Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rischio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RISCHIO EM ITALIANO

ri · schio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rischio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RISCHIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rischio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

risco

Rischio

O risco é a potencialidade de uma ação ou atividade escolhida para levar a uma perda ou um evento indesejável. A noção implica que uma escolha influencia o resultado. As mesmas perdas potenciais também podem ser chamadas de "riscos". Embora cada comportamento humano seja arriscado, alguns têm uma porcentagem de risco maior. Por "risco" também podemos indicar a distribuição de possíveis desvios dos resultados esperados devido a eventos de manifestação incerta, interna ou externa a um sistema. Nesta definição, o risco não só tem um significado negativo, mas também um positivo. É definido pelo produto da freqüência de ocorrência e da gravidade das conseqüências. Il rischio è la potenzialità che un'azione o un'attività scelta porti a una perdita o ad un evento indesiderabile. La nozione implica che una scelta influenzi il risultato. Le stesse perdite potenziali possono anche essere chiamate "rischi". Sebbene ogni comportamento umano sia rischioso alcuni hanno una percentuale di rischio maggiore. Per "rischio" possiamo indicare anche la distribuzione dei possibili scostamenti dai risultati attesi per effetto di eventi di incerta manifestazione, interni o esterni ad un sistema. In questa definizione, il rischio non ha solo un'accezione negativa, ma anche una positiva. Esso è definito dal prodotto della frequenza di accadimento e della gravità delle conseguenze.

definição de rischio no dicionário italiano

A primeira definição de risco no dicionário é a possibilidade de perigo, de dano moral ou material, dependendo de situações muitas vezes imprevisíveis: expondo-se a uma r .; havia r. para não vê-lo voltar; há o r. que você volte a qualquer momento; tentar uma vez não é um ótimo r. Outra definição de risco é uma situação perigosa, risco: o jogo é todo um r. O risco também é um complexo de exposições concedidas a um cliente por um banco.

La prima definizione di rischio nel dizionario è possibilità di pericolo, di danno materiale o morale, dipendente da situazioni spesso imprevedibili: esporsi a un r.; c'era r. di non vederlo più tornare; c'è il r. che torni da un momento all'altro; tentare una volta non è poi un gran r. Altra definizione di rischio è situazione pericolosa, azzardo: il gioco è tutto un r. Rischio è anche complesso delle esposizioni concesse a un cliente da una banca.

Clique para ver a definição original de «rischio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RISCHIO


a rischio
a rischio
arrischio
ar·ri·schio
cincischio
cin·ci·schio
correre il rischio
correre il rischio
erba del Muschio
erba del Muschio
eschio
e·schio
figlio maschio
figlio maschio
fischio
fi·schio
ischio
i·schio
lentischio
lentischio
maschio
ma·schio
mettere a rischio
mettere a rischio
mischio
mi·schio
multirischio
mul·ti·ri·schio
muschio
mu·schio
nevischio
ne·vi·schio
raschio
ra·schio
sottoporre a rischio
sottoporre a rischio
teschio
te·schio
vischio
vi·schio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RISCHIO

riscendere
rischiacciare
rischiaramento
rischiarare
rischiararsi
rischiarato
rischiaratore
rischiare
rischiarimento
rischiarire
rischiosità
rischioso
rischizzare
risciacquamento
risciacquare
risciacquata
risciacquatoio
risciacquatore
risciacquatura
risciacquo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RISCHIO

assenzio maschio
basalischio
batter d´occhio
cerchio
corniolo maschio
felce maschio
ginocchio
giramaschio
malocchio
marchio
occhio
orzo maschio
parecchio
peonia maschio
pinocchio
piovischio
specchio
vecchio
veschio
voltamaschio

Sinônimos e antônimos de rischio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RISCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rischio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rischio

ANTÔNIMOS DE «RISCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rischio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rischio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RISCHIO»

rischio alea avventura azzardo cimento dubbio follia fuoco insidia minaccia pericolo pregiudizio prova repentaglio sorte suicidio difesa protezione sicurezza rapper biologico frasi sismico potenzialità azione attività scelta porti perdita evento rischio calcolato finanza politica maurizio blondet nota questo post tratto dalla rivista effedieffe sito informazione consigliamo caldamente treccani rìschio risco rischiare eventualità subire danno connessa circostanze più meno prevedibili quindi tenue certo cardiovascolare personaltrainer quantifica probabilità malattia carico cuore colesterolo alto senza importante fattore campagna nazionale riduzione trova piazza vicina piazze virtuali social mappe interattive delle campagne terremotodistribuzione fattori sono quelle caratteristiche derivanti abitudini stili vita corretti

Tradutor on-line com a tradução de rischio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RISCHIO

Conheça a tradução de rischio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rischio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rischio» em italiano.

