Significado de "fare omaggio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FARE OMAGGIO EM ITALIANO

fare omaggio

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE OMAGGIO

Fare omaggio é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «FARE OMAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fare omaggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de fare omaggio

donare · far dono · regalare

TRADUÇÃO DE FARE OMAGGIO

Conheça a tradução de fare omaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fare omaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fare omaggio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 参谒
• Tradutor português - espanhol: homenajean
• Tradutor português - inglês: To pay homage
• Tradutor português - hindi: श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए
• Tradutor português - arabe: تحية الأجر
• Tradutor português - russo: свидетельствовать свое почтение
• Tradutor português - português: prestam homenagem
• Tradutor português - bengali: বেতন সম্মান
• Tradutor português - francês: rendent hommage
• Tradutor português - malaio: membayar penghormatan
• Tradutor português - alemão: huldigen
• Tradutor português - japonês: 有料のオマージュ
• Tradutor português - coreano: 경의
• Tradutor português - javanês: pituwas pakurmatan
• Tradutor português - vietnamita: sự kính trọng lương
• Tradutor português - tâmil: மரியாதை செலுத்துகின்றனர்
• Tradutor português - marata: वेतन वंदन
• Tradutor português - turco: ödeme saygı
• italiano: fare omaggio
• Tradutor português - polonês: pay hołd
• Tradutor português - ucraniano: засвідчувати свою повагу
• Tradutor português - romeno: omagii
• Tradutor português - grego: αποτίσουμε φόρο τιμής
• Tradutor português - africâner: betaal hulde
• Tradutor português - sueco: hylla
• Tradutor português - norueguês: betale hyllest

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARE OMAGGIO»

Descubra o uso de fare omaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fare omaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Biblioteca enciclopedica italiana

(a) Per risorto tenca la Guascogna dovendone fare omaggio al Re ili Francia, che dovesse fare fare ... sne genti, e venire personalmente a fare omaggio della detta Guascogna al ite di Francia; e se ciò non facesse a cerio termine a lui 4ato il ...

Achille Mauri, 1834

Dizionario della lingua italiana: 3

FARE OMAGGIO. Render tributo. Lat. tributum solvere. Gr. Qo'pov 'ra'Ae'w. G. V. 8. 4. l. Il quale per sorte tenea la Guascogna, dovendone fare omaggio al Re di Francia. Enum. a. Sdegnò di voler fare l'omaggio personalmente, ma mandò in ...

‎1828

Disionario Della Lingua Italiana

Purg. 2. Ed egli a me , nessun tn' è fatto oltraggio. E 15. A me parea, andando, fare oltraggio, Vedendo altrui non essendo veduto. Bern. 0'l. 5. 5. 26. insin che quella Fiera d' Egisto a lui fe il grande oltraggio . ' ' FARE OMAGGIO. [fender tributo.

‎1821

Istorie fiorentine

(a) Per morto letica la Guascogna dovendone fare omaggio al ... d venire personalmente a fare omaggio della delta Guascogna al Re di Francia j. c se ciù non facesse a certo termine a lui dato il Re di Francia col suo consiglio de1 dodici Pati- ...

Giovanni Villani, 1834

Dizionario della lingua italiana

Il quale per sorte tenea la Guascogna, dovendone fare omaggio al Re di Francia . E num. 2. Sdegnò di voler fare l' omaggio personalmente, ma mandò in Francia messer Amondo suo fratello, che il facesse per lui. FARE UMBRA . Render ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Ed egli a me: nes`sun m'è fatto oltraggio . E rz. A me.parea , andando, fare oltraggio , Vedendo al. trui non essendo veduto . Bern. Or!. 3. 5. 2.6.Insin che quella Fiera d'Egisto a lui fe il grande oltraggio . fARE OMAGGIO . Render tributo . Lat.

‎1731

Istorie fiorentine di Giovanni Villani

... messer Carlo di Valois suo fratello con grande cavalleria e prese Bordello e molte terre c'castvlla sopra lo Re d' Inghilterra, e in mare mise grande navilio in corso sopra gl'lnglcsi. (a) Per risorlo tene: la Guamogna diuendone fare omaggio  ...

Giovanni Villani, 1834

Rerum Italicarum scriptores

E publicamente osò dire, che la detta dama Maria era fua legittima fpofa ; e per affermare a' fùdditi fuoi quello dicea , volle e ordinò , che tutti quelli , che havieno a fare omaggio alla Corona, a certo giorno dato giuraflòno fedeltà nelle ...

‎1729

Frasologia italiana

Sdegnò di voler fare l' omaggio personalmente; aveva a vile di fare omaggio a quel superbo ignorante. OMBKA (òmbra) nom. astr. Oscurità, che fanno i corpi opachi alla parte opposta alta illumma a. E il rusignuol , che dulcemrnte all'ombra  ...

Antonio Lissoni, 1839

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Ed egli a me: nef- fun m' è fatto oitraggio . £ 13. A me_» parea, andando, fare oitraggio , Vedendo al- trui non eíTendo veduto . Bern. Orí. 3. j. %6. Iniin che quel Ii Fiera d'Egifto a luí fe il grande oitraggio . FARE OMAGGIO. Render tributo . Lat.

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARE OMAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fare omaggio no contexto das seguintes notícias.

«Noi, cantattori in scena per fare omaggio ai Cetra»

MODENA. Il teatro Michelangelo inaugura, alle 21.15 di stasera (con replica domani e giovedì), la nuova stagione con uno spettacolo da non perdere: ... «Gazzetta di Modena, out 14»

Festa della donna anche per i Carabinieri in rosa. Omaggio di Carideo

Antonio Carideo, ha voluto “fare omaggio”di un rametto di mimosa alle due donne Carabiniere in servizio. Nell'ufficio del Comandante Provinciale, l'omaggio ... «Il Quaderno, mar 14»