Significado de "donare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DONARE EM ITALIANO

do · na · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE DONARE

Donare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo donare em italiano.

O QUE SIGNIFICA DONARE EM ITALIANO

definição de donare no dicionário italiano

A primeira definição de doação no dicionário é dar espontaneamente sem expectativa: ele lhe deu uma pulseira de memória; Para o seu dia de nome, vou lhe dar um bom livro. Outra definição de dar é dar: d. sua vida em casa; d. ajuda, coragem, salvação. Dar também é adicionar, assumir: é um pó que dá uma cor bonita à tez.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io dono

tu doni

egli dona

noi doniamo

voi donate

essi donano

Imperfetto

io donavo

tu donavi

egli donava

noi donavamo

voi donavate

essi donavano

Futuro semplice

io donerò

tu donerai

egli donerà

noi doneremo

voi donerete

essi doneranno

Passato remoto

io donai

tu donasti

egli donò

noi donammo

voi donaste

essi donarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho donato

tu hai donato

egli ha donato

noi abbiamo donato

voi avete donato

essi hanno donato

Trapassato prossimo

io avevo donato

tu avevi donato

egli aveva donato

noi avevamo donato

voi avevate donato

essi avevano donato

Futuro anteriore

io avrò donato

tu avrai donato

egli avrà donato

noi avremo donato

voi avrete donato

essi avranno donato

Trapassato remoto

io ebbi donato

tu avesti donato

egli ebbe donato

noi avemmo donato

voi aveste donato

essi ebbero donato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io doni

che tu doni

che egli doni

che noi doniamo

che voi doniate

che essi donino

Imperfetto

che io donassi

che tu donassi

che egli donasse

che noi donassimo

che voi donaste

che essi donassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia donato

che tu abbia donato

che egli abbia donato

che noi abbiamo donato

che voi abbiate donato

che essi abbiano donato

Trapassato

che io avessi donato

che tu avessi donato

che egli avesse donato

che noi avessimo donato

che voi aveste donato

che essi avessero donato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io donerei

tu doneresti

egli donerebbe

noi doneremmo

voi donereste

essi donerebbero

Passato

io avrei donato

tu avresti donato

egli avrebbe donato

noi avremmo donato

voi avreste donato

essi avrebbero donato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

donare

infinito passato

aver donato

PARTICIPIO

participio presente

donante

participio passato

donato

GERUNDIO

gerundio presente

donando

gerundio passato

avendo donato

SINÔNIMOS DE «DONARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «donare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de donare

abbellire · accordare · acquistare · affidare · allungare · amministrare · applicare · applicarsi · assegnare · attribuire · avanzare · concedere · conferire · consacrarsi · consegnare · corrispondere · crescere · dare · dare a piene mani · dare in dono · dedicare · devolvere · dispensare · distribuire · elargire · elevare · emettere · far dono · far dono di · fare omaggio · fare omaggio di · favorire · fruttare · gettare · imbellire · imporre · imprimere · intitolare · investire · largheggiare · lasciare · migliorare · misurare · modificare · offrire · onorare · pagare · passare · piantare · porgere · praticare · presentare · prestare · prodigare · profondere · proiettare · promettere · regalare · riempire di · rilasciare · riportare · ristabilire · sacrificare · sommergere di · sostenere · spargere · stendere · trasmettere · votare

ANTÔNIMOS DE «DONARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «donare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de donare

accettare · gradire · prendere · ricevere

TRADUÇÃO DE DONARE

Conheça a tradução de donare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de donare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «donare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 捐赠
• Tradutor português - espanhol: donar
• Tradutor português - inglês: donate
• Tradutor português - hindi: दान करना
• Tradutor português - arabe: تبرع
• Tradutor português - russo: жертвовать
• Tradutor português - português: doar
• Tradutor português - bengali: দান করা
• Tradutor português - francês: donner
• Tradutor português - malaio: menderma
• Tradutor português - alemão: spenden
• Tradutor português - japonês: 寄付します
• Tradutor português - coreano: 기부
• Tradutor português - javanês: nyumbang
• Tradutor português - vietnamita: tặng
• Tradutor português - tâmil: தானம்
• Tradutor português - marata: दान
• Tradutor português - turco: bağışlamak
• italiano: donare
• Tradutor português - polonês: darować
• Tradutor português - ucraniano: жертвувати
• Tradutor português - romeno: dona
• Tradutor português - grego: δωρίσουν
• Tradutor português - africâner: skenk
• Tradutor português - sueco: donera
• Tradutor português - norueguês: donere