Tradutor português - chinês

风险
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

riesgo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

risk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जोखिम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

риск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

risco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝুঁকি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

risque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

risiko
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Risiko
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リスク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위험
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

resiko
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguy cơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆபத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धोका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

risk
70 milhões de falantes

italiano

rischio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ryzyko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ризик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

risc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κίνδυνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

risiko
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

risk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

risiko
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rischio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RISCHIO»

O termo «rischio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.267 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rischio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rischio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rischio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RISCHIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rischio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rischio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rischio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RISCHIO»

Citações e frases célebres com a palavra rischio.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Lisa Alther
Il rischio che corri se cambi: che alla gente che frequenti non piaccia il tuo nuovo io. Ma arriveranno altre persone a cui piacerà.
3
Amelia Edith Barr
Non ci sono eventi minori nella vita, quelli dei quali pensiamo non abbiamo conseguenze piene di significato, ed è a nostro rischio se rifiutiamo le conoscenze e le opportunità che sembrano esserci offerte casualmente, e di piccola importanza.
4
Alfonso Berardinelli
Il rischio in realtà piú frequente, è leggere quel tipo di libri che sarebbe stato meglio non leggere, o che sarebbe stato meglio che non fossero stati pubblicati e scritti.
5
Roberto Bolle
Essere bello? Mi ha aiutato tanto. La danza si basa sull’estetica, vedi sul palco il principe azzurro e riesci a identificarti nella storia. Ma un po' come per gli attori di Hollywood se sei bello corri il rischio di non essere considerato abbastanza “interprete”: Charlize Theron ha dovuto imbruttirsi per dimostrare quanto era brava.
6
Dario Bressanini
Non volete esporvi né al rischio di contrarre il cancro né a quello di prendervi il botulino? Non c’è problema: non mangiate salame, mortadella, speck o altri salumi che solitamente contengono nitrati o nitriti. Controllate le etichette: nel prosciutto crudo, per esempio, si usa come conservante soltanto il sale.
7
Anne Brontë
È forte quell'uomo che supera grandi ostacoli e ottiene sorprendenti risultati, seppure con un gran dispendio di energia muscolare e col rischio di un conseguente affaticamento, oppure chi se ne sta in poltrona tutto il giorno, con niente di più faticoso da fare che attizzare il fuoco e portare il cibo alla bocca?
8
Frances Hodgson Burnett
Se permettiamo che un pensiero negativo alberghi e metta radici dentro di noi, corriamo il rischio di non liberarcene più per tutta la vita.
9
Leo Buscaglia
A ridere c'è il rischio di apparire sciocchi, a piangere c'è il rischio di essere chiamati sentimentali. Ad esporre le vostre idee e i vostri sogni c'è il rischio d'essere chiamati ingenui. Ad amare c'è il rischio di non essere corrisposti. Ma bisogna correre i rischi, perché il rischio più grande nella vita è quello di non rischiare nulla.
10
Rosalynn Carter
Devi accettare di poter fallire; poi, se fai del tuo meglio e ancora non riesci a vincere, almeno sarai soddisfatto per averci provato. Se non accetti il fallimento come una possibilità, non stabilisci degli obiettivi elevati, e non ti avventuri fuori, non provi - non corri il rischio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RISCHIO»

