Significado de "occhio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE OCCHIO EM ITALIANO

oc · chio

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCHIO

Occhio pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA OCCHIO EM ITALIANO

olho

Occhio

O olho, ou o globo ocular, é o órgão principal do aparelho visual, que tem a tarefa de extrair informações sobre o ambiente circundante através da luz. O olho humano coleta a luz que vem do meio ambiente, ajusta a intensidade através de um diafragma, concentra-se através de um sistema de lente ajustável para formar uma imagem na retina e transforma essa imagem em uma série de sinais elétricos que, através de o nervo óptico é enviado ao cérebro para processamento e interpretação.

L'occhio, o bulbo oculare, è l'organo di senso principale dell'apparato visivo, che ha il compito di ricavare informazioni sull'ambiente circostante attraverso la luce. L'occhio umano raccoglie la luce che gli proviene dall'ambiente, ne regola l'intensità attraverso un diaframma, la focalizza attraverso un sistema regolabile di lenti per formarne un'immagine sulla retina e trasforma questa immagine in una serie di segnali elettrici che attraverso il nervo ottico vengono inviati al cervello per l'elaborazione e l'interpretazione.

definição de occhio no dicionário italiano

A primeira definição de um olho no dicionário é um órgão de visão que, em humanos e vertebrados, é composto de um globo redondo que conserta estímulos leves na retina e transmite-os aos centros nervosos através do nervo óptico. Outra definição de um olho é um senso de visão, uma habilidade visual: tem olhos muito afiados. O olho também é capaz de.

SINÔNIMOS DE «OCCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «occhio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de occhio

adagio · attento · attenzione · avviso · bada · bottone · buco · cervello · ciglio · commento · concetto · controllo · cratere · credere · cuore · debito · detective · equilibrio · fiuto · foro · gemma · genio · gioiello · giudizio · globo oculare · gusto · intelletto · intuito · intuizione · investigatore · istinto · lanterne · lucerne · naso · nido · occhialone · oculo · olfatto · paesaggio · panorama · parere · pastiglia · pastiglietta · pedinatore · pensiero · piacere · pois · poliziotto · puntino · punto · puntolino · pupilla · sale · sapore · segugio · sensibilità · senso critico · sentimento · sguardo · sorvegliante · spettacolo · spirito · stile · tatto · umore · vista · vuoto

TRADUÇÃO DE OCCHIO

Conheça a tradução de occhio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de occhio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «occhio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 眼
• Tradutor português - espanhol: ojo
• Tradutor português - inglês: eye
• Tradutor português - hindi: आंख
• Tradutor português - arabe: عين
• Tradutor português - russo: глаз
• Tradutor português - português: olho
• Tradutor português - bengali: চোখ
• Tradutor português - francês: œil
• Tradutor português - malaio: mata
• Tradutor português - alemão: Auge
• Tradutor português - japonês: 目
• Tradutor português - coreano: 눈
• Tradutor português - javanês: mripat
• Tradutor português - vietnamita: mắt
• Tradutor português - tâmil: கண்
• Tradutor português - marata: डोळा
• Tradutor português - turco: göz
• italiano: occhio
• Tradutor português - polonês: oko
• Tradutor português - ucraniano: очей
• Tradutor português - romeno: ochi
• Tradutor português - grego: μάτι
• Tradutor português - africâner: oog
• Tradutor português - sueco: öga
• Tradutor português - norueguês: øye

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OCCHIO»

Citações e frases célebres com a palavra occhio.

1

Djuna Barnes

Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.

2

Gian Piero Bona

Gli uomini comuni guardano le cose nuove con occhio vecchio. L'uomo creativo osserva le cose vecchie con occhio nuovo.

3

Bill Cosby

Per due persone sposate vivere insieme giorno dopo giorno è sicuramente l'unico miracolo sul quale il Vaticano ha chiuso un occhio.

4

Gabriele D'Annunzio

Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...

5

Norman Douglas

Per trovare un amico bisogna chiudere un occhio; per tenerselo, due.

6

Natalia Ginzburg

Il vero amore per le nostre opere conserva sempre un occhio ironico e ilare.

7

Bill Melvin Hicks

I cerotti di nicotina sono grandi. Ne metti uno su ciascun occhio e non riesci a trovare le sigarette.

8

Paul Johnson

Ogni buon storico è quasi per definizione un revisionista. Egli guarda alle opinioni accettate su un particolare episodio storico o periodo con un occhio molto critico.

9

Karl Kraus

Cogliere con uno sguardo un'immagine del mondo è arte. Ma quante cose entrano in un occhio!

10

Joseph Wood Krutch

Essere l'inventore del sesso sembra essere una distinzione sufficiente per una creatura grande abbastanza da essere appena visibile ad occhio nudo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OCCHIO»

Descubra o uso de occhio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com occhio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nina e l'Occhio Segreto di Atlantide

Anche perché qualcuno trama nell'ombra contro la piccola alchimista. Qualcuno di importante, insospettabile, molto vicino a lei... Dalla penna di Moony Witcher, l'ultima attesissima avventura della bambina della Sesta Luna!

