Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "doppio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOPPIO EM ITALIANO

dop · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOPPIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Doppio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DOPPIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «doppio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
doppio

duplo

Doppio

O duplo, entendido como duplicando uma realidade, é um conceito presente, com vários significados, no pensamento filosófico, religioso, psicológico e psicanalítico, também ocupado no campo da paranormalidade e da parapsicologia. Il doppio, inteso come il raddoppiarsi di una realtà è un concetto presente, con varie accezioni, nel pensiero filosofico, religioso, psicologico e psicoanalitico, ripreso anche nel campo del paranormale e della parapsicologia.

definição de doppio no dicionário italiano

A primeira definição de duplo no dicionário é que é duas vezes uma quantidade ou quantidade dada: número d. de outro; d. salário; você fez um duplo esforço; uma quantidade dupla de líquido. Outra definição de duplo é que ele é composto de duas partes, de duas quantidades iguais: costurar com fio d; sapatos com sola dupla; espingarda de dois canos; jaqueta para d. peito. O duplo também é duplo: documentos de cópia dupla.

La prima definizione di doppio nel dizionario è che è due volte una determinata quantità o grandezza: numero d. di un altro; d. stipendio; hai fatto una fatica doppia; una doppia quantità di liquido. Altra definizione di doppio è che è composto di due parti, di due quantità uguali: cucire con filo d.; scarpe con doppia suola; fucile a doppia canna; giacca a d. petto. Doppio è anche duplice: documenti in doppia copia.

Clique para ver a definição original de «doppio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
gheppio
ghep·pio
girasole doppio
girasole doppio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOPPIO

doppiato
doppiatore
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppiezza
doppino
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista
doppiometro
doppione
doppiopesismo
doppiopesista
doppiopetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
galappio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Sinônimos e antônimos de doppio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOPPIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «doppio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de doppio

ANTÔNIMOS DE «DOPPIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «doppio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de doppio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOPPIO»

doppio aiutante ambiguo artificiale assistente bifronte bilaterale binario biunivoco bugiardo cambio disonesto doppione dubbio volte duplicato duplice equivoco fallace falso fariseo doppio treccani dóppio dŭplus tema tanto grandezza quantità considerata come base doppiozero associazione culturale profit febbraio gestisce spazio critica quale collaborano oltre scrittori tennis wimbledon errani vinci trionfano kvitova troppo coppia azzurra conquista torneo dello slam avevano ancora vinto battendo mladenovic babos tennista ceca vittoria storica sara roberta femminile azzurre hanno dominato storico primo trionfo fadoppio livello

Tradutor on-line com a tradução de doppio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOPPIO

Conheça a tradução de doppio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de doppio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «doppio» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

doble
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

double
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोहरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزدوج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

двойной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

duplo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডবল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

double
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

double
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

doppelt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダブル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

더블
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pindho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुहेरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çift
70 milhões de falantes

italiano

doppio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podwójny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подвійний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dublu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διπλό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dubbel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dubbel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dobbel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de doppio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOPPIO»

O termo «doppio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.151 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «doppio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de doppio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «doppio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOPPIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «doppio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «doppio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre doppio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DOPPIO»

Citações e frases célebres com a palavra doppio.
1
Lloyd Alexander
Due gatti possono vivere con il poco che basta a uno, e il loro proprietario ha il doppio del divertimento.
2
Giorgio Armani
Chi fa la moda è un artista legato strettamente a doppio filo all'industria.
3
Haidakhan Babaji
Ogni cosa sulla terra ha un doppio carattere, come una miscela di sabbia e di zucchero. Sii come la saggia formica che sceglie solo lo zucchero e non tocca la sabbia. Per la colpa di molti non giudicare il tutto.
4
Michela Vittoria Brambilla
Distruggere una creatura vivente è un doppio delitto: si cancellano allo stesso tempo la vita e la bellezza.
5
Emily Jane Bronte
La violenza e il tradimento sono armi a doppio taglio: feriscono più gravemente chi le usa, di chi le soffre.
6
Lewis Carroll
Qui devi correre più che puoi per restare nello stesso posto. Se vuoi andare da qualche parte devi correre almeno il doppio.
7
Li Lin Chi
Quando sei affamato, mangia il doppio di riso; quando sei stanco, chiudi i tuoi occhi. Gli stupidi potranno ridere di me, ma i saggi sanno cosa voglio dire.
8
Georges Courteline
Il medico esercita su di me un doppio effetto dal quale non so difendermi: mi spaventa e non mi rassicura. Se mi dice: ‘Lei ha la tal malattia’, gli credo. Se mi dice: ‘La guarirò’, non gli credo più.
9
San Gregorio Magno
Il peccato negato diventa grande il doppio.
10
Tom Hopkins
Il corpo umano ha due orecchie e una bocca. Per essere bravo nella persuasione o nella vendita, devi imparare ad usare questi meccanismi naturali in proporzione. In quasi ogni occasione ascolta il doppio di quanto parli.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOPPIO»

