Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esemplo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESEMPLO EM ITALIANO

esemplo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ESEMPLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «esemplo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de esemplo no dicionário italiano

A primeira definição de um exemplo no dicionário é ação, evento, comportamento que pode fingir ser um modelo, positivo ou negativo: sua vida é um e. de generosidade; dar boa, má e .; Dê o e., o bom e.; siga, não siga o e. de alguém. Outra definição de exemplo é uma pessoa assumida como modelo, boa ou má: um menino que é um e. para todos nós; e. de virtude, de maldade, de bondade, de maldade. Exemplar é também ensino, treinamento: tomar e. de alguém; isso pode atendê-lo da e.

La prima definizione di esemplo nel dizionario è azione, evento, comportamento che può fingere da modello, positivo o negativo: la sua vita è un e. di generosità; dare buono, cattivo e.; dare l'e., il buon e.; seguire, non seguire l'e. di qualcuno. Altra definizione di esemplo è persona assunta come modello, buono o cattivo: un ragazzo che è un e. per noi tutti; e. di virtù, di malvagità, di bontà, di cattiveria. Esemplo è anche insegnamento, ammaestramento: prendere e. da qualcuno; questo potrà servirti da e.


Clique para ver a definição original de «esemplo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESEMPLO


amplo
amplo
centuplo
cen·tu·plo
decuplo
de·cu·plo
duplo
du·plo
millecuplo
mil·le·cu·plo
multiplo
mul·ti·plo
nipplo
nip·plo
nonuplo
no·nu·plo
ottuplo
ot·tu·plo
peplo
pe·plo
periplo
pe·ri·plo
quadruplo
qua·dru·plo
quintuplo
quin·tu·plo
replo
re·plo
sestuplo
se·stu·plo
settuplo
set·tu·plo
sottomultiplo
sot·to·mul·ti·plo
templo
templo
triplo
tri·plo
vigecuplo
vi·ge·cu·plo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESEMPLO

eseguizione
esempigrazia
esempio
esemplare
esemplarità
esemplarmente
esemplificare
esemplificativo
esemplificazione
esempligrazia
esencefalo
esentare
esentare da
esentasse
esentato
esente
esente da
esenzione
esequiale
esequie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESEMPLO

allo
angelo
articolo
belo
buffalo
cielo
dello
ello
ennuplo
giocattolo
hallo
hello
lo
malo
paolo
pelo
polo
pueblo
quello
solo

Sinônimos e antônimos de esemplo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESEMPLO»

esemplo etimologia esempio assemplo librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito altri atti cattivi degni falera prendesi ammaestramento deriv esemplare esemplo degli accademici della crusca azione virtuosa viziosa para davanti imitarla isfuggirla exemplum giovanni boccaccio introduzione numero grandi dizionari esempro† film segnala errori editore hoepli test home traduzione dicios traduzioni ejemplo miglior gratuito significato repubblica esempro copyright homepage mappa redazione scriveteci cosa scopri dizionarioitaliano pronuncia garzanti linguistica termine glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue rime michelangelo fido alla vocazione parto data bellezza ambo arti lucerna specchio altro pensa falsa opinione tante altre

Tradutor on-line com a tradução de esemplo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESEMPLO

Conheça a tradução de esemplo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de esemplo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esemplo» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ejemplo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

EXAMPLE
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदाहरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Пример
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

EXEMPLO
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

EXAMPLE টি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

EXEMPLE
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

CONTOH
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

BEISPIEL
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

CONTO
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

VÍ DỤ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எடுத்துக்காட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उदाहरणार्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Örnek
70 milhões de falantes

italiano

esemplo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Przykład
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приклад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

EXEMPLU
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

VOORBEELD
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

EXEMPEL
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Eksempel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esemplo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESEMPLO»

O termo «esemplo» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esemplo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esemplo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esemplo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESEMPLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esemplo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esemplo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esemplo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESEMPLO»

