Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pertinenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PERTINENZA EM ITALIANO

per · ti · nen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERTINENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pertinenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PERTINENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pertinenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

relevância

Pertinenza

A relevância para o direito civil italiano é, de acordo com a definição do artigo 817 do Código Civil italiano, algo destinado ao serviço ou ornamento de outra coisa. La pertinenza nell'ordinamento civile italiano è, secondo la definizione dell'articolo 817 del codice civile, la cosa destinata in modo durevole al servizio o ad ornamento di un'altra cosa.

definição de pertinenza no dicionário italiano

A definição de relevância no dicionário é o caráter do que é pertinente: p. de uma resposta, uma consideração. A relevância também é competência: não é da p. do tribunal.

La definizione di pertinenza nel dizionario è carattere di ciò che è pertinente: la p. di una risposta, di una considerazione. Pertinenza è anche competenza: non è di p. del tribunale.

Clique para ver a definição original de «pertinenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PERTINENZA


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
convenenza
convenenza
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PERTINENZA

pertenere
perterrito
pertica
perticare
perticata
perticone
pertinace
pertinacemente
pertinacia
pertinente
pertinenziale
pertosse
pertrattare
pertrattazione
pertugiare
pertugio
perturbamento
perturbare
perturbativo
perturbato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PERTINENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Sinônimos e antônimos de pertinenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PERTINENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pertinenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pertinenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PERTINENZA»

pertinenza appartenenza attinenza collegamento competenza giurisdizione inerenza nesso relazione riguardo spettanza vicinanza cosa abitazione principale esempio diritto privato significato urbanistica nell ordinamento civile secondo dell articolo codice destinata modo pertinenza treccani pertinènza pertenènza pertinente esser domanda risposta quesito dizionari corriere della sera carattere ciò rapporto qlco termine nozione immobili dossier fini pagamento imposta comunale condizioni determinarla unità immobiliare casanoi immobile fiscali lavorincasa definisce pertinenze come cose destinate professionisti beni distinti dove destinato altro quindi impianto disciplina titolo

Tradutor on-line com a tradução de pertinenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERTINENZA

Conheça a tradução de pertinenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pertinenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pertinenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

中肯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pertinencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pertinence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यथार्थता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وثاقة الصلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уместность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pertinência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপযুক্ততা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pertinence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejituan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pertinence
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

適切
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적절
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pertinence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thích đáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயைபு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समर्पकता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yerindelik
70 milhões de falantes

italiano

pertinenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trafność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

доречність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pertinență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταλληλότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

relevansie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

relevans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pertinence
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pertinenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERTINENZA»

O termo «pertinenza» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.031 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pertinenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pertinenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pertinenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERTINENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pertinenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pertinenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pertinenza

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PERTINENZA»

Citações e frases célebres com a palavra pertinenza.
1
Matteo Rubboli
Su internet l’individuo fa parte di una società completamente democratica. Non ha più importanza o maggiore visibilità la parola di un personaggio importante come un senatore o capo d’azienda, tutto è livellato, reso meritocratico in base alla pertinenza e qualità dei contenuti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PERTINENZA»

