Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nell'ipotesi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NELL'IPOTESI EM ITALIANO

nell'ipotesi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NELL'IPOTESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
antesi
an·te·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
audioprotesi
au·dio·pro·te·ʃi
bioprotesi
bio·pro·te·ʃi
controtesi
con·tro·te·ʃi
di sintesi
di sintesi
epitesi
pi·te·ʃi
fare l´ipotesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
fo·to·sin·te·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipotesi
po·te·ʃi
ortesi
or·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
protesi
pro·te·ʃi
se per ipotesi
se per ipotesi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
tra parentesi
tra parentesi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NELL'IPOTESI

nell´animo
nell´avvenire
nell´eventualita che
nell´insieme
nell´interesse di
nell´intimo
nell´ipotesi che
nell´ipotesi in cui
nella
nella funzione di
nella misura in cui
nella norma
nella nostra epoca
nella qualita di
nella sede di
nella stessa maniera
nella stessa misura
nelle
nelle nuvole
nelle peste

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NELL'IPOTESI

artrocentesi
atetesi
biosintesi
cenestesi
chemiosintesi
creare malintesi
diatesi
epatocentesi
epentesi
metatesi
osteosintesi
paracentesi
per sottintesi
pleurocentesi
prostesi
rachicentesi
sinestesi
spondilolistesi
toracentesi
toracocentesi

Sinônimos e antônimos de nell'ipotesi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NELL'IPOTESI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «nell'ipotesi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de nell'ipotesi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NELL'IPOTESI»

nell'ipotesi condizione caso nell eventualita putacaso qualora desse semmai ipotesi traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference place thing quality divorzio affidamento figli andrà alla madre event divorce possession children with mother venga collins dictionaries official italian over translations words nefandissima gens artefici nazione longobardi mirabile storiografica ernesto sestan nuova rivista storica roma abstract introduce figura nato delibera contrarre procedura negoziata senza tecnologia semplificazione sostenibilità nuovo sito della camera

Tradutor on-line com a tradução de nell'ipotesi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NELL'IPOTESI

Conheça a tradução de nell'ipotesi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nell'ipotesi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nell'ipotesi» em italiano.

Tradutor português - chinês

假设
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asumiendo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

assuming
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यह सोचते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على افتراض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

при условии,
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assumindo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিমানী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

supposant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan andaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unter der Annahme,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仮定すると
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

assuming
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giả định
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனுமானித்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हे गृहीत धरून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

varsayarak
70 milhões de falantes

italiano

nell´ipotesi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakładając
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за умови,
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

presupunând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποθέτοντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veronderstelling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

under antagande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forutsatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nell'ipotesi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NELL'IPOTESI»

O termo «nell'ipotesi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.395 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nell'ipotesi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nell'ipotesi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nell'ipotesi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NELL'IPOTESI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nell'ipotesi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nell'ipotesi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nell'ipotesi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NELL'IPOTESI»

