Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "farsi un nome" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARSI UN NOME EM ITALIANO

farsi un nome play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARSI UN NOME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Farsi un nome é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARSI UN NOME


aver nome
aver nome
avere nome
avere nome
bel nome
bel nome
buon nome
buon nome
cognome
co·gno·me
di nome
di nome
fare di nome
fare di nome
gnome
gno·me
nome
no·me
nome e cognome
nome e cognome
prenome
pre·no·me
prestanome
pre·sta·no·me
primo nome
primo nome
pronome
pro·no·me
senza nome
senza nome
soprannome
so·pran·no·me
sopranome
sopranome

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARSI UN NOME

farsi sentire
farsi sera
farsi sfuggire
farsi socio
farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi strada
farsi trascinare
farsi uccel di bosco
farsi un´idea di
farsi una cultura
farsi una nuotata
farsi una pera
farsi una ragione
farsi uomo
farsi valere
farsi vedere
farsi venire in mente
farsi vento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARSI UN NOME

addome
bome
chiome
come
designare come
eccome
epitome
etichettare come
home
lome
motorhome
noto come
percome
pome
proporsi come
protome
radome
siccome
sindrome
sì come

Sinônimos e antônimos de farsi un nome no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARSI UN NOME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «farsi un nome» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de farsi un nome

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARSI UN NOME»

farsi un nome affermare affermarsi avere successo emergere fare strada imporsi riuscire sfondare farsi nome modi dire corriere buon fatto essere senza più nomi arte spendere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mercato forums dovrei tradurre seguente frase agenzia nata immediatamente fatta imposta grazie alla italian significato pronuncia traduzioni collins always official over translations words phrases check spelling grammar dict wörterbuch come italienisch für deutschwörterbuch pagina risultato della ricerca funz

Tradutor on-line com a tradução de farsi un nome em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARSI UN NOME

Conheça a tradução de farsi un nome a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de farsi un nome a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «farsi un nome» em italiano.

Tradutor português - chinês

做一个名字
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacer un nombre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Get a name
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक नाम बनाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جعل اسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сделать имя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fazer um nome
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কে জনপ্রিয় করে তুলুন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faire un nom
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuat nama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

machen Sie einen Namen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

名前を作ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이름을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggawe jeneng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tạo dựng tên tuổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு பெயர் செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक नाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

isim yapmak
70 milhões de falantes

italiano

farsi un nome
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyrobić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зробити ім´я
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deveni renumit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνει ένα όνομα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maak ´n naam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

göra sig ett namn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjøre et navn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de farsi un nome

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARSI UN NOME»

O termo «farsi un nome» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.012 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «farsi un nome» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de farsi un nome
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «farsi un nome».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARSI UN NOME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «farsi un nome» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «farsi un nome» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre farsi un nome

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARSI UN NOME»

Descubra o uso de farsi un nome na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com farsi un nome e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Babele o della traduzione. Per un nuovo modello della ...
Perciò sul desiderio del popolo di Babele di “farsi un nome” per non venire “ sparso su tutta la terra” (desiderio che prefigura un dantesco contrappasso) si è soffermata l‟attenzione di molti, sia per rilevarne la pretesa idolatrica (farsi un nome ...
Gian Piero Jacobelli, 2010
2
Immagini urbane: Interpretationi religiose della città antica
4b è duplice: da una parte l'umanità vuole «farsi un nome», dall'altra evitare la dispersione. È difficile fissare con precisione il significato dell'espressione «farsi un nome»: nel contesto del racconto sembra sottolineare il desiderio di darsi ...
Daria Pezzoli-Olgiati, 2002
3
Walter Benjamin e la moralità del moderno
Per farsi un nome e attraverso il nome 'non essere dispersi su tutta la faccia della terra'. Dunque il peccato degli uomini non è tanto quello di voler avvicinarsi a Dio , quasi a toccarlo, quanto di voler costruirsi un nome; e costruire un nome vuol ...
Bruno Moroncini, 1984
4
La giustizia deve essere di questo mondo: Paesaggi ...
Farsi un nome. L'idolatria dei nostri tempi Se si leggono attentamente i versetti della Torà dedicati alla storia di Babele, città, torre e nome scandiscono,in un crescendo idolatrico, le tre tappe dell'impresa babelica, della guerra contro Dio.
Donatella Ester Di Cesare, 2012
5
Psyché. Invenzioni dell'altro
Forse, o probabilmente, ma certamente per aver voluto in questo modo farsi un nome, darsi da sé il nome, costruirsi da sé il proprio nome, adunarsi in esso (« affinché non siamo più dispersi...») come nell'unità di un luogo che è al tempo ...
Jacques Derrida, 2008
6
Grammatica dei tempi messianici
33 Facciamoci un nome, shem, per noi, a nostra gloria, non a gloria di Dio, Hashem.34 Farsi un nome vuol dire proprio questo. Vogliono un nome, perché vogliono farsi un nome. Il nome serve per assicurarsi fama eterna, eternità. La fama ...
Donatella Di Cesare, 2011
7
Dizionario italiano
... sua professione 3 <S> Reputazione, fama: difendere il proprio nome; quella ditta gode di un cattivo, di un buon nome \ Farsi un nome = affermarsi, acquistare notorietà e buona reputazione: si è fatto un nome come medico. nomèa s.f. Fama , ...
‎2001
8
La democrazia diretta: un progetto politico per la società ...
Il testo narra che gli uomini, «per farsi un nome», si misero a costruire «una città e una torre» la cui sommità «toccasse il cielo»; onde evitare le terribili conseguenze che potevano derivare agli uomini da questo ennesimo atto di superbia.
Giuseppe Schiavone, 1997
9
Il grande boh!
Il nome è una cosa importante, dare un senso al proprio nome, quello vuol dire " farsi un nome", e non tutte quelle storie del successo e compagnia bella. Farsi un nome vuol dire costruirsi un 'identità che possa essere espressa in una o due ...
Jovanotti, 2000
10
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
... vedi il num. anteced.) ()ccorre qui di chiamar sulla scena un altro personaggio. Alfonso era un giovane di forse ventiquattr'anni, di oscuri natali, mediocre fortuna , e più smania di farsi un nome nel mondo, che vera inclinazione per la pittura.
‎1839

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARSI UN NOME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo farsi un nome no contexto das seguintes notícias.
1
Garcia 'capopopolo': "La Roma deve farsi un nome in Europa"
Garcia sprona la Roma: "Battere il Feyenoord per ipotecare la qualificazione, in debito verso i tifosi ma il bicchiere è mezzo pieno". Il deludente pari casalingo ... «Goal.com, fev 15»
2
Latina e quelle città scontente che vogliono (ri)farsi un nome
Già, perché un comitato di cittadini ha promosso un referendum per tornare al passato, in nome della storia e della democrazia. Sia la popolazione a decidere. «il Giornale, dez 11»
3
Più facile farsi un nome se papà ti dà una mano
Quarta parte dell'inchiesta su trentenni e lavoro. Designer, consulenti, manager, avvocati, chef e piccoli imprenditori. Dieci fiorentini raccontano come (e perché) ... «Corriere Fiorentino, mai 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Farsi un nome [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/farsi-un-nome>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z