Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parentesi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARENTESI EM ITALIANO

pa · ren · te · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARENTESI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Parentesi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARENTESI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «parentesi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

parêntese

Parentesi

Brackets são uma série de símbolos tipográficos que servem para conter outros caracteres; cada um tem uma versão de abertura e fechamento: a primeira é geralmente uma imagem com convexidade para a esquerda, enquanto a segunda geralmente tem o direito. Na leitura italiana, eles não devem ser pronunciados, exceto na expressão "entre colchetes"; Em matemática, em vez disso, eles leram dizendo seus nomes. Le parentesi sono una serie di simboli tipografici che servono a contenere altri caratteri; di ognuna esiste una versione di apertura ed una di chiusura: la prima è generalmente un'immagine dotata di convessità verso sinistra, mentre la seconda la possiede generalmente a destra. Nella lettura italiana esse non devono essere pronunciate, se non tramite la locuzione "tra parentesi"; in matematica invece si suole leggerle dicendo i loro nomi.

definição de parentesi no dicionário italiano

A primeira definição de colchetes no dicionário é uma frase inserida em um período, com um sentido distinto e uma construção, para adicionar um esclarecimento ou um comentário ao discurso: fazer uma p. Outra definição de colchetes é cada um dos dois sinais gráficos dentro dos quais um parêntese é fechado: coloque uma frase entre p.; abrir, fechar a p.; p. redondo, quadrado, cinta, viciado. Parêntesis é também o intervalo de tempo que interrompe o curso normal de eventos ou eventos: a trágica p. da guerra; Esta viagem é apenas uma bela p.

La prima definizione di parentesi nel dizionario è frase che si inserisce in un periodo, con un senso distinto e un proprio costrutto, allo scopo di aggiungere un chiarimento o un commento al discorso: fare una p. Altra definizione di parentesi è ciascuno dei due segni grafici entro cui si racchiude una parentesi: mettere una frase fra p.; aprire, chiudere la p.; p. tonda, quadrata, graffa, uncinata. Parentesi è anche intervallo di tempo che interrompe il corso normale di fatti o vicende: la tragica p. della guerra; questo viaggio è proprio una bella p.

Clique para ver a definição original de «parentesi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARENTESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
antesi
an·te·ʃi
artrocentesi
ar·tro·cen·te·ʃi
biosintesi
bio·sin·te·ʃi
chemiosintesi
che·mio·sin·te·ʃi
creare malintesi
creare malintesi
di sintesi
di sintesi
epatocentesi
e·pa·to·cen·te·ʃi
epentesi
pen·te·ʃi
fotosintesi
fo·to·sin·te·ʃi
in sintesi
in sintesi
osteosintesi
o·ste·o·sin·te·ʃi
paracentesi
pa·ra·cen·te·ʃi
per sottintesi
per sottintesi
pleurocentesi
pleu·ro·cen·te·ʃi
rachicentesi
ra·chi·cen·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
toracentesi
to·ra·cen·te·ʃi
toracocentesi
toracocentesi
tra parentesi
tra parentesi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARENTESI

parenchima
parenchimatico
parenchimatoso
parenesi
parenetico
parentado
parentale
parentali
parentalie
parentato
parente
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentetico
parentevole
parenti
pareo
parere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARENTESI

antitesi
atetesi
audioprotesi
bioprotesi
cenestesi
controtesi
diatesi
epitesi
fare l´ipotesi
ipotesi
metatesi
nell´ipotesi
ortesi
prostesi
protesi
se per ipotesi
sinestesi
sitesi
spondilolistesi
tesi

Sinônimos e antônimos de parentesi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARENTESI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «parentesi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de parentesi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARENTESI»

parentesi deviazione digressione divagazione evasione graffa inciso intervallo pausa svolazzo sono serie simboli tipografici servono contenere altri caratteri ognuna esiste versione apertura chiusura prima generalmente immagine dotata convessità verso sinistra mentre parentesi treccani parènteṡi tardo parenthĕsis παρένϑεσις inserzione παρεντίϑημι inserire comp παρά presso ἐν τίϑημι porre wikizionario contenuto aperto utilizzati coppia aperta chiusa evidenziare parte dizionari corriere della sera sintatticamente autonomo interno frase discorso inteso chiarire meglio concetto aggiungere osservazione storiche associazione culturale verona roberto bolaño adelphi edizioni tale infatti rivela subito testi radunati alcuni ancora inediti tutti dedicati temi personaggi niente affatto incidentali ristorante pizzeria monselice pizzaria trova provincia padova piatti tipici pesce pizza anche mezzogiorno quadra rights reserved contents this site photos texts cannot copied reproduced published transmitted

Tradutor on-line com a tradução de parentesi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARENTESI

Conheça a tradução de parentesi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de parentesi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parentesi» em italiano.