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DONARE»

Citações e frases célebres com a palavra donare.

1

Joe Randolph Ackerley

Il cane ha un solo scopo nella vita: donare il suo cuore.

2

Isabella Mary Beeton

Una scelta giudiziosa degli amici è essenziale per la felicità. Le difficoltà quotidiane sono molto più lievi, se abbiamo intorno amici che sanno donare, che gioiscono nel ricevere e che ci aiutano nei problemi di ogni giorno.

3

Pierre Corneille

Si può donare a piene mani senza creare obblighi: la maniera di dare val molto più del dono.

4

Fabrizio De André

I potenti rammentino che la felicità non nasce dalla ricchezza né dal potere, ma dal piacere di donare.

5

George Eliot

Uno deve essere povero per conoscere il lusso del donare.

6

Papa Francesco

La “casa” è un luogo decisivo nella vita, dove la vita cresce e si può realizzare, perché è un luogo in cui ogni persona impara a ricevere amore e a donare amore. Questa è la “casa”.

7

Julien Green

C'è altrettanta generosità a ricevere che a donare.

8

Franz Kafka

Nessun regalo è troppo piccolo da donare, e nemmeno troppo semplice da ricevere, se è scelto con giudizio e dato con amore.

9

Jacques Lacan

L’amore è donare quello che non si ha a qualcuno che non lo vuole.

10

Selma Lagerlof

Donare significa dare a un altro quel che si preferirebbe tenere per sé.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DONARE»

Descubra o uso de donare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com donare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Donare la morte

In questo libro è il rapporto tra il 'segreto' e la 'responsabilità' che muove il lavoro del filosofo francese, che di questa coppia di termini rintraccia le strutture costitutive fino agli estremi limiti: al termine di una serrata ...

Jacques Derrida, 2002

Per-donare. Una critica femminista dello scambio

Il donare non è, come spesso erroneamente si crede, una forma "monca" di scambio, ma, basandosi sulla logica della pratica di cura, che identifica il ruolo sociale delle donne, rappresenta un intero sistema che genera valori sociali ...

Genevieve Vaughan, 2005

del Mandato a Donare...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Vittorio Scialoja, 2012

Le Pandette di Giustiniano

Vediamo eziandio se la Donazione di un figlio di famiglia sia valida, allorquando alcuno a lui avesse data la libera amministrazione del peculio, aggiungendo espressa mi'iite la facoltà di donare? Io non dubito ch'egli possa fare anche una ...

Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835

A partire da Jacques Derrida. Scrittura, decostruzione, ...

IL DONO IMPOSSIBILE. SACRIFICIO E RELIGIONE IN DONARE LA MORTE DI JACQUES DERRIDA di Giuseppe Pomari Alla fine, la letteratura doveva dichiararsi colpevole. Georges Bataille, La letteratura e il male Non sono uno specialista ...

G. Dalmasso, 2007

Corpo del Dirito

Proliibctur igitur [ct]nxori et nurui(2)do- 5. i Dunque alla moglie, ed alla nuora non nare eliam is, qui est in soceri polestate, si modo può donare anche colui, il quale è in potestà del maritus sit in palris poleslale. suocero, purché il marito sia in ...

Giovanni Vignali, 1857

Diritto civile

Mandato a donare. E` ancora la natura strettamente personale dello spirito di li- beralita` e dunque del negozio donativo, ad escludere che una persona diversa dal donante possa designare il ''donatario o (...) determinare l'oggetto della ...

