Significado de "fare capo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FARE CAPO EM ITALIANO

fare capo

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE CAPO

Fare capo é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «FARE CAPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fare capo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

mettere

TRADUÇÃO DE FARE CAPO

Conheça a tradução de fare capo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fare capo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fare capo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 对头
• Tradutor português - espanhol: a la cabeza
• Tradutor português - inglês: Head to head
• Tradutor português - hindi: सिर से सिर
• Tradutor português - arabe: إلى رئيس
• Tradutor português - russo: на голове
• Tradutor português - português: a cabeça
• Tradutor português - bengali: মাথা থেকে
• Tradutor português - francês: à la tête
• Tradutor português - malaio: kepala
• Tradutor português - alemão: an Kopf
• Tradutor português - japonês: 頭部へ
• Tradutor português - coreano: 머리에
• Tradutor português - javanês: kanggo sirah
• Tradutor português - vietnamita: lên đầu
• Tradutor português - tâmil: தலையில்
• Tradutor português - marata: डोके
• Tradutor português - turco: kafasına
• italiano: fare capo
• Tradutor português - polonês: na głowę
• Tradutor português - ucraniano: на голові
• Tradutor português - romeno: la cap
• Tradutor português - grego: στο κεφάλι
• Tradutor português - africâner: Kop na kop
• Tradutor português - sueco: till huvudet
• Tradutor português - norueguês: til hodet

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARE CAPO»

Descubra o uso de fare capo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fare capo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Di que- ste due ultime considerazioni mi sentirei molto inclinato a fame gran capitale. ,, FARE CAPO. Cottituir superiore . Lat. capul creare, praficere. Gr. {q> içàveu . I. Far capo, partandosi di я trade , di ßumi , ее. Sboccare . Lat. ejffluere , se ...

Paulo Costa, 1821

Vocabolario della lingua italiana: D-L

I. FARE BOTTEGA. j g. . . . t ardi. Star. \. corr. ed agg. 3. i\Cf. — Frrnre ili Crusca. FAIIE BUCATO. + §.... Jlltf. agg. 172. FAIIE BUONO. §. III. . . . 7,'rm6. Slor. corr. * Ermi. Star, ed agg. in Cu, (l'J FARE CAPO. J §. XIII. Fare capo corr. Fare a capo §.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Fare capo. Coif ituir iuperiore . Lat. caput creare, рг/tfîctre. □ $. Fare capo de' tiumi , ec. Sbooare. Lat. effluere , fe exonerare. $. Fire capo di pódeme, о fimili: Aprirfi. Lar, caput faceré, fuppurare. §. Fare capo a uno : Andaré a lui per ai uto , o ...

‎1691

Dizionario della lingua italiana

Varch. Ercol. 84. Far capitale delle parole d' alcuno , è crederli ciò che promette , e avere animo ne' suoi bisogni di servirsene. Red. leti. 1. 55. Di queste due ultime considerazioni mi sentirei molto inclinato a farne gran capitale. FARE CAPO .

‎1828

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

5. Tac.Dav.ann. io. iii.Alleg. 104. Var- *k. Enol. 84. Far capitale delle parole d' alcuno è crederli ciò, che promette, e avere aDimo ne' fuoi bifogni di fervicene. Red. Un. 1. 55. Fare capo. Coftituir fuperiore . Lat. caput eri are, prtficere . Gr. i^ aacu.

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

Dizionario della lingua italiana

152. t Fare capo di alcuno vale Slimarlo, Farne conto. V. Fare. 153. Far capo e Far capo grosso (men com.), vale Fare radunanza, o massa di tutto l'esercito. Vili. G. (cit. dal Grassi). (Gli.) Avevano fatto capo in Arezzo e rannata di eente a piede  ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Vocabolario della lingua italiana

Bemb. Stor. corr. Bemb. Stor. ed agg. in fin. (V) FARE CAPO. 5 g. XIII. Fare capo corr. Fare a capo S. XV. . . . . Amm. Ant. corr. Amm. . . . . Bocc. corr. * B'occ. FARE CASO. S. I. ... Bemb. Pros. 1. agg. 42. e dove ha scrive agg. bene: S. III. Dant.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Fare capo i pariandosi di pósteme , о simili, vtile Aprirsi , o Comincia- re a generar putredine. Lat. caput face- re , suppurare. Gr. i/iTruaCaâcu . У it. S. Artt. Coa nasrenza , la qujle dopo aver fallo capo, infislohe . Jítion. Fier. 4- 5. l5. Mu urlala di ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Disionario Della Lingua Italiana

FARE CAPO. Cortiluir superiore. Lal. capul creare, pregficere. Gr. E'wlga'vau . S. I. Far capo, parlando.fi di strade, di fiumi , cc. Sboccare . Lal. qfluerc, .te e. roncrare. G. V. 9. 258. l. La della torre fece rovinare poi il fiume Arno per un diluvio, ...

‎1821

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Fare ratunata. Congregar gente per far tumulto. Fopnlum collie ere , co- cere. V . A Aunare . Capo in un luogo . Fare ratunata . Fare capo In un ¡но- jo . V. Capo . Fare raiza . Generare . Gignere. Generare. Proiem edere, faceré. Fare relacione.

Giovanni Margini, 1724

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARE CAPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fare capo no contexto das seguintes notícias.

Sanità: 5 comuni della Valle del Sarmento potranno fare capo all …

118 val sarmento I 5 comuni montani della Valle del Sarmento nei mesi scorsi hanno chiesto alla Regione la possibilità di cambiare il protocollo sanitario che ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, abr 15»

Soldini e la traversata record: "Capo Horn, fai il bravo"

Fare Capo Horn per un marinaio implica due cose: o hai fatto i Mari del Sud o, ancora peggio, l'hai fatto al contrario, sfidando alghe giganti, come gomene, ... «La Repubblica, jan 13»