Moony Witcher, 2011

Mangiare per gli occhi: Occhio e nutrizione

Una corretta alimentazione è importante non solo per mantenere il corpo in uno stato di salute soddisfacente ma anche per fornire all organo occhio tutti i nutrienti di cui ha bisogno.

Lucio Buratto, 2010

Occhio al professore!

La dodicenne super decisa Lele Binder, con il suo gruppo di amici e compagni di scuola, il cantina-club, deve fronteggiare un grave pericolo: il progetto maniacale del pazzo professor Vranek, insegnante di matematica in pensione, che ha ...

Christine Nöstlinger, 2010

Occhio allo spreco: Consumare meno e vivere meglio

GRAZIE AL SUCCESSO DELLA RUBRICA TV OCCHIO ALLO SPRECO, CRISTINA GABETTITORNA IN LIBRERIA PER OFFRIRCI NUOVISUGGERIMENTI SU COME RISPARMIARE, VIVEREUNA VITA SANA E PROTEGGERE L’AMBIENTE.

Cristina Gabetti, 2010

L'Occhio di Giada

L'Occhio di Giada è una splendida gemma che fu un tempo strappata da un prezioso idolo.

Fergus Hume, 2012

Occhio allo sposo Jessica Wild!

Il grande giorno è quasi arrivato per Jessica Wild.

Gemma Townley, 2010

Nell'occhio del Mirino

Ritorna, in eBook, PAUL DORVAL con gli inimitabili PIMLICO BOYS nella serie di gialli per ragazzi che negli anni Settanta ebbero uno straordinario successo in Italia, Francia e Spagna.Suspense, brividi, emozioni in libri per vivere ogni ...

Paul Dorval, 2010

L'occhio, le sue malattie e le sue cure

L'opera descrive in maniera semplice e chiara l'occhio, il suo sviluppo, i suoi difetti e le sue malattie.

Lucio Buratto, 2011

Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico

41 Perché guardi la pagliuzza che (è) nell'occhio del tuo fratello, ma la trave che (è) nel tuo proprio occhio non osservi? 42 Come potrai dire al tuo fratello: Fratello , lascia che tolga la pagliuzza che (è) nel tuo occhio tu invece, la trave che (è) ...

Gérard Rossé, 1992

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

ОССШЕТТО, Occhikllo, OceurNO, Occhiolino, Оссшиссш. Fab t'occHioufio, Chiddeb l'occuio , Dar о' осеню , Far d' оссшо , Strizzar l' оссшо. Occhiello, ocebio piccolo ma senza deformi- tà (4): occhiuccio , occhio piccolo, ma di pic- cotezza ...

Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo occhio no contexto das seguintes notícias.

Occhio bionico salva da degenerazione maculare

Eseguito con successo il primo trapianto di protesi retinica capace di ristabilire la vista in un anziano paziente. L'intervento è stato eseguito al ... «La Stampa, jul 15»

Salute, occhio bionico: la vera eccellenza è in Italia

Ha sollevato molta attenzione il primo impianto di occhio bionico effettuato al Manchester Royal Eye Hospital su un paziente anziano affetto da ... «Meteo Web, jul 15»

Un occhio elettronico sorveglierà le strade di Pieve a Nievole

L'acquisto e la messa in funzione del particolare occhio elettronico, una sorta di varco d'accesso al paese, costerà al Comune intorno ai ... «Il Tirreno, jul 15»

Roma, arriva il sofisticato sistema di controllo: occhio alle multe

Attivati i nuovi posti di controllo tecnologici: grazie a nuovi strumenti in dotazione agli agenti le infrazioni saranno segnalate in tempo reale, ... «Cinque Quotidiano, jul 15»

A Budapest ora serve un occhio ai consumi di benzina

Il mondiale di F.1 gira la boa della stagione con la decima prova che si disputa all'Hungaroring, con il Gp di Ungheria. Il tracciato permanente ... «OmniCorse.it, jul 15»

Abbanoa, lettura contatori in 88 comuni: “Occhio alle truffe”

Luglio e agosto mesi di letture dei consumi dell'acqua per Abbanoa. Sono 88 i Comuni interessati, 73 quelli in cui le letture verranno effettuate ... «Cagliaripad, jul 15»

Occhio al materiale pirotecnico: rinvenute bombe artigianali in zona …

Dalla Polizia di Albano particolare attenzione viene dedicata in questo momento ai rivenditori di materiale pirotecnico, che, soprattutto in ... «Il Caffè.tv, jul 15»

Gutierrez: "Occhio al surriscaldamento delle gomme"

Il terzo pilota della Scuderia Ferrari, Esteban Gutiérrez, descrive a ferrari.com i tratti salienti del circuito ungherese. "A Budapest troviamo ... «OmniCorse.it, jul 15»

Calciomercato Juventus news 23 luglio: intrigo tedesco, occhio a Isco

La fretta è cattiva consigliera: così la Juventus ha deciso di prendersi 10-15 giorni di tempo prima di affondare quello che, con tutta probabilità, ... «Blasting News, jul 15»

Dipendenze senza sostanza: occhio a queste subdole “amiche”

Non c'è solo la ludopatia che ci lega al gioco, la bulimia che ci avvince al cibo, l'anoressia che ci condanna a vederci sempre grassi. Esistono ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»