Descubra o uso de nell'ipotesi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nell'ipotesi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Illeciti e sanzioni. Il diritto sanzionatorio del lavoro
9), sanzione pari a 25 euro nell'ipotesi base e a 154 euro nell'ipotesi aggravata Sanzione ridotta (art. 16, legge n. 689/1981): è pari a 50 euro nell'ipotesi base e a 308 euro nell'ipotesi aggravata Codice tributo (per versamento su Mod.
Pierluigi Rausei, 2009
2
Elementi di diritto commerciale
Eccezionalmente, i medesimi effetti della cessione ordinaria dei crediti si hanno anche nell'ipotesi di trasferimento mediante girata, quando la girata è tardiva. Tardiva non è la girata successiva alla scadenza, ma quella fatta in un momento  ...
Giuseppe Auletta, Niccolò Salanitro, 2006
3
Il potere di sospensiva delle leggi nell'ordinamento ...
nell'ipotesi I); invece la parte del disposto legislativo non colpita dalla suddetta dichiarazione riacquista efficacia, in analogia a quanto accade nell'ipotesi III). Si consideri inoltre il caso in cui che la Corte non abbia sospeso una disposizione ...
Patrizia Vipiana, 2008
4
Algoritmi e strutture dati in Java
4.13 a. Nell'ipotesi che worstTime(n) sia uguale a C (enunciati), con C costante qualsiasi, per ogni n ≥ 0, determinare worstTime(2n) in funzione di worstTime(n) . b. Nell'ipotesi che worstTime(n) sia uguale a log2 n (enunciati) per ogni n ≥ 0, ...
William Collins, M. Dalpasso, 2014
5
Diritto penale della famiglia
Astrattamente, sono state elaborate in dottrina alcune possibili applicazioni della norma con riferimento alla figura dei coniugi; in linea di massima, si prospetta la configurabilità del reato: 1. nell'ipotesi di comunione legale, dal momento che, ...
Francesco Giuseppe Catullo, 2012
6
Infortunistica nella circolazione stradale nel lavoro nello ...
Mauro Sella, ROBERTO BAUSARDO, MONICA CHECCHIN, ANTONELLO NEGRO. [492]; b) nell'ipotesi in cui, in presenza di una pluralità di aventi diritto, tale da rendere obiettivamente impossibile la determinazione in via stragiudiziale della ...
Mauro Sella, ROBERTO BAUSARDO, MONICA CHECCHIN, 2012
7
Formulario del nuovo arbitrato ordinario e societario ...
contro il decreto che accorda l'eff`1cacia del lodo straniero nell'ipotesi prevista dall'art. 840, сошша 3, n. 1, с.р.с. . . . 324 FDNA142O - Ricorso per cassazione da utilizzare per impugnare la sentenza della Corte d'Appello ex art. 840, comma 2 ...
Luigi Bonavolontà, Luigi M. Bonavolontà, 2006
8
Edilizia e urbanistica
diritto di rivalsa dello stesso proprietario nei confronti del progettista, nell'ipotesi in cui l'irregolare ubicazione della costruzione sia conforme al progetto. In tale fattispecie, infatti, si e` precisato che il fatto illecito, consistente nella realizzazione ...
G. Luigi Rota, Carmen Chierchia, 2010
9
La holding e il gruppo di imprese
Nell'ipotesi 2 la plusvalenza è stata assorbita solo parzialmente (per 1.000); in sede di approvazione di bilancio deve essere iscritta una riserva non distribuibile per l'importo di 1.000, quota non assorbita dalla perdita della partecipante. Infine  ...
Simona Colombi, 2011
10
La finanza locale in Italia. Rapporto 2005
Legenda: ipotesi 1 con intervallo intorno alla media di 0,5 sigma; ipotesi 2 con intervallo intorno alla media di 0,25 sigma; "A" per valori superiori a "M"; "B" per valori inferiori a "M"; "M" per valori compresi fra 407-578 euro pro capite nell' ipotesi ...
ISAE, Isae, Ires, Irpet, Irpet, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NELL'IPOTESI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nell'ipotesi no contexto das seguintes notícias.
1
Il sindaco di Bagnoli dice no ai profughi
Oggi ancora dell'Aeronautica e area demaniale, ma che potrebbe nell'ipotesi passare al Comune. «In un mese non sarebbe possibile sistemarle» assicura ... «Mattino Padova, jul 15»
2
Il caso Crocetta in tre ipotesi: prende corpo la versione dell …
È chiaro che nell'ipotesi 1 sarebbe l'Espresso a uscire male da questa storia, avendo preso una cantonata paurosa. Lo stesso vale per la Procura nell'ipotesi 2. «International Business Times Italia, jul 15»
3
Forgione, spunta l'ipotesi San Martino
... sta cercando di mediare tra le parti provando a far avvicinare domanda e offerta, nell'ipotesi di cessione. C'è da limare una differenza abbastanza importante. «Ottopagine, jul 15»
4
Morgan Stanley, sette titoli Usa che batteranno il mercato
Target price di 20 dollari, che nell'ipotesi bullish arriva a 25. 3) Biogen. E' una combinazione interessante rischio/rendimento. Il prezzo obiettivo è 520 dollari, ... «Milano Finanza, jul 15»
5
Grecia, Tsipras presenta piano di riforme da 13 miliardi. Ue apre sul …
Anche Wolfgang Schaeuble mostra segnali di apertura sul fronte del debito, sia pure nell'ipotesi più lieve, cioè attraverso un allungamento delle scadenze o del ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Vigili in servizio anche di notte, il Comune va avanti
Nell'ipotesi di accordo si stabiliva un numero più alto di pattuglie nelle ore serali e notturne, una maggiore flessibilità per ottimizzare l'impiego del personale ... «La Repubblica, jul 15»
7
Liste di mobilità: permane l'iscrizione in caso di lavoro intermittente
Nell'ipotesi di assunzione di lavoratore iscritto nella lista di mobilità con contratto di lavoro intermittente a tempo indeterminato, senza obbligo di risposta alla ... «IPSOA Editore, jul 15»
8
La titolarità passiva degli oneri condominiali nell'ipotesi di rent to buy.
Il D.L. 12 settembre 2014, n. 133 (decreto cd. “Sblocca Italia”), convertito in legge 11 novembre 2014, n. 164, ha introdotto, all'art. 23, un'apposita disciplina in ... «Condominio Web, jul 15»
9
Beni condominiali, una proprietà collettiva?
Per richiedere il codice fiscale condominiale occorre utilizzare il modello AA5/6 che deve essere utilizzato anche nell'ipotesi di una sopravvenuta variazione dei ... «Leggo.it, jun 15»
10
La responsabilità diretta nell'ipotesi di cessione di una società di …
Molto spesso sentiamo parlare di società di calcio che subiscono punti di penalizzazione, e di classifiche del campionato di calcio che vengono sovvertite dalle ... «Diritto & Diritti, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nell'ipotesi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nellipotesi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z