Baixe o aplicativo
educalingo
epiclesi

Significado de "epiclesi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EPICLESI EM ITALIANO

e · pi · cle · ʃi


CATEGORIA GRAMATICAL DE EPICLESI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Epiclesi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EPICLESI EM ITALIANO

epiclesis

A epiclesis, do epiclassis grego, "invocação", por sua vez, por epikalêin, "chamar" é a parte da Oração Eucarística em que o celebrante em nome da Igreja implora com invocações especiais o poder do Espírito Santo para que os presentes oferecidos pelos homens são consagrados, isto é, tornar-se o Corpo e o Sangue de Cristo, e que a imaculada vítima, recebida em comunhão, é boa para a salvação daqueles que participarão. No ritual latino reformado após o Concílio Vaticano II, a epiclesis está localizada antes da anamnese. No entanto, no antigo Rito Romano, ainda na "Forma Extraordinária", a epicélsis foi antecipada no exterior, com a invocação: "Veni santificador omnipotens é Deus ..." Então também na liturgia divina do. João Crisóstomo é antecipado no posto avançado, com as palavras: "E o bom Espírito de sua graça está sobre nós, sobre esses presentes presentes aqui e sobre todo o seu povo".

definição de epiclesi no dicionário italiano

A definição de epiclesis no dicionário está na liturgia católica, a invocação eucarística feita pelo sacerdote durante a missa.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EPICLESI

amniocentesi · anamnesi · antitesi · arcidiocesi · catechesi · cosmesi · di sintesi · diocesi · esegesi · genesi · in sintesi · ipercinesi · ipotesi · parentesi · pesi · protesi · sintesi · sitesi · tesi · vendesi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EPICLESI

epicardite · epicarpo · epicedico · epicedio · epiceno · epicentro · epicherema · epiciclo · epicicloidale · epicicloide · epico · epicondilo · epicontinentale · epicorio · epicotile · epicrasi · epicratico · epicrisi · epicritico · epicureggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EPICLESI

arnesi · ascesi · diesi · diuresi · elettroforesi · enuresi · epitesi · fare l´ipotesi · fotosintesi · ionoforesi · mimesi · nell´ipotesi · nemesi · noesi · ortesi · paresi · patogenesi · sinesi · sollevamento pesi · tra parentesi

Sinônimos e antônimos de epiclesi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EPICLESI»

epiclesi · significato · etimologia · greco · epìklēsis · invocazione · volta · epikalêin · chiamare · parte · della · preghiera · eucaristica · celebrante · nome · chiesa · implora · speciali · invocazioni · potenza · dello · spirito · santo · affinché · doni · offerti · dagli · uomini · siano · consacrati · cioè · epiclesi · nell · enciclopedia · treccani · cattolica · messa · quale · mano · protesa · durante · consacrazione · zenit · vorrei · chiarimento · circa · concelebrazione · eucarestia · parole · angolo · liturgico · epikaléin · invocare · sopra · allo · divisa · parti · prega · padre · mandare · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · approfondimento · azione · opera · indica · effuso · offerte · oblate · partecipano · seconda · cattolici · romani · vedo · scritto · alcuni · siti · commenti · pronunciata · inizio · delle · blog · matias · augé · novità · più · rilevante · riforma · stata · indubbiamente · introduzione · nuove · fraternità · gesù · risorto · comunità · casa · sacerdote · presenta · celebrazione · quando · invoca · mani · stese · sulle · grandi · dizionari · clè · eccl ·

Tradutor on-line com a tradução de epiclesi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EPICLESI

Conheça a tradução de epiclesi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de epiclesi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «epiclesi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

epiclesi
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

epiclesi
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

epiclesi
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

epiclesi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

epiclesi
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

epiclesi
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

epiclesi
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

epiclesi
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

épiclèse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

epiclesi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

epiclesi
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

epiclesi
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

epiclesi
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

epiclesi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

epiclesi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

epiclesi
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

epiclesi
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

epiclesi
70 milhões de falantes
it

italiano

epiclesi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

epiclesi
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

epiclesi
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

epiclesi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

epiclesi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

epiclesi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epiclesi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epiclesi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de epiclesi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EPICLESI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de epiclesi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «epiclesi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre epiclesi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EPICLESI»

