Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "laborieusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LABORIEUSEMENT EM FRANCÊS

laborieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LABORIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Laborieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA LABORIEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «laborieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de laborieusement no dicionário francês

A definição de laborioso no dicionário é de forma laboriosa. Trabalhando duro, obstinadamente.

La définition de laborieusement dans le dictionnaire est d'une manière laborieuse. En travaillant durement, opiniâtrement.


Clique para ver a definição original de «laborieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LABORIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LABORIEUSEMENT

labiographie
labiolecture
labiopalatal
labiopalatale
labiovélaire
labiovélarisation
labium
laborantin
laborantine
laboratoire
laborieux
labour
labourable
labourage
labouré
labourée
labourer
laboureur
labrador
labradorite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LABORIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de laborieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LABORIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «laborieusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de laborieusement

ANTÔNIMOS DE «LABORIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «laborieusement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de laborieusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LABORIEUSEMENT»

laborieusement difficilement difficultueusement lourdement malaisément péniblement aisément facilement paresseusement laborieux définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp laborieusement wiktionnaire homme talent commerce leur jeunes gens leçon utile apprend peut vivre gaiement avoir reverso conjugaison voir aussi laborieuse laiteusement laboureuse expression exemple usage travaillant durement opiniâtrement acquérir fortune penchées cette terre sans elles mediadico notrefamille dans avec beaucoup peine sens façon réclame effort travail

Tradutor on-line com a tradução de laborieusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LABORIEUSEMENT

Conheça a tradução de laborieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de laborieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laborieusement» em francês.

Tradutor português - chinês

费力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

laboriosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

laboriously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिश्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بمشقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трудолюбиво
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

laboriosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনেক কাঠখড় পোড়ানো
260 milhões de falantes

francês

laborieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seolah-olah dipaksa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mühselig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦労
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

힘들게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

laboriously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chăm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உழைப்போடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

laboriously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zahmetle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

faticosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mozolnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

працьовито
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

laborios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίπονα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeisaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mödosamt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

møysommelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de laborieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LABORIEUSEMENT»

O termo «laborieusement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.078 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «laborieusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de laborieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «laborieusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LABORIEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «laborieusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «laborieusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre laborieusement

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LABORIEUSEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra laborieusement.
1
Gérard Bessette
Homme. Homo sapiens laborieusement peu à peu désarqué, finalement plus ou moins perpendiculaire à la terre dont il n'aurait jamais dû s'éloigner.
2
Paul Valéry
Toute philosophie pourrait se réduire à rechercher laborieusement cela même que l'on sait naturellement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LABORIEUSEMENT»

