Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "doppiatore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOPPIATORE EM ITALIANO

dop · pia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOPPIATORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Doppiatore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOPPIATORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «doppiatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
doppiatore

dublado

Doppiatore

O dublador é um ator que, durante a dublagem de um filme, série de TV e, em geral, qualquer conteúdo de áudio / vídeo que precisa de um ator de voz, empresta sua voz a atores estrangeiros para as edições de idioma não originais. O ator de voz empresta sua voz a personagens não representados por atores reais, ou age como um "voice-over", como mensagens de rádio ou desenhos animados e jogos de vídeo de produção nacional que é responsável por uma voz zero. Às vezes, também é usado pelo falante para atores da mesma língua materna, quando não atingem uma qualidade aceitável na atuação ou na dicção. Na verdade, muitos grandes atores italianos, nos primeiros anos de sua carreira, foram dublados. A duplicação também pode ser uma necessidade técnica quando as condições ambientais durante a gravação não permitem que você grave uma fala clara. Neste caso, no entanto, eles são os mesmos atores para dúvidas. A duplicação na cinematografia é a alternativa às legendas. O instrumento principal do vocalista é o microfone, com o qual se deve saber se relacionar com a maximização de sua interpretação. Il doppiatore è un attore che, in fase di doppiaggio di un film, telefilm e in generale qualunque contenuto audio/video che necessiti di una voce attoriale, presta la propria voce ad attori stranieri per le edizioni in lingua non originale. Il doppiatore presta la propria voce anche a personaggi non rappresentati con attori reali, o fa da "voce fuori campo", come messaggi radiofonici o cartoni animati e videogiochi di produzione nazionale a cui va attribuita una voce ex novo. Talvolta si ricorre al doppiatore anche per attori della stessa madrelingua, quando questi non raggiungono una qualità accettabile nella recitazione o nella dizione. Infatti molti grandi attori italiani, nei primi anni della loro carriera, sono stati doppiati. Il doppiaggio inoltre può essere una necessità tecnica, quando le condizioni ambientali durante le riprese non consentono di registrare un parlato chiaro. In questo caso però sono gli stessi attori ad auto-doppiarsi. Il doppiaggio nella cinematografia è l'alternativa ai sottotitoli. Strumento principale di lavoro del doppiatore è il microfono, con cui si deve saper rapportare per valorizzare sempre al massimo la sua interpretazione.

definição de doppiatore no dicionário italiano

A definição de dubber no dicionário é na indústria metalúrgica, um trabalhador que dobra e apara a lata do moinho.

La definizione di doppiatore nel dizionario è nell'industria metallurgica, operaio che piega e rifila la latta uscita dal laminatoio.

Clique para ver a definição original de «doppiatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOPPIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOPPIATORE

doppia
doppia copia
doppiaggio
doppiamente
doppiare
doppiato
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppiezza
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOPPIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinônimos e antônimos de doppiatore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOPPIATORE»

doppiatore gandalf come diventare russell crowe pannofino cruise rubber george clooney attore fase doppiaggio film telefilm generale qualunque contenuto audio video necessiti voce mondo doppiatori diventa fare divertente remunerativo gratificante alcune cose devono essere chiare volesse decidere intraprendere scuola formazione sapere quello mestiere tanto affascinante quanto difficile sempre più italia giovani vorrebbero avvicinarsi provino massimo lopez nuovo homer addio tonino accolla regista roma morto oggi dopo lunga malattia grande dialoghista direttore doppiatore nonciclopedia mitologico intrufola corpi degli facendoci capire dicono giorno lego movie house settima stagione best morte sergio stefano hugh laurie avrà luca biagini simpson ritrova sarà nuova arrivo dove doppiato

Tradutor on-line com a tradução de doppiatore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOPPIATORE

Conheça a tradução de doppiatore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de doppiatore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «doppiatore» em italiano.

Tradutor português - chinês

配音者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

doblador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dubber
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Dubber
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dubber
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Dubber
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dubber
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dubber
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

doubleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dubber
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dubber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダバー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dubber
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dubber
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dubber
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Dubber
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dubber
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dubber
70 milhões de falantes

italiano

doppiatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dubber
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Dubber
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dubber
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Dubber
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dubber
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dubber
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dubber
5 milhões de falantes

Tendências de uso de doppiatore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOPPIATORE»

O termo «doppiatore» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.171 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «doppiatore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de doppiatore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «doppiatore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOPPIATORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «doppiatore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «doppiatore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre doppiatore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOPPIATORE»

