Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "emistichio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMISTICHIO EM ITALIANO

e · mi · sti · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMISTICHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Emistichio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMISTICHIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «emistichio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hemistíquio

Emistichio

O emistichio é cada uma das duas partes nas quais um verso, suscetível à divisão, pode ser dividido por um ponto de corte. Já no Contraste de Sky of Alcamo foi descoberto, da Escola Histórica, que não era uma seqüência de versos setenários, mas de estilos compostos por três Alexandrines a uma única rima com dois temas, dos quais o deslizamento estranho e o mesmo plano que acabou com duas endacasillas beijadas. Na área da Sicília-Toscana, havia varredura freqüente no ar, enquanto no Dolce Stil Novo era pouco usado e o único emistich conhecido era encontrado em Petrarca. A ópera do século XX acolhe a estrutura antiga, mas a reestrutura, como em The Friend of Nonna Hope de Guido Gozzano, onde, na quinta estrofe, o autor corta após a primeira sílaba da palavra D'Azeglio: "A tela de Massimo D'A-zeglio, as miniaturas / libélulas: figuras sonhadoras em perplexidade. L'emistichio è ciascuna delle due parti in cui un verso, suscettibile di ripartizione, può essere diviso da una cesura. Già nel Contrasto di Cielo d'Alcamo fu rilevato, dalla Scuola storica, che non si trattava di una sequenza di versi settenari ma di strofe composte da tre alessandrini a una sola rima con due emistichi, di cui quello dispari sdrucciolo e quello pari piano che terminavano con due endecasillabi a rima baciata. Nella zona siculo-toscana era frequente la scansione in emistichi, mentre nel Dolce Stil Novo se ne fece poco uso e l'unico emistichio noto si trova nel Petrarca. La lirica novecentesca accoglie la struttura antica ma la rielabora, come in L'amica di Nonna Speranza di Guido Gozzano, dove, al quinto distico, l'autore pone la cesura dopo la prima sillaba della parola D'Azeglio: « la tele di Massimo D'A-zeglio, le miniature/ i dragherottípi: figure sognanti in perplessità.

definição de emistichio no dicionário italiano

A definição de hemistichium no dicionário é cada uma das duas partes de um verso separado da caesura: um e. hexameter.

La definizione di emistichio nel dizionario è ciascuna delle due parti di un verso separato dalla cesura: un e. dell'esametro.

Clique para ver a definição original de «emistichio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EMISTICHIO


a rischio
a rischio
biascichio
bia·sci·chi·o
bollichio
bol·li·chi·o
botrichio
botrichio
brancichio
bran·ci·chi·o
brulichio
bru·li·chi·o
buzzichio
buz·zi·chi·o
luccichio
luc·ci·chi·o
marchio
mar·chio
maschio
ma·schio
occhio
oc·chio
pirrichio
pir·ri·chio
rammarichio
ram·ma·ri·chi·o
rischio
ri·schio
rosichio
ro·si·chi·o
solletichio
solletichio
spiaccichio
spiac·ci·chi·o
strascichio
stra·sci·chi·o
vecchio
vec·chio
vellichio
vel·li·chi·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EMISTICHIO

emiparetico
emiplegia
emiplegico
emirato
emiro
emisferico
emisfero
emisferoidale
emisferoide
emissario
emissione
emissivo
emitomia
emitorace
emitrago
emitriteo
emittente
emittenza
Emitteri
emivita

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EMISTICHIO

a occhio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
cerchio
coperchio
finocchio
ginocchio
malocchio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
rimorchio
semirimorchio
specchio
verdicchio

Sinônimos e antônimos de emistichio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EMISTICHIO»

emistichio figura retorica pronuncia formulare ciascuna delle parti verso suscettibile ripartizione può essere diviso cesura già contrasto cielo alcamo rilevato dalla scuola emistichio treccani emistìchio tardo hemistichium ἡμιστίχιον comp ἡμι mezzo στίχος metrica classica dizionari corriere della sera greca latina divide significato termine repubblica stì chio metr separato dell esametro estens ogni incompleto traduzione dicios traduzioni hemistich miglior gratuito oilproject identificato contribuisce separare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito emistichium stichion èmi stichos giuseppe cirigliano risulta leopardi sempre caro ermo colle dante sapere metà versoincompleto virgiliano¶ hemistichiu hemistíchion hemi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica primo doppio senario sita orditi ornature emistichii poeti saffico tedesco pons pronunciare guida alla impara

Tradutor on-line com a tradução de emistichio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMISTICHIO

Conheça a tradução de emistichio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de emistichio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emistichio» em italiano.

Tradutor português - chinês

半行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hemistiquio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hemistich
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेमिस्टीह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полустишие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hemistíquio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কবিতার শ্লোকার্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hémistiche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

setengah sajak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Halbvers
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

詩句
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hemistich
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bán cú
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hemistich
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कवितेचा अर्धा चरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yarım mısra
70 milhões de falantes

italiano

emistichio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hemistych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полустішіе
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

emistih
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hemistich
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

halfvers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemistich
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hemistich
5 milhões de falantes

Tendências de uso de emistichio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMISTICHIO»

O termo «emistichio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.600 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «emistichio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de emistichio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «emistichio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMISTICHIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «emistichio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «emistichio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre emistichio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EMISTICHIO»

