Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fare astinenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARE ASTINENZA EM ITALIANO

fare astinenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE ASTINENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fare astinenza é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARE ASTINENZA


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARE ASTINENZA

fare animo
fare apparire
fare appassire
fare appello
fare ardere
fare arenare
fare arrivare
fare arrugginire
fare aspettare
fare assegnamento
fare assegnamento su
fare assistenza a
fare assumere
fare attenzione
fare attenzione a
fare atto di sottomissione
fare avere
fare avere a
fare avvenire
fare avvizzire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARE ASTINENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
convenenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Sinônimos e antônimos de fare astinenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARE ASTINENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fare astinenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fare astinenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARE ASTINENZA»

fare astinenza digiunare essere dieta digiuno mangiare stare regime fare astinenza astinènza treccani giorni tossicomania sindrome linguaggio corrente crisi stato insofferenza insorge quando abuso della droga come dice altro modo dire traduzione abstain from suffer withdrawal symptoms collins italian edition master homolaicus lemmi funz intr vedi anche portale italiani trova significato pagina risultato ricerca trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana dizionari corriere sera abstinence dalle bevande alcoliche alcoholic beverages observe invitando desinare venite meco modestia qualche astinenze molte repubblica practise

Tradutor on-line com a tradução de fare astinenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARE ASTINENZA

Conheça a tradução de fare astinenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fare astinenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fare astinenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

做禁欲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacer la abstinencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Abstinence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संयम करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القيام الامتناع عن ممارسة الجنس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

делать абстиненции
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fazer abstinência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংযম না
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faire abstinence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melakukan pantang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tun Abstinenz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

禁欲を行います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

금욕을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

apa abstinence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm kiêng khem
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர்ப்பு செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मदिरावर्जन करू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

perhiz yapmak
70 milhões de falantes

italiano

fare astinenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrobić abstynencji
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

робити абстиненції
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

face abstinenta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνουν αποχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doen onthouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

göra avhållsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjøre avholdenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fare astinenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARE ASTINENZA»

O termo «fare astinenza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.909 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fare astinenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fare astinenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fare astinenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARE ASTINENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fare astinenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fare astinenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fare astinenza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARE ASTINENZA»

Descubra o uso de fare astinenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fare astinenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. justa sacra per- solvere . Gr. те' vofiiZofttva /tfO¡ vo/iïk . FARE A STENTO . Operare con lentetta , e /ática. Lat. agre conficere . Alleg. 161. Come i' v' accenno in questo seguente masticaticcio di sonetto fatto a sten- to . FARE ASTINENZA ...
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana: 3
FARE ASTINENZA. Astenersi. Lal. abatinere, se abstinere. Gr. eyxpot1ra'iv. Fr. Jac. T. o. il'). 11. Il digiunare piacemi, E far grande astinenza, Per macerar mio asino, Che non mi dia increscenza.Alleg.265. Non so se l'uso, o pur la maraviglia A ...
‎1828
3
Disionario Della Lingua Italiana
FARE ASTINENZA. A:lenerxi . Lat. alutr'nere , .re ab.ctinere . Gr. e'7xoa'rrîv . Fr. Iac. T. 9. 15. si. Il di'giunare piacemi , E far grande astinenza, Per macemr mio asino, Che non mi dia increscenza. Alleg. 265. Non so se l' uso , o pur la maraviglia ...
‎1821
4
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche ...
Nel settimo giorno,clie è quello della terza accessione , uopo è di prevenire i ribrezzi , mettendosi in un bagno caldo innanzi il tempo ., che la febbre ha da venire', si deve fare astinenza, stare in riposo -, e se la sete obblighi a bere, non altro ...
‎1854
5
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche
Cura della febbre quotidiana, ve fare astinenza, stare in riposo -, La febbre quotidiana richiede che e se la sete obblighi a bere , non. non si prenda cibo perii primi tre altro prendere, eh - dell'acqua caldi- giorni , e che poi se ne prenda in Nel ...
Pietro Perrone, 1854
6
Regola della vita eremitica stata data dal beato Romualdo à ...
... fare astinenza , ò digiuno . Si eccettua da questo ordine il giorno della Natiuità del Signore , 8t la festa del beato Padre san Romualdome i quali giorni ancor, che fusse sesta seria , si suol dare dell'uuoua,e del cacio tanto à gl'Eremiti,qua' nto ...
Camaldolesi, Silvano Razzi, 1575
7
Regola della vita eremitica ... ovvero le constituzioni ...
Et in dette vigilie gl'Eremiti hanno sempre vsatodi fare astinenza , ò digiuno . Si eccettua da questo ordine il giorno della-Natiuirà del Signore , 8c la festa del beato Padre san Romualdome i quali giorni ancor,che fusse sesta seria, si suol ...
Romualdus Sanctus, 1575
8
Prediche per tutta quaresima, et per alcune principali feste ...
... di infermità , come in alcu ni accade i quali uolendo fare astinenza , uiene loro affatto òmenoilceruello, ò qualche uertigine di testa, & somiglianti . Io ui torno di nuouo adire, che s'affatichi alcuno pur quanto si uoglia per farsi amica qualche ...
Giovanni da l'Aquila, Bartolomeo Rubini ((Venecia)), Borgaruccio Borgarucci, 1569
9
Delle materie; et de' soggetti predicabili; trattati secondo ...
LIBRO SESTODECIMO. 375 cum . ll medesimo interuerrà à chisforzatamente fa astinenza; &non per utile, &salutedell'anima sua. Che gíouaà colui perla salute dell'anima sua , il fare astinenza ,~ c'ha pieno il uentre dl souerchi cibi , in modo;  ...
Onofrio Zarrabini, 1586
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Fare astinenza. Temperarsi nel cibo, digiunare ; e talora mortificarsi, cioè reprimere gli appetiti disordinati colle austerità. Astinent. Astinente, astenente, astegnente. Che s'astiene. Posto assolut. vale Chi usa temperanza intorno ai cibi , sobrio.
Vittorio di Sant'Albino, 1859

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fare astinenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fare-astinenza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z