Descubra o uso de rischio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rischio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il rischio educativo
Questo breve saggio è una delle opere più originali nella ricca produzione di don Giussani.
Luigi Giussani, 2012
2
L'intelligenza del rischio: Come convivere con l'incertezza
L'intelligenza del rischio riguarda anche le grandi scelte della politica: basta pensare alla lotta al terrorismo, all'effetto serra, all'energia atomica.
Dylan Evans, 2012
3
A rischio
Per il detective Winston Garano sembrava solo un vecchio caso da risolvere sfruttando le moderne tecnologie scientifiche. Avrebbe scoperto, invece, una complessa trama di poteri, dai risvolti inimmaginabili.
Patricia Cornwell, 2010
4
Sul filo del rischio. Percezione del rischio tra i giovani e ...
Lavoro d'indagine ed analisi sulla prevenzione dei traumi cranici e spinali nei giovani, partendo dalla definizione di rischio e dalla percezione che i giovani ne hanno.
Franca Beccaria, 2004
5
La gestione del rischio clinico. La sicurezza del paziente e ...
La normativa nazionale e le disposizioni regionali richiedono alle strutture sanitarie la presenza di unità operative, di funzioni o di una posizione organizzativa (il risk manager) dedicate alla gestione del rischio di danni al paziente; al tempo ...
Giuseppe Perrella, Perrella, Leggeri, Riccardo Leggeri, 2011
6
Il rischio di Bourne: Jason Bourne
Jason Bourne è morto, la vendetta di Leonid Arkadin è compiuta.
Robert Ludlum, Eric Van Lustbader, 2012
7
La famiglia «Globale». La sfida delle generazioni nella ...
Famiglia: aspetti sociali e politici - Famiglia: futuro della famiglia ; Adolescenti: rapporti con la famiglia.
Elisabetta Carrà Mittini, 1999
8
Divertimento e dipendenza: il rischio e l'azzardo. Indagine ...
" Gioco continua, continuate a vincere!". Questo è uno degli slogan pubblicitari che invita le persone a giocare d'azzardo nella speranza di rincorrere una vincita.
‎2009
9
Il rischio psicosociale nelle professioni di aiuto: la ...
La professione di aiuto come professione a rischio di burnout L'esperienza del burnout è un fenomeno che si sta rivelando di estremo interesse e preoccupazione per le conseguenze negative che comporta soprattutto per le professioni di ...
‎2004
10
Misurare e gestire il rischio finanziario
Francesco Menoncin. dove F (0) e F (1) sono, rispettivamente, la manifestazione pi`u piccola e quella pi`u grande del fenomeno x. L'approssimazione pi`u semplice nel discreto si pu`o effettuare, come nel caso della simulazione storica,  ...
Francesco Menoncin, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RISCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rischio no contexto das seguintes notícias.
1
App per smartphone che può mettere a rischio la vita del principe …
App per smartphone che può mettere a rischio la vita del principe William Il principe William (ap) LONDRA. - Una app per smartphone e pc ... «La Repubblica, jul 15»
2
Oxfam, dopo il terremoto elevato rischio abusi sulle donne in Nepal
Crescono i timori per la sicurezza delle donne in Nepal, tre mesi dopo il devastante terremoto che lo scorso 25 aprile ha sconvolto il Paese, ... «ANSA.it, jul 15»
3
Ridotto il rischio idraulico Lavori ormai in chiusura
VENTURINA. Se tutto prosegue senza intoppi, entro fine mese verranno conclusi i lavori per la riduzione del rischio idraulico alle Banditelle. «Il Tirreno, jul 15»
4
Il caso elettrodotto, subito stop ai cantieri. Terna: c'è il rischio di …
Terna: c'è il rischio di blackout. La società ricorre in Cassazione dopo la sentenza del Consiglio di Stato. Restano senza lavoro 150 operai, ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
5
Trasporti, rischio blocco corse Non a ferragosto ma a fine anno
Il rischio, se non avrà successo l'appello alla Regione, è che si arrivi al blocco totale degli autobus nella settimana tra Natale e San Silvestro. «L'Eco di Bergamo, jul 15»
6
Sabelli: "Norme pericolose a rischio anche le indagini di mafia"
"Altro che intercettazioni, qui sono a rischio tutte le grandi indagini per terrorismo, mafia, corruzione. Per essere più chiari un'inchiesta come ... «La Repubblica, jul 15»
7
Il rischio del contagio cinese
Il che può essere un rischio. A ben vedere le cinghie di trasmissione del problema, al di là dell'opacità nella governance politico-economica di ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
8
Abi, archiviato rischio deflazione
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "La ripresa della domanda riuscirà ad allontanare definitivamente i rischi di deflazione, con una crescita dei prezzi al ... «ANSA.it, jul 15»
9
Bee Safe, una startup contro il rischio di shock anafilattico da …
A differenza dei test di laboratorio normalmente praticati in ospedale su soggetti a rilevante rischio di reazioni anafilattiche anche mortali, ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
10
Precaria con famiglia con il rischio di finire a 1000 km di distanza …
Da anni siamo considerati fannulloni strapagati...e va bè...passiamoci sopra, se ne è parlato già abbastanza...non è questo che voglio ... «Orizzonte Scuola, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rischio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rischio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z