Descubra o uso de doppiatore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com doppiatore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le donne, la famiglia, il lavoro nel cinema di Pietro Germi
lan), Franco Fabrizi [doppiatore Oreste Lionello] (Lino Benedetti), Quinto Parmeggiani (Giovanni Soligo), Gia Sandri (Betty Soligo), Moira Orfei (Giorgia Casellato), Alberto Rabagliati (commendar Casellato), Gustavo D'Arpe ( Scarabello), ...
Carlo Carotti, 2011
2
Fare l'attore
Il rispetto (e qui mi richiamo a quel condizionale precedente) che non sempre il doppiatore italiano, per scelta o capacità, ha per l'originale, tendendo a sovrapporre la propria personalità e la propria interpretazione a quella dell'attore  ...
Sandro Merli, Silvia Ortolani, 1998
3
Tradurre per il doppiaggio: la trasposizione linguistica ...
In caso di esigenze particolari l'Assistente al doppiaggio può essere utilizzato in qualità di attore doppiatore sempreché l'Impresa provveda all'assunzione di altro assistente per i turni nei quali presterà la propria opera come attore- doppiatore ...
Mario Paolinelli, Eleonora Di Fortunato, 2005
4
Federico Fellini: il libro dei film
... doppiatore e attore; è la voce di Encolpio (Martin Potter) in Sate di Sebastiano Lepori (Fred Williams) in Nave, 188 Colli, Mario Attore e doppiatore scomparso alla fine degli anni ottanta; è la voce di Roberto (Franco Fabrizi) in Bid, 77 Cellier,  ...
Tullio Kezich, Vittorio Boarini, 2009
5
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
La sua parte superiore od il suo principio , molto fisso, è soltanto incurvato ; nel rimanente della sua estensione, nuota sull'orlo del mesenterio , e descrive molte doppiatore contornate o circonvoluzioni, coperte nel davanti più o meno ...
‎1834
6
Opuscoli Scelti Sulle Scienze E Sulle Arti
'7 ELETTRICÌTA", E PUREZZA DELL' ARlA. 229 puzzo: ivi cimentai il Doppiatore, e trovai l'elettricità negativa. Nelle altre parti della scuola slessa la trovai positiva, e positiva pur la trovai nella sala del Maeflro. Ai ;o di luglio provai la mia ...
‎1796
7
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Andai pertanto ad un ampio letamajo , e mi portai alla parte piò elevata del medefimo, tenendo il Doppiatore in mano colicene trovavafi quefto alquanto follevaro dal letame, ma in luogo ore n'arrivavano i vapori di color cenerognolo.
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1796
8
Opuscoli Scelti Sulle Scienze e Sulle Arti
puzzo: ivi cimentai il Doppiatore, e trovai l'elettricità negativa. Nelle altre parti della fcuola ftefla la trovai poiitiva, e po- fitiva pur la trovai nella fala del Maeftro. Ai 30 di luglio provai la mia macchina nelle fak d'uno Spedale per efplorarne ...
Diluigi Guanzati, 1796
9
La tua voce può cambiarti la vita. Con CD Audio
Oggi il primo compito che si richiede ad un doppiatore è la capacità di generare emozioni e per farlo non esiste modo migliore che provarle: una bella voce crea uno stato mentale piacevole, trasporta, coinvolge e genera nell'ascoltatore uno ...
Ciro Imparato, 2012
10
Capire il cinema e la televisione
Oltre al problema della sincronizzazione fra la mimica dell'attore doppiato e le parole del doppiatore, questi deve affrontare quello, ben più arduo, del trovare - seduto a un tavolo e con l'attenzione rivolta allo schermo - le intonazioni giuste per ...
Giacomo Gambetti, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOPPIATORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo doppiatore no contexto das seguintes notícias.
1
Morto l'attore e doppiatore Alex Rocco, fu Moe Green ne Il Padrino …
L'attore interpretava il proprietario del casino di Las Vegas nel film di Francis Ford Coppola. E' stato anche un celebre doppiatore, dando voce ... «Cinema Fanpage, jul 15»
2
GTA 5, auto parlanti che guidano da sole con la mod di KITT di …
Purtroppo bisogna fare a meno del celebre LED rosso, ma la mod compensa con la voce del doppiatore originale, e con alcuni poteri usati ... «Tom's Hardware, jul 15»
3
Fuller House: aggiunto al cast un membro della serie originale …
Stiamo parlando dell'attore e doppiatore statunitense Scott Weinger che, nella serie Full House andata in onda dal 1987 al 1995 sul network ... «Everyeye.it, jul 15»
4
Dedicato a Piero della Francesca. La Leggenda della vera Croce. Il …
... colori, sottolineati dalla voce del grande attore e doppiatore Luca Biagini: così, il binomio oraziano "ut pictura poesis", già realizzato nel libro, ... «InfoOggi, jul 15»
5
Metal Gear Solid V The Phantom Pain giocabile alla Gamescom …
Il doppiatore ha anche detto qualcosina a proposito della diatriba Konami Vs Kojima, Troy Baker ha dichiarato di non sapere niente sulla ... «Gamempire, jul 15»
6
Un viaggio in compagnia di Koro-sensei: Assassination Classroom …
... ad un breve viaggio in treno proprio in compagnia di Koro-sensei (interpretato da Jun Fukuyama, doppiatore ufficiale del polipone giallo). «Orgoglio Nerd, jul 15»
7
La sanremese Alessia Cava terza al concorso Voci Nuove.it …
... toscano I Ringhiera e il grande Giorgio Ariani, attore e storico interprete del Pierino televisivo e doppiatore di Oliver Hardy insieme a Garinei. «Riviera24.it, jul 15»
8
Shenmue 3: confermato lo storico doppiatore di Ryo
YS Net ha annunciato che il doppiatore giapponese Masaya Matsukaze, storica voce di Ryo Hazuki nei primi due capitoli della saga, tornerà ... «Eurogamer.it, jul 15»
9
Chi è il doppiatore di Harrison Ford
A oltre 30 anni dal loro primo sodalizio con I predatori dell'arca perduta (Spielberg, 1981), Michele Gammino, storico doppiatore di Harrison Ford, continua a far ... «Popcorn TV News, jul 15»
10
Chi è il doppiatore Jamie Bell in I fantastici Quattro
Jamie Bell, il cui vero nome è Andrew James Matfin, è un attore inglese che ha raggiunto la celebrità grazie alla sua interpretazione magistrale e indimenticabile ... «Popcorn TV News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Doppiatore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/doppiatore>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z