Descubra o uso de epiclesi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com epiclesi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I sacramenti della Chiesa
... insieme alla retta intenzione e alla devozione. La tradizione latina esige per questi motivi l'uso effettivo della ragione. 3.6. L'epiclesi L'importanza dell'epiclesi nel gesto eucaristico richiede di esporre, anche se brevemente, la sua natura73.
Benedetto Testa, 2001
2
La liturgia della Chiesa
D. L'epiclesi di consacrazione: con essa «la Chiesa implora con speciali invocazioni la potenza divina, perché i doni offerti dagli uomini vengano consacrati, cioè diventino il corpo e il sangue di Cristo». Ad essa corrisponde l' epiclesi di ...
Michael Kunzler, 2003
3
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
32-33 Riconduzione del Sanctus e transizione alla prima epiclesi. b) La sezione epicletica dell'anafora (lin. 34 - fine) lin. 34-35 Prima epiclesi. Iin. 36-53 Embolismo istituzionale. L'introduzione del racconto tramite la particella òri [ quoniam] è ...
Cesare Giraudo, 1989
4
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
... 84-86 Epiclesi (domanda fondamentale) 195 Epiclesi [in senso lato] 26 Epiclesi [propriamente detta]: cf Epiclesi per la trasformazione dei comunicanti ed Epiclesi per la trasformazione delle oblate Epiclesi antecedente 100, 303 Epiclesi del ...
Cesare Giraudo, 1993
5
Agrigento
126 dei quali conserva parzialmente su due linee graffite IAP TAI DAM (sacro di Demetra) (Cat. 556); l'altro Fig. 127 (Cat. 1291) graffito sempre dopo la cottura, in maniera, pertanto non regolare, OPA, che noi leggiamo QPAIA 40, epiclesi, ...
Ernesto De Miro, 2000
6
La Civiltà cattolica
Sia un olio santo da te benedetto per noi, nel nome del nostro Signore Gesù Cristo, che vive e regna con te per tutti i secoli dei secoli. Amen » (7). La preghiera presenta un'articolazione trinitaria, che ha il suo centro nell'epiclesi dello Spirito ...
‎1980
7
Cristianesimo/Islam
Frithjof Schuon Giorgio Jannaccone. sua epiclesi una forma consacratoria che anticipa l'interpretazione ortodossa più tarda. Ora delle due l'una, se vogliamo essere logici: o la transustanziazione è certa ex opere operato e in virtù dell' ordine ...
Frithjof Schuon, Giorgio Jannaccone, 2003
8
L'eucaristia, Scarificio Di Cristo E Del Cristiano
ni esplicita questo aspetto. Primariamente l'eucaristia è tutta un'epiclesi; la speciale epiclesi, diversamente collocata e interpretata nelle differenti tradizioni liturgiche, non fa che rendere esplicito il carattere di preghiera del tutto52. Essa rende ...
9
Culti e miti greci in aree periferiche
pre riconosciuto come una sicura epiclesi divina, ma talvolta è stato indicato come una semplice caratterizzazione delle due figure dei bassorilievi60. Phylakos è invece da ritenersi una vera e propria epiclesi, piuttosto rara, accolta anche ...
Teresa Alfieri Tonini, 2012
10
Catechesi prebattesimali e mistagogiche
Lo stesso Giovanni parla anche di una epiclesi per la santificazione del myron o chrismon battesimale (Mist. 3,3), Teofilo di Alessandria di una epiclesi battesimale (cfr. Gerolamo, Lettere 98,13: PL 22,801; ed. a cura di S. Cola, vol. 3, pp.
Victor Saxer, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EPICLESI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo epiclesi no contexto das seguintes notícias.
1
L'incanto della fede
In forza di questa epiclesi, l'estetica del generico canto “sacro” si trasfigura in teologico canto “santo”. Il Credo che sgorga dal cuore, fiorisce ... «korazym.org, jul 15»
2
Che senso ha imporre le mani? Come si fa?
Anche se c'è un unico Spirito Santo, il senso e la finalità dell'epiclesi, la sua invocazione, ha diverse connotazioni, in base al contesto. «Aleteia IT, jun 15»
3
Un solo pane, un solo corpo
È questo il senso della seconda epiclesi nella Preghiera eucaristica: l'invocazione dello Spirito sul pane e sul vino è rinnovata a favore della ... «korazym.org, jun 15»
4
Viaggio al termine degli appunti di David Foster Wallace
Si va da capezziera (la stoffa che protegge la parte della poltrona dove si appoggia la testa) a catamite (efebo), da epiclesi (il momento della ... «La Repubblica, fev 15»
5
rubriche > Il baule senza chiave
Niente campanello all'epiclesi, nessuna cotta per i chierichetti, che affiancano l'altare con ciabatte e canottiere traforate. Di incenso non se ne ... «Avvenire.it, dez 14»
6
Conoscere i gesti e gli atteggiamenti che aiuteranno a vivere meglio …
3- EPICLESI: Invocazione dello Spirito Santo per la consacrazione delle specie eucaristiche 4- NARRAZIONE DELL'ISTITUZIONE E ... «Aleteia, nov 14»
7
rubriche > Nei sacramenti la potenza di Dio
Il Padre esaudisce sempre la preghiera della Chiesa di suo Figlio, la quale, nell'epiclesi di ciascun sacramento, esprime la propria fede nella ... «Avvenire.it, abr 13»
8
Santuari urbani in Magna Grecia
... Sele[20] fecero riconoscere l'epiclesi di Argiva, anche perché le immagini della dea in trono rimandavano all'eidolon dell'heraion di Argo. «Paperblog, ago 11»
9
Che cos'è l'effusione dello Spirito Santo?
... noi latini) ed è quella che il sacerdote fa sulle offerte al momento dell'epiclesi, quando prega dicendo: "Lo Spirito Santo santifichi questi doni ... «Aleteia, fev 10»
10
Dono trinitario: incarnazione, mistero pasquale ed Eucaristia
È sempre la liturgia eucaristica a mostrarci l'essenziale azione dello Spirito Santo (l'epiclesi). In essa sola è possibile la celebrazione del ... «Zenit, jun 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Epiclesi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/epiclesi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT