, televisão, animação e publicidade. No último caso, os anunciantes usam técnicas diametralmente opostas às de seus cineastas. Na Itália, sempre foi o uso da duplicação de qualquer produto e, conseqüentemente, há uma tradição longa e consolidada com alto grau de especialização e com a presença de um proeminente profissionalismo. Em geral, o período do fascismo é mencionado como a causa desta prática, mas, paradoxalmente, não é o ímpeto dado pelos Estados Unidos que com o Plano Marshall financiou a duplicação para ter um retorno financeiro e provavelmente cultural. Il doppiaggio è il procedimento col quale nei prodotti audiovisivi si sostituisce la voce originale di un attore, o di un personaggio, con quella di un doppiatore. Gli ambiti in cui è maggiormente utilizzato sono il cinema, la televisione, l'animazione e la pubblicità. In quest'ultimo caso, i doppiatori pubblicitari utilizzano tecniche diametralmente opposte a quelle dei loro colleghi cinetelevisivi. In Italia, da sempre è invalso l'uso di doppiare qualsiasi prodotto, e di conseguenza esiste una lunga e consolidata tradizione con un alto grado di specializzazione e con la presenza di professionalità di spicco. In genere viene citato il periodo del fascismo come causa di tale pratica, ma paradossalmente non è da meno l'impulso dato dagli Stati Uniti che con il Piano Marshall finanziarono il doppiaggio per avere un ritorno finanziario e probabilmente culturale.

definição de doppiato no dicionário italiano

A definição de duplicado no dicionário é uma trilha sonora de filme, que substitui a original: o filme é pobre, mas o d é excelente.

La definizione di doppiato nel dizionario è colonna sonora di un film, che sostituisce quella originale: il film è scadente, ma è ottimo il d.

Clique para ver a definição original de «doppiato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOPPIATO


accoppiato
ac·cop·pia·to
apiato
pia·to
carpiato
car·pia·to
copiato
copiato
inespiato
i·ne·spia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
oppiato
op·pia·to
piato
pia·to
raddoppiato
rad·dop·pia·to
ricopiato
ricopiato
rilasciato
rilasciato
scempiato
scem·pia·to
scoppiato
scop·pia·to
sdoppiato
sdoppiato
seppiato
sep·pia·to
stempiato
stem·pia·to
storpiato
stor·pia·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOPPIATO

doppia
doppia copia
doppiaggio
doppiamente
doppiare
doppiatore
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppiezza
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOPPIATO

affiliato
antiquariato
associato
avviato
cambiato
commissariato
consigliato
dettagliato
evidenziato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mozzafiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Sinônimos e antônimos de doppiato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOPPIATO»

doppiato troy altamurano streaming megavideo abruzzese siciliano pescarese marco papa barese sardo pingu napoletano doppiaggio procedimento quale prodotti audiovisivi sostituisce voce originale attore personaggio quella doppiatore ambiti maggiormente utilizzato doppiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera dopolavoro dopopartita dopopranzo doposcì doposcuola doposole dopotutto doppia wiktionary italian edit verb feminine doppiata masculine plural doppiati doppiate past participle retrieved from many other translations george clooney caffè indigesto video spiopola youtube sulla nespresso esdpressioni colorite famoso gabriele muccino vedere film spararsi tutto nasce post profilo scrive bocca perché chiamparino unità fuori ufficio fila così amici vogliono congratularsi dice anche incontri vista nuova giunta giro andrea nello spot nokia scoppia slip classico lella africa bikini componibili fascia tessuto senza

Tradutor on-line com a tradução de doppiato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOPPIATO

Conheça a tradução de doppiato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de doppiato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «doppiato» em italiano.

Tradutor português - chinês

配音
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apodada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dubbed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करार दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يطلق عليها اسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дублированный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apelidado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডাব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

doublé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

digelar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dubbed
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吹き替え
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

더빙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diarani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mệnh danh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dublajlı
70 milhões de falantes

italiano

doppiato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nazwany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дубльований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

numit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

που ονομάστηκε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genoem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dubbade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dubbet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de doppiato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOPPIATO»

O termo «doppiato» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.147 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «doppiato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de doppiato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «doppiato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOPPIATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «doppiato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «doppiato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre doppiato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOPPIATO»