Descubra o uso de laborieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laborieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eglise de Lentilly
Dans cet ouvrage très complet, Christian Mens retrace les différentes étapes de la construction de l’église de Lentilly : projets avortés, manque de moyens, hostilité des opposants, loi de 1905 sur la séparation de l’Église et ...
Christian Mens, 2011
2
ALERTE AU PETROLE FRANCO- SAHARIEN Par PIERRE PONTAINE
Il est donc prudent d'avoir toujours présente à l'esprit la notion de marché international et de VEILLER AVEC SOIN A NE PAS DETERIORER LES COURANTS LABORIEUSEMENT ETABLIS dont l'existence permet, le cas échéant, de venir an ...
3
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Laborieusement, adv. Avec beaucoup de peine & de travail, llpajfifa vit fort tristement & fort laborieusement. II signifie avec beaucoup d'attachement au travail & beaucoup d'exactitude. II sert finmaistre fi- dellement & laborieusement. L a b o u ...
Académie française, 1694
4
Dino Campana: le mystique du chaos : essai
... l'ombre laborieusement Blanche Blanche quand dans le rouge du fanal Blanche lointaine laborieusement L'écho abasourdi rit une irréelle Rire : et que l' écho laborieusement Et blanc et léger et abasourdi s'éleva ' Les répétitions entêtées, ...
Christophe Mileschi, 1998
5
Canti orfici
... le rouge du fanal Était déjà l'ombre laborieusement Blanche Blanche quand dans le rouge du fanal Blanche lointaine laborieusement L'écho abasourdi rit une irréelle Rire : et que l'écho laborieusement Et blanc et léger et abasourdi s' éleva ...
Dino Campana, 1998
6
Encyclopédie méthodique: Architecture
Dès-lors, l'oeil préoccupé de cette largeur, ne saisira que laborieusement l' enfemble de l'édifice. L'organe étant aftecté en sens différens , éprouvera un certain mal - aise , une certaine dissonance d'impression , effet d'un embarras ...
Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), 1788
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
force , les nerfs ; la confusion les tend laborieusement. La division dans les objets , plaît à l'œil , parce qu'elle l'aide à voir ; le trop de division lui nuit , parce qu'elle l'empêche de voir commodément. Si un édifice est trop large relative- [ nient à ...
8
Ecologisme et travail: Usages de l'espace vécu chez les ...
CONCLUSION. UN. ESPACE. VECU. (LABORIEUSEMENT). CONVERTIBLE. La conversion de l'e5pace vécu en environnement peut qualifiée de laborieuse dans le double sens où elle passe par un cheminement associatif long et incertain, ...
Gérard Boudesseul, 2005
9
L'intellectuel, l'Etat et la révolution: Essai sur le ...
laborieusement. noués. 34. Pour. ce. faire,. un véritable « compromis historique » est implicitement proposé: le PCC échange la subordination du monde paysan à un projet urbain qui lui est étranger contre le respect de certaines valeurs ...
Roland Lew, 1997
10
La médecine réinventée
lois. scientifiques. si. laborieusement. élaborées. Si. nous. nt. trouvons pas la clef de ces contradictions, nous aurons peut- être intérêt à aller voir de plus près ces phénomènes étranges et inconfortables qui nous viennent de savants ...
Larry Dossey, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LABORIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo laborieusement no contexto das seguintes notícias.
1
Europe entre Maastricht et Sarajevo - Armand Frémont - Oboulo
Agriculture pauvre à base de seigle, de pommes de terre, de sarrasin et de blé à très faibles rendements entre les moraines laborieusement ... «Bibelec, jul 15»
2
L'HYPOCRISIE DE L'UNION AFRICAINE - Sud Quotidien
Un vaste champ de ruines sur lequel tente laborieusement d'exister une population sans avenir. Le procès intenté aujourd'hui à Hissène ... «Sud Quotidien, jul 15»
3
Histoire du jour Pontarlier : le combat contre le handicap de Livail …
Allongé dans son lit médicalisé, le gamin s'exécute laborieusement. Fierté dans ses yeux bruns. Fierté dans ceux de ses parents, Frédéric et ... «Vosges Matin, jul 15»
4
Grèce: le Bundestag ouvre la voie à la négociation d'un nouveau …
... d'aide sur trois ans en échange d'importantes réformes et privatisations - avaient été très laborieusement dessinés lundi matin à Bruxelles. «La République des Pyrénées, jul 15»
5
VIDEO. Les Bêtises, une comédie sans rythme et sans surprise - L …
... auquel il manque rythme, folie et surprise. Juste un hommage potache. Les gags sont terriblement prévisibles et laborieusement exécutés. «L'Express, jul 15»
6
Grèce: remaniement gouvernemental après la fronde parlementaire
... d'aide sur trois ans en échange d'importantes réformes et privatisations -- avaient été très laborieusement dessinés lundi matin à Bruxelles. «i24news, jul 15»
7
Valence | Le père et mari violent condamné à cinq mois de prison
Et d'expliquer laborieusement que c'était pour le punir d'avoir volé une voiture à l'école. « Pour lui faire apprendre ses tables de multiplication ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Désaccord parfait
Tel est le bilan, trois jours après que les dix-neuf chefs d'État et de gouvernement réunis en sommet à Bruxelles sont laborieusement arrivés à un compromis ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
9
Grèce : ces pays qui peuvent bloquer l'accord
La voie n'est pas encore totalement libre pour un troisième plan d'aide à Athènes, très laborieusement négocié entre la Grèce et ses ... «Le Point, jul 15»
10
OnStar : la bonne étoile d'Opel
L'hôtesse saisit l'adresse et vous l'envoie, ainsi vous ne perdez plus de vue la route et n'avez plus à taper laborieusement l'adresse sur le GPS ... «Aujourd'hui la Turquie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laborieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/laborieusement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z