Descubra o uso de emistichio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emistichio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La versione franco-italiana della "Bataille d'Aliscans": ...
Rimangono 11 passi che senza un intervento integrativo, sostitutivo o correttivo sulla base di WHR sarebbero incompleti o privi di significato: 2660 in parte corretto e integrato 2675 in parte integrato 4081 sostituito il primo emistichio 5373 in ...
Günter Holtus, 1985
2
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura: ...
Questa si divide in stanze di quattro versi , ogni verso è diviso in due emistichj, ciascun emistichio contiene sei O sette sillabe , e le sillabe sono di tre o quattro lettere , e talora di più, facendo parte della versificazione non solo il numero delle  ...
Giovanni Andrés, 1829
3
I kalasha del Hindu Kush: ricerche linguistiche e antropologiche
\_ x x \ \_ x \_| | \ x x x \_ x \ x \_ III (7+9) \_ x x \ \_ x || x x \ x \_ | \_ x \_ | \_ x \_ x \| | | ( 6+12) Ad eccezione dell'ultimo verso, che è contraddistinto dall'inserimento del coro nel secondo emistichio e dal conseguente mutamento di stile (stile X, cfr.
Pierpaolo Di Carlo, 2010
4
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
Nel caso deH'enjambement la struttura grammaticale prevale su quella metrica: RT. 3 - Quando due versi sono connessi da enjambement, il secondo emistichio del primo forma coppia con il primo emistichio del secondo. I rami finali rimasti ...
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
5
Frau Musika: 1723-1750:
41-53) sul secondo emistichio (« e non vi è pace... »), rendendo il concetto con un estenuante movimento di semicrome. Da questa analisi si può, dunque, ricavare uno schema compositivo cosi concepito: Un'ultima considerazione di ...
Alberto Basso, 1983
6
La leggenda di Sigurd e Gudrum
Nei due lai di mio padre, la forma strofica è pienamente regolare e l'emistichio tende alla brevità e alla limitazione delle sillabe. Allitterazione Nell'allitterazione la poesia norrena segue esattamente gli stessi princìpi di quella in antico inglese .
John R. R. Tolkien, C. Tolkien, 2010
7
Dell'orgine
Questa si divide in stanze di quattro versi , ogni Verso è diviso in due emislithj, ciascun emistichio contiene sci o sette sillabe , e le sillabe sono di Ire o quattro lettere , e talora di più , facendo parie della Versificazione non solo il numero delle ...
Giovanni Andrés, 1836
8
Dell' origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura
Questa si divide in istanze di quattro' versi, ogni verso è diviso in due emistichj , ciascun emistichio contiene sei o sette sillabe , e le sillabe sono di tre , o quattro_lettere, e talora di più , facendo non solo il numero delle sillabe, come nella ...
Juan Andres, 1785
9
Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura, ...
Questa si divide in istanze di quattro versi, ogni verso è diviso in due emistichj , ciascun emistichio contiene sei o sette sillabe , e le sillabe sono di tre , o quattro lettere, e talora di più , facendo non solo il numero delle sillabe, come nella nostra ...
‎1785
10
Nuovo metodo sulla grammatica francese ridotta a 34. lezioni ...
“9.70_ Sono ancora difettosi i versi, quando l'ultimo emisticlno d'uno rtmt col primo emistichio dell' altro , come ,, Il faut pour les avoir employer notre soin _ ,, Il sont i; moi du mains, tout autant qu"a men frère. o uando il primo emistichio d'un  ...
Antonio Scoppa, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMISTICHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emistichio no contexto das seguintes notícias.
1
Pound aveva una sola arma: la poesia sublime di Dante
... costretti all'esilio e seppelliti A lume spento , come recita l'emistichio dantesco che Pound scelse per intitolare la sua prima raccolta di poesie ... «il Giornale, jun 15»
2
Quello che Benigni non ha detto
Nelle due ore dedicate al secondo emistichio delle Tavole, da «onora il padre e la madre» in poi, Benigni non ha mai nominato la parola ... «La Stampa, dez 14»
3
La storia di Sulmona. La nascita e l'età romana
Dalle iniziali del celebre emistichio “Sulmo Mihi Patria Est” la città ha preso le iniziali del suo stemma “S.M.P.E.”. Le tracce della Sulmona ... «la voce d'italia, nov 12»
4
Dante e Marx
Ciò che attira l'attenzione del dantista, però, è la strana circostanza del riporto testuale manipolato nel primo emistichio, con quel «Segui il tuo ... «Carmilla, jul 12»
5
Sulmona prepara la Giostra cavalleresca, il 28-29 luglio l'invasione …
... d'oro con la medaglia raffigurante l'emblema di Sulmona con la sigla S.m.p.e tratta dal famoso emistichio ovidiano Sulmo mihi patria est. «Online-News, jun 12»
6
Il “Cantico di frate Sole”, l'inno a Dio di S. Francesco
È un verso divenuto celebre, con il primo emistichio che si ripete anaforicamente nelle strofe successive. L'inno invita a lodare le creature del ... «Letteratu.it, mar 12»
7
J.S. BACH/ Vieni dolce morte , una riflessione sulla Cantata 161
E per altre cinque volte ricorre l'emistichio “vieni, benedetto riposo”. Dieci volte la stessa nota, dieci volte un invocativo che chiama con il tu la ... «Il Sussidiario.net, fev 12»
8
I quattro numi di F. S. Fitzgerald
... echi e accenti della poesia di Keats, e in particolare di quell'Ode all'usignolo dal cui peraltro trasse un emistichio nella quarta strofe - «tender ... «Il Sole 24 Ore, jan 12»
9
EMOZIONI DI VIAGGIO A PISCIOTTA DOVE IL CILENTO SA DI …
E mi risuona nella mente l'emistichio virgiliano a memoria dei lontani anni della scuola: "Aeternumque locus nomen Palinuri habebit..." E' bigio ... «Positanonews, jun 11»
10
Mamma, cos'è il telefono fisso?
E se per noi copiare era sinonimo di trasgressione, per loro è soltanto il primo emistichio del comandamento completo: copia e incolla. «La Stampa, ago 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Emistichio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/emistichio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z