Tradutor português - chinês

插入语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paréntesis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parenthesis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोष्टक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بين قوسين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

круглая скобка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parêntese
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রথম বন্ধনী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

parenthèse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kurungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Parenthese
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

括弧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괄호
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

parenthesis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoặc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடைப்புக்குறியைக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parantez
70 milhões de falantes

italiano

parentesi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nawias
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кругла дужка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paranteză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρένθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hakies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parentes
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

parentes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parentesi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARENTESI»

O termo «parentesi» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.704 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parentesi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parentesi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «parentesi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARENTESI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parentesi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parentesi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre parentesi

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PARENTESI»

Citações e frases célebres com a palavra parentesi.
1
León Bloy
Una parentesi inutile. Dannosa. Puerile. Anzi, no. Inutile.
2
Luciano Canfora
La guerra è la norma e la pace una parentesi.
3
David Grossman
Se è davvero così, se ti senti tra parentesi, permettimi allora di infilarmici dentro, e che tutto il mondo rimanga fuori, che sia solo l'esponente al di fuori della parentesi e ci moltiplichi al suo interno.
4
Giancarlo Magalli
Ci sono dei personaggi che sono considerati dei fessi - anche da me, tra parentesi - e non si può pretendere che vengano lodati. Ci sono dei personaggi che sono dei bersagli naturali, e quindi purtroppo sono oggetti di un’ironia più cattiva, più amara.
5
Wisława Szymborska
Ero colma di emozioni e impressioni. Adesso tutto questo è come tanti puntini fra parentesi.
6
John Irving
Quel ch’è più arduo ad accettarsi, riguardo al passare del tempo, è che le persone che un tempo contavano tanto per noi siano adesso chiuse fra due parentesi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARENTESI»