Descubra o uso de doppio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com doppio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Doppio Sguardo: Cinema e arte contemporanea
Il rapporto tra cinema e arti visive è stato sovente interpretato come un educato scambio di cortesie – o in termini di citazione reciproca, oppure come un confronto fra dispositivi differenti.
Marco Senaldi, 2010
2
Il doppio regno
Una donna fatica a uscire, forse perché non vuole, dall'edificio labirintico in cui è prigioniera. Una favola di iniziazione, una metafora dell'esistenza.
Paola Capriolo, 2012
3
Doppio sogno
Questa affascinante novella, dalla quale Stanley Kubrick ha tratto il suo ultimo film Eyes Wide Shut (1999), introduce il lettore nel mondo ovattato e sicuro di un giovane medico viennese e della moglie, improvvisamente coinvolti in una ...
Arthur Schnitzler, 2012
4
Doppio ritratto: San Francesco in Dante e Giotto
I maggiori fabbri del volgare europeo, del ‘parlar nostro’ – quello pittorico (Giotto) e quello letterario (Dante) –, si incontrano nella figura di san Francesco, quasi che il nuovo linguaggio nascesse precisamente dalla necessità ...
Massimo Cacciari, 2012
5
The Bourne Supremacy - Doppio inganno: Jason Bourne
Uno squallido locale notturno di Kowloon, nella Cina meridionale.
Robert Ludlum, 2012
6
La divina commedia, accresciuta di un doppio rimario [by C. ...
"w- L A DIVINA COMMEDIA DI D A NT E ALIGHIERI, Già ridotta a miglior lezione dagli Accademici della Crufca ; Ed ora accresciuta di un doppio Rimario » e di tre Indici copiofiffimi , P S R OPERA DEL SIGNOR GIO. ANTONIO VOLPI, Pubblico ...
Dante Alighieri, Carlo Noci, Giovanni Antonio Volpi, 1727
7
Il contrario di uno
Siamo due; non il doppio ma il contrario di uno edella sua solitudine sufficiente. La corda s’ammucchia sopra i piedi, lei siavvicina e io le guardo il nodo stretto in vita.
Erri De Luca, 2010
8
Tutto doppio: mondi virtuali e clonazione umana
mondi virtuali e clonazione umana Marcello Monaldi. Se la natura, producendo spontaneament è in grado di generare due individui identici i ul piano genetico ma non su quello psicologico, se questi due ind essere scambiati tra loro da terze ...
Marcello Monaldi, 2005
9
Un doppio sospetto: Un'indagine per l'agente Erlendur Sveinsson
A Reykjavík, in un appartamento poco distante dal centro, viene rinvenuto il cadavere di un uomo: ha circa trent’anni, indossa una maglietta da donna e giace in una pozza di sangue con la gola tagliata di netto.
Arnaldur Indriðason, 2011
10
Manuale critico di psichiatria
Una forma particolare di violenza psicologica nel senso descritto qui sopra, è il doppio legame. Stabilire un rapporto di "doppio legame" con una persona significa renderla dipendente mediante istruzioni o ingiunzioni paradossali o ...
Giovanni Jervis, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOPPIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo doppio no contexto das seguintes notícias.
1
Il fioretto è azzurro, doppio oro mondiale - La Stampa
L'ultima giornata dei Mondiali di scherma, a Mosca, regala due medaglie all'Italia con il doppio oro conquistato dalle squadre femminile e ... «La Stampa, jul 15»
2
Palermo, parte il doppio assalto a Defrel e Araujo: Tonelli blindato …
Domani appuntamento con il francese per chiudere, ma l' agente continua a fare i «capricci». Mercoledì missione in Spagna per l' argentino ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
3
Gli otto moschettieri del fioretto. L'oro in Russia vale doppio - La …
Il fioretto si conferma una fucina di medaglie per la scherma italiana. In un Mondiale che, nonostante gli acuti aurei di Rossella Fiamingo nella ... «La Stampa, jul 15»
4
Sferisterio, il botteghino fa boom: doppio debutto con 4mila spettatori
Macerata, 20 luglio 2015 - Circa quattromila spettatori per le prime due serate del Macerata Opera Festival, quelle che hanno visto il debutto ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
5
Scalpellini e musicisti, doppio evento per celebrare il David di …
Scalpellini e musicisti, doppio evento per celebrare il David ... si chiude con un doppio evento, questa sera in piazza della Signoria dalle 19 a ... «Il Reporter, jul 15»
6
il doppio gioco del pd sulle estrazioni marine - RavennaToday
Mercoledì 9 luglio scorso il vice sindaco Giannantonio Mingozzi e l'assessore Enrico Liverani hanno incontrato una delegazione di ... «RavennaToday, jul 15»
7
Forte dei Marmi; Camaleonti e Dik-Dik, concerto doppio a Villa …
FORTE DEI MARMI - Parco di Villa Bertelli gremito a Forte dei Marmi per uno degli appuntamenti più attesi dell'estate versiliese, il concerto ... «NoiTV - La vostra televisione, jul 15»
8
Scherma, doppio oro Italia nel fioretto - Toscana - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 19 LUG - Doppio oro per l'Italia del fioretto ai Mondiali di scherma di Mosca: la squadra delle azzurre, il Dream Team di cui fa ... «ANSA.it, jul 15»
9
Doppio attacco al confine tra Turchia e Siria: decine di morti …
Doppio attacco terroristico al confine tra Turchia e Siria. Un'autobomba è esplosa in un centro culturale della città turca di Suruc, al confine con ... «euronews, jul 15»
10
Baseball: i Blu Fioi sfidano in un doppio incontro l'Europa di …
Domenica 19 Luglio nel girone C , la squadra prima in classifica Blu Fioi Ponzano sfida la seconda l'Europa Sager di Castions. Alcuni numeri ... «TrevisoToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Doppio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/doppio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z