Descubra o uso de esemplo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esemplo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Suggetto bellissimo spirituale doue si narra vn bellissimo ...
_____ xwflm . E: qualche lacrimetta casca `, ò gitra, Com'a chi' nteneriscîauuenirsuole , ~ Seguendo, Madre non ti affligger tanto :1, Lena la penál'r-ia, rimuóui'l Pianto . '.'.' .. Non vol-cr, Madre mia, la `mis-ventura tormela, Madre non ...
‎1603
2
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
ESEMPIO, V. Esemplo— Esempio buono opera F altrui conversione, Par. 12, ». 44. 2. Esempio terribile— \. Purg. 6, ». 100. 3. Esempio di-i r/randi fa tratiare i popoli, Purgai. 8, ». 131, e. 16, ». 100. 4. Esempio è più efficace nelle persone di alto ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
3
Dizionario della lingua italiana
E se essa umana forma esemplata e individuata non è perfetta , non è manco del detto esemplo, ma della materia. * $. Vale anche Copiato. Stor. Semif. a. Ho pensato marnatamele (cioè esattamente) esemplarla , e in su questo libro porla,  ...
‎1828
4
Vocabolario della lingua italiana
•f DARE ESEMPLO , о ESEMPIO. Essere il primo a operare, per dare ос- casione d' essere imitnto . Serviré con al- cuna opera, od altro, di ese m pió, o norma di ció, che si debba, o non si debba fare. Rendersi ad altrui notabile per lau- devoli  ...
‎1833
5
Prediche per l'Avvento del padre Guglielmo di Segaud della ...
o} ma) LSECONDA PARTE. se in sua luce , devono essere soste— ute da qualche sorte testimonianza, e le più belle virtù, per essere seguite in ratica , devono essere appoggiate- a qua che possente esemplo , ed a qualche motivo pressante ...
Guillaume : de Segaud, 1756
6
Prediche: recitate in Firenze dal MCCCIII al MCCCVI ed ora ...
ma per 1' esemplo , che n' ha dato al mondo ne' Santi suoi , di quello , che misticri ne fa a nostra salute, i quali sono via di venire a salute a chi ci riguarda . Tutti gli esempli d' ogni perfezione , prima , e principalmente si trovano in Cristo , ed in ...
Giordano (da Pisa), 1831
7
Prediche: recitate in Firenze dal 1303 al 1306 ed ora per la ...
ma per 1' esemplo , che n' ha dato al mondo ne' Santi suoi , di quello , che mistieri ne fa a nostra salute, i quali sono via di venire a salute a chi ci riguarda . Tutti gli esempli d' ogni perfezione , prima , e principalmente si trovano in Cristo , ed in ...
Giordano (da Rivalto), 1831
8
Conradance of the Divina Commedia
136. Escusarmi. Escusar puommi di quel ch' iom' accuso Ver escusarmi2. Par. xiv . 137. Esecutori. Natura... fe' bene, Per torre tali esecutori a Marte . . Inf. xxxi. 51. Esemplare. 1' esemplo E 1' esemplare non vanno d' un modo . . Par. xxviii. 56.
9
Dizionario della lingua italiana
Udir convienimi ancor come l'esemplo E l'esemplare non vanno d'un modo. (// moto de' cieli è imagine del moto d'amore degli spiriti beali a Dio.) t Copia di scrittura. Maestruzz. 2. 51. (C) Bemb. Leti. 2. 2. 22. (Man.) Io altro esempio non ho che ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
10
Omologo serrano ovvero Esposizione analogica sagr'oratoria ...
(luando l'Oratore se ne vale dell' Esemplo per l' indicato primo motivo ; gli è di mestieri , disporlo nell'annunziamento entimematicamente colla sorma della in~ duzione; apportando per via di congerie alcuni Esempli , che servano come di ...
Amadeo : da Lendinara, 1776

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESEMPLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esemplo no contexto das seguintes notícias.
1
Trucchi per trovare sul web tutto quello che cerchiamo
... le logiche booleane modificando però 1 nome degli operatori e trasformando, per esemplo. ANO in un *. Inoltre inseriscono altri segni grafìa, ... «Menti Informatiche, jun 15»
2
Des vieillards modèles aux jeunes héros dans la Florence …
bisogna dare di sé buono esemplo di ben vivere cristianamente e che ci (...) Dans ce renouveau […] il faut donner de soi un bon exemple du bien vivre chrétien ... «Revues.org, out 12»
3
La verità sul perchè la gente compra, trance da acquisto
Ad esemplo, quando si ha fame e sete, solitamente si appaga prima la sete. In fin del conti, si può fare a meno del cibo per delle settimane, ma si può restare ... «Vasto Web, mar 12»
4
Granada 1492, ebrei in pericolo
... si volse a una pietosa crudeltà cacciando, e spogliando, dal suo regno "e marani: né può essere questo esemplo più miserabile né più raro". «Il Sole 24 Ore, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esemplo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esemplo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z