Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "emiro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMIRO EM ITALIANO

e · mi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Emiro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMIRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «emiro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

emir

Emiro

Emiro, significa literalmente "comandante", ou seja, pessoa que detém a autoridade para emitir um pedido e para ver isso executado. O termo, que em si não teria valor espiritual, ganha um significado muito particular ao se referir à expressão árabe Amīr al-mu'minīn, isto é, "Comandante dos crentes" que, a partir do segundo califa, "Umar ibn al -Khaṭṭāb, tornou-se o sinônimo perfeito para "Caliph". Mais tarde, o termo adquiriu um significado caracterizado por mérito militar ou político e, portanto, serviu para indicar os governantes de grandes entidades estatais, mas teoricamente colocado em um passo mais baixo em qualquer caso no califa. Ainda é usado como um título real para monarcas árabes em alguns estados islâmicos. No passado, também foi usado para o soberano de Bahrein. Emiro, significa letteralmente "comandante", persona cioè che detiene l'autorità per emettere un ordine e per vederlo eseguito. Il termine, che di per sé non avrebbe alcuna valenza spirituale, acquista un significato del tutto particolare quando si faccia riferimento all'espressione araba Amīr al-muʾminīn, cioè "Comandante dei credenti" che, dall'epoca del secondo Califfo, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, divenne il perfetto sinonimo di "Califfo". In età più tarda il termine ha acquisito un significato caratterizzato dalle sole valenze militari o politiche e quindi servì a indicare regnanti anche di grandi entità statali, ma teoricamente posti su un gradino inferiore comunque al Califfo. Esso è tuttora utilizzato come titolo reale per i monarchi arabi in alcuni Stati islamici. In passato era utilizzato anche per il sovrano del Bahrein.

definição de emiro no dicionário italiano

A definição de emir no dicionário é em países muçulmanos, o título dos descendentes de Muhammad, chefes tribais, governadores provinciais e sim.

La definizione di emiro nel dizionario è nei paesi musulmani, titolo dei discendenti di Maometto, dei capi tribù, dei governatori di provincia e sim.

Clique para ver a definição original de «emiro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EMIRO


autogiro
au·to·gi·ro
biro
bi·ro
buen retiro
buen retiro
capogiro
ca·po·gi·ro
crumiro
cru·mi·ro
cruzeiro
cruzeiro
giro
gi·ro
in giro
in giro
miro
mi·ro
piro
pi·ro
respiro
re·spi·ro
ritiro
ri·ti·ro
siro
si·ro
spiro
spi·ro
stiro
sti·ro
tiro
ti·ro
unita di tiro
unita di tiro
vampiro
vam·pi·ro
viro
vi·ro
zafiro
zafiro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EMIRO

eminentissimo
eminenza
emione
emiopia
emiparassita
emiparesi
emiparetico
emiplegia
emiplegico
emirato
emisferico
emisfero
emisferoidale
emisferoide
emissario
emissione
emissivo
emistichio
emitomia
emitorace

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EMIRO

andare in giro
apiro
da capogiro
deliro
diro
fare un giro
fazendeiro
ghiro
in ritiro
papiro
postagiro
prendere in giro
presa in giro
raggiro
satiro
sospiro
tapiro
zaffiro
zeffiro
ziro

Sinônimos e antônimos de emiro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EMIRO»

emiro rubiera prezzi thani significato cinema programmazione oggi medda prenotazioni proiezioni più ricco mondo emiro letteralmente comandante persona cioè detiene autorità multisala intro film della notizie anteprime recensioni vieni scoprire magia sabato pomeriggio ingresso webtic piattaforma acquisto prenotazione info locale spettacolo seleziona data sala settore nessun posto selezionato multiplex reggio emilia tutti palmiro togliatti nelle sale vicino entra trova nuovi cinematografiche

Tradutor on-line com a tradução de emiro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMIRO

Conheça a tradução de emiro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de emiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emiro» em italiano.

Tradutor português - chinês

埃米尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

emir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

emir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अमीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эмир
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

emir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমির
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

émir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Emir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エミール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

왕족
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

emir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đô đốc ở á rập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எமிர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वतंत्र मुस्लिम राज्यकर्ता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emir
70 milhões de falantes

italiano

emiro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

emir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

емір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

emir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμίρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

emir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

emir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

emir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de emiro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMIRO»

O termo «emiro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.228 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «emiro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de emiro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «emiro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMIRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «emiro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «emiro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre emiro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EMIRO»