Descubra o uso de pertinenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pertinenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice frammentario della Divina Comedia di Dante Allighieri ...
OODIOE FRAMMENTARIO DELLA DIVINA DDIIDDIA DANTE ALLIGHIERI DI PERTINENZA DELLA BIBLIOTECA DELL7 UNIVERSITÀ DI BOLOGNA EDITO SECONDO LA SUA ORTOGRAFIA PER OPERA E CURA DI LUCIANO SCARABELLI ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1869
2
Codice frammentario della Divina Commedia di Dante ...
ООВЮЕ FRAMMENTARI() DELLA DIVINA COMEDIA :DI DANTE ALLIGHIERI DI PERTINENZA DELLA BIBLIOTECA DELL' UNIVERSITA DI BOLOGNA EDITO SECONDO LA sUA OBTOGBAFIA PEB OPERA E CURA DI LUCIANO ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1869
3
Proprietà e diritti reali
La pertinenza puo` essere materialmente connessa alla cosa principale, ma ne puo` essere anche separata. La presenza o la mancanza di una connessione fisica non sono, in linea di principio, idonee ad escludere il rapporto pertinenziale.
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
4
Diritto urbanistico
La giurisprudenza ha costantemente accolto un'accezione oggettiva e quantitativa di pertinenza richiedendo ai fini della sua esistenza una pluralità di condizioni. Essarichiede: a)un nesso oggettivo strumentalee funzionalecon lacosaprin- ...
Nicola Centofanti, 2008
5
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
Occorre inoltre notare che la graffatura di un'area di pertinenza all'edificio al cui servizio essa e` destinata e` operazione talora impossibile: si pensi al caso di un' area non limitrofa (che evidentemente non puo` essere graffata al fabbricato) o ...
Angelo Busani, Carlo Maria Canali, 2010
6
IVA: dichiarazione IVA 2012, nuova aliquota del 21%, ...
La stessa circolare prosegue precisando che “la sussistenza del vincolo pertinenziale, rendendo il bene servente una proiezione del bene principale consente di attribuire alla pertinenza la medesima natura del bene principale”.
Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012
7
Le agevolazioni immobiliari
In linea di principio, quindi, l'acquisto con atto separato dell'unità da destinare a pertinenza dell'immobile abitativo gode delle agevolazioni prima casa a condizione che l'immobile principale sia stato effettivamente acquisito con le ...
Federico Solfaroli Camillocci, 2006
8
I reati edilizi e urbanistici. La casistica ...
Di aiuto, per una esaustiva e aggiornata definizione della pertinenza, anche allo scopo di distinguerla dalla pertinenza civilistica, è la recente sentenza emessa dal Tar Emilia Romagna, che in relazione alla nozione di pertinenza, così ha ...
Stefano Aterno, 2006
9
I reati urbanistico-edilizi
Analogamente è stata esclusa l'applicabilità della succitata disposizione normativa in relazione ad immobili non aventi destinazione ad uso residenziale ( 156): quindi, la nozione di pertinenza urbanistica si può estendere solo all' edilizia ...
Paolo Tanda, 2013
10
I diritti reali
Impone questa soluzione non tanto il principio di specialita`34, poiche ́ l'ipoteca grava sull'intero bene, compensivo della pertinenza in forza della regola generale dell'art. 818 c.c., quanto piuttosto il rilievo che le regole sostanziali estendono ...
Angelo Chianale, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERTINENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pertinenza no contexto das seguintes notícias.
1
Vai via turista
I cottage sul mare allora sono di pertinenza esclusiva dei danesi e anche a Copenaghen sono nate delle “quiet zone” riservate ai residenti, ... «Il Foglio, jul 15»
2
L'Einaudi trova casa nella nuova sede del Daverio
... personale amministrativo e il ripristino delle aree esterne di pertinenza e dei campi di atletica esterna. Già completati invece gli adeguamenti ... «Varese News, jul 15»
3
Palazzo ex Telecom, salta la vendita alla Fondazione Pisa
«In giunta si è dibattuto a lungo - spiega Serfogli - facendo presente che gli aspetti relativi alla congruità della proposta sono di pertinenza ... «Il Tirreno, jul 15»
4
Carne e pesce scaduti: sequestrati 400 chili in ristorante di Bergamo
L'intervento è durato ben 5 ore: dalle ore 10 alle 15 gli agenti hanno passato al setaccio tutto il ristorante e alcuni locali di sua pertinenza e ... «Affaritaliani.it, jul 15»
5
Unioni e matrimoni di qua e di là
E mentre intorno a noi c'è tutta questa agitazione, e tutte queste domande sulla legittimità, la giustizia, l'uguaglianza, la pertinenza, l'assurdo, ... «L'Huffington Post, jul 15»
6
Il Comune fa fuori la Metropol, servizio di vigilanza alla Cosmopol di …
Ernesto Festa - di affidare il servizio di vigilanza armata degli immobili di proprietà e di pertinenza del Comune di Foggia e delle sedi degli uffici ... «FoggiaToday, jul 15»
7
Piano coste, ormai ci siamo: il 5 agosto focus a Bari in Regione
Tre i punti principali: aumento superfici da destinare o a spiagge libere o servizi balneari, aree archeologiche di pertinenza e profondità delle ... «Leccenews24, jul 15»
8
Decoro e sicurezza nella `zona rossa`, stop all`alcol d`asporto
... in qualsiasi contenitore sarà consentita solo all'interno dei propri locali o negli spazi esterni di pertinenza. La pena prevista per qualsiasi tipo ... «Citta della Spezia, jul 15»
9
All'Ipermercato Carrefour di Quartu Sant'Elena, protagonista il …
... così anche un importante processo di conoscenza e divulgazione delle eccellenze enogastronomiche anche oltre il territorio di pertinenza". «Adnkronos, jul 15»
10
Coltivava marijuana, arrestata una donna a Mazara
Al fine di dare riscontro all'ipotesi investigativa, è stata eseguita una perquisizione domiciliare, estesa ai luoghi di pertinenza e, in particolare ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pertinenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pertinenza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z