Descubra o uso de parentesi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parentesi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Excel 2003 For Dummies
Nelle formule più complesse, potrebbe essere necessario aggiungere più gruppi di parentesi, uno all'interno di un altro, per indicare l'ordine in cui eseguire i calcoli. Quando si usano più parentesi nidificate, Excel esegue il calcolo contenuto ...
Greg Harvey, 2004
2
Parentesi
«Vorrei chiudere questa parentesi della mia vita il più in fretta possibile e tornare alla mia leggerezza». Marco, fisico di successo, crede di poter chiudere ordinatamente tutte le parentesi di ogni giorno come nelle sue equazioni alla lavagna.
Silvano Squizzato, Marina Dalus
3
Parentesi filosofiche
La parentesi racchiude un contenuto ma non sempre ambisce a completare quanto già degno di nota; non risulta necessaria sebbene la sua comparsa allieti la pratica contemplativa; la sua presenza ingombrante rassicura mentre tampona in ...
Manlio Della Serra, 2007
4
I fondamenti
Nel codice sorgente si possono notare delle parentesi graffe { }. In Java, così come in C/ C++, le parentesi graffe distinguono le diverse parti del programma, di solito chiamate blocchi. In Java il codice di un metodo deve iniziare con una ...
Cay S. Horstmann, Gary Cornell, 2005
5
Visual C++ .NET Guida Completa
Dopo il nome della funzione è atteso (racchiuso tra parentesi tonde) l'elenco dei suoi parametri. Le parentesi vanno incluse in ogni caso, anche quando non vi sono parametri da specificare (nel qual caso occorre specificare void). Questo ...
Davis Chapman, 2002
6
AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti
TestoM: {\H15{\FR0MANC;{\LN0TA}}} TestoM: {\FR0MANC; Durezza} salvo dove TestoM: specificato diversamente TestoM: {\FROMANC;60RC}\S+3.8*-2.0 TestoM: Utilizzate le parentesi graffe se volete applicare i codici di formato solo al testo ...
Sham Tickoo, 2001
7
Excel 2002/2003
Controllare. le. parentesi. Quando si costruiscono formule con funzioni annidate a molti livelli, come in questo esempio, è facile perdere l'orientamento e digitare qualche parentesi chiusa o aperta in più o in meno. Excel ci facilita il lavoro ...
Mike Davis, 2004
8
C# Guida Completa
caso più comune di utilizzo della virgola è la dichiarazione di più variabili dello stesso tipo. int var1, var2, var3; • Parentesi tonde. Le parentesi tonde vengono utilizzate in più punti. Più avanti nella lezione di oggi apprenderete che le parentesi ...
L. Jones Bradley, 2002
9
Sulla legge delle derivate generali delle funzioni di ...
Nei numeri 4 e 6 si sono già veduti due modi di deduzione delle parentesi successive della Formola Tipo, sia 1' una dall' altra precedente, sia ciascuna in se stessa dal solo suo prinv termine: un terzo modo si va ora a indicare, nel quale, alla ...
‎1870
10
Difficoltà in matematica: Osservare, interpretare, intervenire
Se i passaggi non sono molti, e più che altro se le difficoltà di calcolo non sono tali da offuscare il significato della scrittura iniziale, tale scrittura viene risolta come se la parentesi ci fosse.La mancanza di errori conferma che l'uso della ...
Rosetta Zan, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARENTESI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parentesi no contexto das seguintes notícias.
1
Luca Cordero di Montezemolo è l'ottavo italiano nella 'Automotive …
Dopo le parentesi da responsabile dell'organizzazione dei mondiali di calcio di Italia '90 prima e della Juventus subito dopo, nel 1991 torna ... «LaPresse, jul 15»
2
Passaggio instabile sul nord entro le prossime 24 ore: c'è il pericolo …
seconda parentesi di criticità tra la tarda nottata ed il mattino sulla Liguria e l'alta Toscana, dove potrebbero manifestarsi alcuni temporali di tipo ... «Leonardo.it, jul 15»
3
Realista e utopista: le due sinistre radicali
Tsipras avanza una risposta interessante quando dice che l'esperienza di Syriza non può essere solo una parentesi. Così accetta il ... «L'Espresso, jul 15»
4
Estro brasiliano per la mediana neroverde
Nel suo passato anche una parentesi scura con una squalifica per calcioscommesse (omessa denuncia) costatagli 13 mesi di stop nel 2013. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
5
Villa Archinto Pennati: ecco la storia dell'altra Villa reale di Monza
In mezzo, signorie, gli incarichi con gli spagnoli, le ricchezze, i titoli, con quell'unica parentesi da esiliati ai tempi dei repubblicani francesi, che ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»
6
CDU: «CI DICHIARIAMO CONTRARI ALLE COPPIE GAY»
La parentesi all'ombra della madonnina di Milano è stata anche l'occasione per l'On. Mario Tassone di ribadire l'importanza delle elezioni ... «Mi-Lorenteggio, jul 15»
7
Moscetti lascia Amplifon Ma sceglie già il suo erede
Ha fatto carriera in Air Liquide Sanità e dopo una parentesi parigina alla guida della controllata francese, nel 2004 è approdato in Amplifon, ... «il Giornale, jul 15»
8
Stilo (RC) – Tornano gli ”Incontri con l'autore”
In appendice una piacevolissima parentesi enogastronomica sarà assicurata con delle succulente degustazioni del borgo cui seguirà il ... «Strill.it, jul 15»
9
Pirateria e download illegale poco interessati agli ebook
Lo suggerisce una ricerca pubblicata dallo Intellectual Property Office (IPO) britannico, che tra parentesi conferma anche come i pirati, almeno ... «Tom's Hardware, jul 15»
10
Ultimissime della sera: il flusso instabile oceanico scende di latitudine
Il graduale indebolimento dell'alta pressione potrà determinare qualche parentesi in più di instabilità, con effetti concentrati soprattutto sui ... «Leonardo.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parentesi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/parentesi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z