Descubra o uso de emiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poesie di Agostino Peruzzi anconitano fra gli arcadi Emiro ...
EOESIE \ DI I. AIÉOSTÎNO PERJJZZI ANCONITANO 3 . HA' su .ucam ' I EMIRO LIBETRIU. ,"và!Ennn ranno. ' ' l ' ~ ì ) . ANCONA ?RESSO NICCOLA BALUFFI Libraio e Sramparorc. CON APPROVAIIONB. "1806. ~~ _ -" 19 I.là. '. '. l _ --_a- %.
‎1806
2
Viaggio da Milano in Africa, visitando il Piemonte, la ...
In questa città ebbero luogo le prime trattative tra i comandanti francesi e l'Emiro. Da Màskara finalmente nel giugno 1835 mandò l'Emiro l'ordine alli Zmelas e ai I) ouaris, che occupavano sotto la protezione francese i dintorni di Grano, ...
Giacinto Amati, 1845
3
Storia dei dieci anni 1830-1840 di Luigi Blanc
Art. 3." L' emiro amministrerà la provincia d'0rano, quella di Titery, e la parte di quella d'Algeri che non è compresa ali' ovest nei limiti indicati nell' art. '32." Egli non potrà penetrare in verun' altra parte della reggenza. Art. 4.0 L' emiro non avrà ...
‎1850
4
Storia dei dieci anni 1830-1840
Art. 3.9 L' emiro amministrerà la provincia d' Orario, quella di Titery, e la parte di quella d'Alge'ri che non è compresa all' ovest nei limiti indicati nell' art. ì.° Egli non potrà penetrare in verun' altra parte della reggenza. Art. 4.“ L' emiro non avrà  ...
Louis Blanc, 1850
5
Storia dei dieci anni: 1830-1840 rivoluzione francese di ...
che tutto lo spazio compreso in" questo perimetro sia territorio francese. . Art. 3.0 L'. emiro ammìnistrerà. la provincia di.0rano, quella di Titery, e la parte di quella d 'Algeri che non è compresa ali' ovest nei limiti indicati nell'art. 2.' Egli non potrà ...
‎1845
6
Storia dell'arte nell'Italia meridionale
Il celebre emiro Sawdan, predatore ma anche saggio e amante della cultura, forse non fu poi così «nefando» come lo descrivono le cronache benedettine. Lo stesso episodio dell'emiro barese che beve dai sacri calici vulturnensi assiso su  ...
Francesco Abbate, 1997
7
Cavalieri senza re. Avventure in terra di Apulia. L'arabo, ...
X - Khalid YDRUNTO Le guardie dell'Emiro arrivarono a Mazar con gli animali schiumanti e sfiancati dall'estenuante corsa. Venti abili cavalieri avevano percorso in un baleno tutta la distanza da Balarmuh, cambiando i cavalli lungo il tragitto ...
Pasquale Libutti, 2008
8
Le opere di Verdi
-heur nous verrons dans sa gioì - re Scena settima: il Divano dell'Emiro di Ramla. Gaston, ora prigioniero, è stato convocato dall'Emiro. Mentre aspetta, nell' anticamera, i suoi pensieri sono rivolti ad Hélène. Vi è una nuova plasticità nel suo ...
Julian Budden, 1985
9
La luna di Balarm
La. stanza. dell'Emiro. Luoghi fuori e dentro di noi, che ci racchiudono come morbidi bozzoli e che noi conteniamo come una conchiglia raccoglie l'infinito del mare... Un raggio di sole allieta la stanza, attraversando col suo calore la finestrella ...
Anna Bertuccio, 2007
10
L'emirato di Bari, 847-871
Accenno isolato ma significativo, che suggerisce essere stato Sawdàn a Taranto prima dell'871, forse come signore di questa città, ora in possesso di 'Uthmàn. Dopo questa notizia si perdono le tracce dell'ex emiro di Bari, certamente una ...
Giosuè Musca, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emiro no contexto das seguintes notícias.
1
Articolo | Iran: contatto telefonico tra presidente Rohani ed emiro del …
Teheran, 20 lug 14:06 - (Agenzia Nova) - Il presidente dell'Iran, Hassan Rohani, ha avuto una conversazione telefonico con l'emiro del Qatar, Sheikh Tamim. «Agenzia Nova, jul 15»
2
L'enorme scuola di calcio del Qatar - Il Post
... delle più forti squadre europee, dal 2010 è di proprietà di una società fondata dall'emiro Tamim bin Hamad al-Thani, capo di stato del Qatar. «Il Post, jul 15»
3
La Grecia è in svendita - Rai News
L'emiro del Qatar, Hamad bin Khalifa al Thani si è recentemente comprato 6 isole greche nello Ionio per la modica cifra di 8,5 milioni di euro. «Rai News, jul 15»
4
Milan, ecco Bacca: "Sarebbe fantastico giocare accanto a Ibrahimovic"
Questo l'accordo preso con l'emiro Al Thani, padrone del Paris Saint Germain. Vero o no, sono certamente altri indizi di quell'incontro, oramai ... «Leggo.it, jul 15»
5
Suarez e Milinkovic-Savic: centrocampo sistemato. E con il 4-2-3-1 …
... fatto la squadra i conti le plusvalenze ... ne sai una più del diavolo ... Guarda se tu trovi anche l'emiro cosi siamo a cavallo !!!! 01; 02; 03; 04 ... «Fiorentina.it, jul 15»
6
Speciale difesa: Niger, forze armate rispondono ad attacco Boko …
Oltre ai 32 terroristi uccisi, le forze armate avrebbero anche catturato un emiro del gruppo, ha reso noto il ministro della Difesa in un ... «Agenzia Nova, jul 15»
7
Grecia in saldo, non solo Johnny Depp: su internet in vendita 20 …
Più “economiche” le sei isole acquistate dall'emiro del Qatar Hamad bin Khalifa Al Thani per i suoi 24 figli e le sue tre mogli. “Solo” 9,4 milioni ... «Il Messaggero, jul 15»
8
Nelson domani 19 Luglio al Nut Studio di Napoli per un concerto a …
... Nelson Jah Farmer Guapp The Gentlemen's Agreement Little Pony The Collettivo Pierpaolo Iermano Emiro Nicolò Annibale Da poco è uscito ... «PrimaPress, jul 15»
9
«Sono amico dell'emiro» si allarga indagine per truffa
BARI – Si allarga l'inchiesta sul sedicente amico di un emiro del Qatar, Giuseppe Sicolo, che si sarebbe spacciato per broker finanziario ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
10
Empolimania: imparare dalla seconda volta
Certo, gli azzurri lo sanno: il destino delle provinciali è soffrire sino in fondo e nessuno si aspetta una campagna acquisti da emiro, da queste ... «Calciomercato.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Emiro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/emiro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z