Nicolò Lipari, Giuseppe Amadio, 2009

Statuti di Milano: volgarizzati con note, e spiegazioni a ...

O fi dimanda fe il Figlio di famiglia pofla donare per canfa di morte per Teftamento o Codicillo ; e qui parimente convien diftinguere : o fi cerca fe il Figlio di famiglia pofla donare tettando fenza il confenfo del Padre e da tutt' i DD. ; fi rifponde, ...

Milan (Duchy), 1773

Delle dicisioni accademiche fatte nell'Accademia mariana ...

Dunque il donare a Dio, più tofto che donare , e trafficare . E fé è così , egli ferr. bra,che trattandoli con Dio , è più gloriolo il ricevere , che il donare . Ma (e poi fi riceve per donare , e per donare a quel medefi- mo , da cui fi riceve ? Oh allora m  ...

Giuseppe Maria Perrimezzi ((O. Minim.)), 1719

Quaresimale del padre Jacopo Giroust della Compagnia di Gesú

Egli la riprende, la con- te un dono-, e non fono quefte due vince, la confonde: Donna, l'Uo- cofe affatto oppofte , donare e domo col quale vivete , non è voftro mandare ? Donare vieti dall' abboti- Spofo: Et nunc quem habes non efl danza ...

Jacques (S.I.) Giroust, 1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo donare no contexto das seguintes notícias.

Positano News - DUKIC day dream: Aiutare e rispettare l'ambiente …

DUKIC day dream: Aiutare e rispettare l'ambiente per donare un futuro alle nostre generazioni. La DUKIC day dream\AE srl nasce per ... «Positanonews, jul 15»

Donare il sangue in estate: al via la campagna del Ministero

“Prima di partire per le vacanze, dona il sangue”. E' l'appello lanciato a tutti gli italiani dal ministero della Salute che in questi mesi estivi si ... «Paginemediche, jul 15»

La “cena sospesa” per donare un pasto a chi è in difficoltà | Korazym …

Con Expo 2015, arriva a Milano “La Cena Sospesa”, un gesto di solidarietà e condivisione a favore dei più bisognosi, che si ispira all'usanza ... «korazym.org, jul 15»

Donare il sangue, una botta di vita

C'è un gesto semplice, che non costa niente e rende moltissimo: la donazione di sangue. Le trasfusioni possono essere una terapia salvavita, ... «Panorama, jul 15»

Donare sangue prima della vacanza, un impegno di solidarietà …

Per quanto riguarda i nuovi donatori, nel 2014 sono stati 5.718 i cittadini che si sono presentati nei Punti di Raccolta con il desiderio di donare ... «AltaRimini, jul 15»

Festival Echogreen 2015, crowdfunding, ultimi giorni per donare …

Con il “crowdfunding ” sono stati raccolti circa 7000 euro per un totale di 26 donatori, ma la raccolta continua e sarà possibile donare ancora. «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»

“Impariamo a donare”, il Comune di Teano in campo per l'Aido

Teano – “Impariamo a donare”, è lo slogan dell'iniziativa promossa dal Comune di Teano, in collaborazione con l'Aido (Associazione italiana ... «PUPIA, jul 15»

Emergenza sangue, dal Vito Fazzi un appello a donare

Lecce. Al “Vito Fazzi” di Lecce, come ogni anno in questo particolare periodo, è emergenza sangue. Com'è noto, nel periodo estivo, l'esigenza ... «Leccenews24, jul 15»

Emergenza sangue, correte a donare!

L'ospedale Casa Sollievo della Sofferenza ha urgente bisogno di sangue. La situazione è veramente a rischio in quanto arrivano persone da ... «SanGiovanniRotondonet.it, jul 15»

"Si può donare di più": all'ostello apericena di Admo per …

Sabato 18 luglio alle 18.30 presso l'Ostello di San Frediano in Lucca si terrà l'incontro dal titolo “Si può donare di più”, promosso da Admo ... «Lo Schermo, jul 15»