Descubra o uso de doppiato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com doppiato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di Informatica di base per la certificazione ...
Puoi vedere anche quanto dura il film, che genere è (per esempio, commedia o fantascienza), se è in lingua originale (per esempio in inglese, se è un film americano) o se è doppiato (cioè, “tradotto” in italiano). Qui, per esempio, puoi vedere ...
Manuela Lo Prejato
2
Savate: la Boxe Francese
A 11/ A - revers tornante basso All/B - schivata in arretramento e risposta di chassé saltato e incrociato al viso Concatenamenti: 1 . gancio al viso con braccio arretrato doppiato con braccio avanzato; 2. chassé mediano saltato e incrociato,  ...
Giorgio Messina, 1999
3
Circolo a gl'illustrissimi signori march. Alessandro ...
Il 10, doppiato è 20 pare; aggiunta l'vnirà .è 21 difpare : il quadrato di 20 , è 400; multato della mezza vnità . rella 792 (2); quadruplicfl0î e 15985 aggiunto il 21,6 1619; fottrattoil 21 . rei'ra 1577 :e il de- ' cimo Parhypociclo al nono (patio minore  ...
Pietro Mengoli, 1672
4
Enciclopedia di Chimica
Non ultima fra le interessanti applicazioni delle curiose proprietà dell'alluminio è quella che riflette la fabbricazione degli specchi riflettori. A tutti è noto il grave svantaggio inerente ai riverberi costrutti col doppiato d'argento e che deriva dalla  ...
Francesco Selmica, 1868
5
Voci d'autore: storia e protagonisti del doppiaggio italiano
n Il ladro di Venezia, 1950, Paolo Stoppa è doppiato da Stefano Sibaldi. n Mamma, 1941, Beniamino Gigli è doppiato da Augusto Marcacci. n Marionette, 1938-39, Beniamino Gigli è doppiato da Gualtiero De Angelis. n Monastero di Santa ...
Mario Guidorizzi, 1999
6
De gli elementi libri quindici con gli scholii antichi. ...
{a -.e ' habbiaia meta dispari . DicoA essere 8c pari THEOREMA xxxrr..-.rnor- osuxoun..xxx-uu. Se vn numero' pari nOn fia doppiato .dald'ue-,ne habbiala T meta dispari , è parimente pari, 8c parim'ente dispari. Il numero A non sia doppiato dal ...
Euclides, 1575
7
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
8c questi summandoli insieme sanno 3 1 . il qual 3 l. per esser numero primo lo multiplicaremo sia quel t 6 (vltimo doppiato)fara 496. per il terzo numero perfetto , poi per trouar il quarto numero perfetto , poneremo l'altro conse— quente ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
8
Palagio De Gl'Incanti & Delle Gran Meraviglie de gli ...
il numero del tre doppiato fa sei, e triplicato fa noue: il numero del quattro doppiato fa ot-*o: ö: il numero del _cinque doppiato fa diece.- Et se bene il sei, l' orto,& il noue non generano alcuni de'numeri compresi nel diece, tQtta usa sonoda loro ...
Strozzi Cicogna, 1605
9
Del palagio de gl'incanti, & delle gran meraviglie de gli ...
... to,& cinque volte fa diece : 11 numero del tre doppiato fa lei,e i triplicato fa noue: il vnumero del'quattro doppiato fa otto: 8: il l numero del cinque doppiato fa diece. Et le bene il lei„l'otto,82 il noue non generano alcuni de'numeri com preli nel ...
Strozzi Cicogna, 1605
10
De gli Elementi d'Euclide libri quindici, con gli scholii ...
Se vn numero pari non fia doppiato dal due, ne habbiala meta difpari , è parimente ari, 8: parimente difpari . Il numero A non («a doppiato al due ,ne habbialametadifpari.-DicoAeffere Gzpari _À_"____,___ “H” mente pari , 8: parimente difgati ...
Euclide, Commandino, 1575

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOPPIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo doppiato no contexto das seguintes notícias.
1
Serena Rossi: 'Addio Squadra Mobile, nel futuro Tale e Quale e …
A proposito di bambini: tu hai doppiato la principessa Anna nel film Disney Frozen e nella serie tv C'era una volta. Si parla di un Frozen 2: ti ... «TvZap, jul 15»
2
Globalist.it | Cinema: è morto Alex Rocco, star de 'Il Padrino'
Rocco ha anche doppiato, nel film Disney/Pixar "A Bug's Life - Megaminimondo" la formica Thorny. E' stato anche un volto di numerosi telefilm, ... «Globalist.it, jul 15»
3
I dialoghi dei protagonisti in Fallout 4 hanno oltre 13.000 battute …
I doppiatori sono stati registrati per 2 anni, hanno doppiato ciascuno oltre 13.000 battute. E questo aspetto farà davvero la differenza: ancora ... «Gamereactor Italia, jul 15»
4
Mercedes, Bianchi, Ogier e la resurrezione di Rossi | euronews, speed
A tal punto della stagione, Ogier ha sostanzialmente doppiato i diretti inseguitori in classifica generale, per effetto di 161 punti contro gli 83 di ... «euronews, jul 15»
5
I Simpson: Personaggi spariti! Ecco perché, d'improvviso, non li …
Al Jean, il produttore esecutivo della serie dichiarò di ritirare il suo personaggio, poichè non poteva essere doppiato da un sostituto. Un fatto ... «Leggilo.net, jul 15»
6
Ludovica Comello: un film, un libro e un tour senza Violetta …
La Comello ha infatti scritto un libro, un'autobiografia, e doppiato un film che sarà nelle sale il prossimo 16 settembre. La giovanissima ... «UrbanPost, jul 15»
7
GFF 2015, terza giornata: ecco il programma ⋆ ZON.it
... Carmen Catalano nella famosa soap di Rai 3 “Un Posto al sole” e per aver doppiato il personaggio di Anna nel capolavoro Disney “Frozen”. «ZON.it, jul 15»
8
Fabio Fazio, Luciana Littizzetto e soprattutto Alberto Angela sul …
Fabio Fazio: “Non abbiamo visto niente, solo le scene che abbiamo doppiato. Per me è quasi la prima volta, tantissimi anni fa feci una cosa che ... «Bad Taste, jul 15»
9
«Ma la mamma di Bambi muore?» La risposta della Merkel alla …
I videomaker hanno doppiato (a modo loro) il discorso diventato ormai famoso tra la cancelliera tedesca e una giovane profuga scoppiata poi ... «Corriere della Sera, jul 15»
10
Onechanbara Z2: Chaos, arriva l'annuncio ufficiale - HDblog.it
Inoltre verrà inserita una comoda opzione di replay e la possibilità di passare dall'audio originale giapponese a quello doppiato in inglese. «HDblog, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Doppiato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/doppiato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z