Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "farsi uomo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARSI UOMO EM ITALIANO

farsi uomo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARSI UOMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Farsi uomo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARSI UOMO


accorr´uomo
accorr´uomo
accorruomo
ac·cor·ruo·mo
antiuomo
an·ti·uo·mo
buonuomo
buo·nuo·mo
duomo
duo·mo
galantuomo
ga·lan·tuo·mo
gentiluomo
gen·ti·luo·mo
nobiluomo
no·bi·luo·mo
onest´uomo
onest´uomo
onestuomo
o·ne·stuo·mo
poveruomo
po·ve·ruo·mo
superuomo
su·pe·ruo·mo
un uomo
un uomo
uomo
uo·mo
valentuomo
va·len·tuo·mo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARSI UOMO

farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi strada
farsi trascinare
farsi uccel di bosco
farsi un nome
farsi un´idea di
farsi una cultura
farsi una nuotata
farsi una pera
farsi una ragione
farsi valere
farsi vedere
farsi venire in mente
farsi vento
farsi vicino
farsi vicino a
farsi visitare
farsi vivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARSI UOMO

astronomo
atomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
velodromo

Sinônimos e antônimos de farsi uomo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARSI UOMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «farsi uomo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de farsi uomo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARSI UOMO»

farsi uomo crescere farsi adulto donna grande sviluppare uscire dalla pubertà uomo repubblica spettacoli spielberg robot volle artificial intelligence uscirà giugno negli film pensato kubrick realizzato amico steven uomocaterina ragazza storia vera xviii caterina secolo agosto quattordici anni famiglia ricca traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche amazon bettazzi luigi libri copertina flessibile autore disponibile presso questi venditori offerte speciali cane virtù potendo fatta bestia chien vertu pouvant faire homme faite bête credere luci credi più quello dici mosso questa critica costruttiva benevola cosa vorrà figliuolo prima coeterno padre mormoni indice gesù cristo spirito santo venire

Tradutor on-line com a tradução de farsi uomo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARSI UOMO

Conheça a tradução de farsi uomo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de farsi uomo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «farsi uomo» em italiano.

Tradutor português - chinês

成为人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

convertido en el hombre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Become a man
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदमी बन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أصبح رجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стать человеком
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

-se homem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মানুষ হয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

devenir homme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjadi manusia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mensch geworden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

男になります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사람이 될
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dadi wong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trở thành người đàn ông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனிதனாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माणूस बनू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adam olmak
70 milhões de falantes

italiano

farsi uomo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stał się człowiekiem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стати людиною
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

devenit om
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να γίνει ο άνθρωπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

word die mens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blir man
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bli mann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de farsi uomo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARSI UOMO»

O termo «farsi uomo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.796 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «farsi uomo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de farsi uomo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «farsi uomo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARSI UOMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «farsi uomo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «farsi uomo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre farsi uomo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARSI UOMO»

Descubra o uso de farsi uomo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com farsi uomo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
4. Guardati dall'uom cheto, Dal tristo , e dal non lieto,Ancora dal pomposa , Dal rosso rigoglioso . S. Lll. Essere uomo , o Essere un uomo , vale Esser persona di stima, o di conto , Essere eccellente, Aver molla abilità. -iLIU. Farsi uomo, vale ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Perciò è vera la proposizione: Dio si è fatto uomo. Essa però, secondo quanto abbiamo detto [ib.], viene intesa in maniera diversa dalle varie eresie, come anche la proposizione: Dio è uomo. SOLUZIONE DELLE DIFFICOLTÀ: 1. Farsi uomo è ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
S. XLVIII. Effcre uomo , o Eflcre un uomo , vale Esser pzrüsona di [lima , o di conto, Essere eccellente, Aver molta a l rtà. S. XLIX. Farsi uomo ,vale lncarnarsi, Prendere la natura umana . Lat. * corporari , incarnari . Gr. ìrflzröpfl-Îífiäufl . 1-'_r. loc.
‎1748
4
Il pensiero umile. In ascolto della rivelazione
Quando si attribuisce a Dio, a ragione della kenosi di Cristo, la debolezza, si finisce per insinuare, un po' semplicisticamente, che sia la pura necessità a comandare il farsi uomo di Dio; ma, in Cristo, Dio non appare necessitato a farsi uomo.
Roberto Repole, 2007
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ Fare l' uomo addosso altrui: Minacciarlo, strapazzarlo. Minis aliquern aggrcdi. Fastu, vel, Arrogantia. allquem premere. ' ._ A _ _ Farsi uomo. Divemr uomo. Virnm fieri, eiäcì. In virum evadere. Farsi uomo. Corporari. Inearnari. V. ` Incarnarsì.
Giovanni Margini, 1820
6
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
... Dio volle farsi uomo» e non Angelo, affinchè fuom rimanesse non sol redento, ma altresì onorato . Di più ci obbliga -assai , che non solo volle onorar gli uomini più che gli Angeli col farsi uomo, ma volle redimer gli uomini, e non gli Angeli.
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
7
Prediche sopra gli evangelj della quaresima raccolte e ...
Se dunque Giacob desidera , che scenda Dio , e si abbass , con farsi Uomo , perche non consente Pietro , chesi abbaffi per lavargliipiedi? Perquesto appunto , per- la ran differenza, che v' era fra un' abbaiîamento , e l'altro. L' incarnarsi Dio  ...
Antonio Vieyra, 1708
8
Opere ascetiche
NOVENA DI NATALE Cioè nove Meditazioni per ciascun giorno della Novena Meditazione I DELL'AMORE DI DIO IN FARSI UOMO 5 Consideriamo l'amore immenso, che Iddio ci dimostrò in farsi uomo per ottenere a noi la salute eterna.
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1960
9
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
E perche non fù atto d'umiltà il farsi uomo P Perche Dio non- può esiëfiumile. L' umiltà essenzialmente suppone la conoscenza della propria dipendenza , imperfezione , e miseria, 8c essendo Dio somma indipendenza. somma perfezione ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
F A R E U 0 M o . Condurre alla prrfeziano del!“ uomo. Lat. virum office” - Gr. a' rìpee soli” . * 6. I. Far da uomo , Operar -w'rilmmte . Lat. prudenza' se genre, viriliur agere, firenuam 'operam navare . 6. Il. Farsi uomo, e Farsi un uomo ,- neu”. pass.
‎1731

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARSI UOMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo farsi uomo no contexto das seguintes notícias.
1
Alba Rohrwacher, la 'Vergine giurata' che incanta le sale: "Farsi
La ragazzina per gratitudine nei confronti dell'uomo che l'ha salvata decide di ... Farsi uomo in quella maniera ha qualcosa di fragile e romantico allo stesso ... «Il Fatto Quotidiano, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Farsi uomo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/farsi-uomo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z