Baixe o aplicativo
educalingo
fellonia

Significado de "fellonia" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FELLONIA EM ITALIANO

fel · lo · ni · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE FELLONIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fellonia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FELLONIA EM ITALIANO

felonia

A fellonia foi a traição das obrigações existentes entre o senhor feudal e seu vassalo, mutuamente jurado durante a investidura. Normalmente, foi a produção, ou o fracasso pelo vassalo de suas obrigações de assistência militar ou financeira a seu senhor, ou o não cumprimento da obrigação de proteger, ou qualquer uma das obrigações acordadas, devido ao senhor feudal ao seu assunto. O crime foi punido com o confisco do feudo, devolvido ao soberano. No entanto, os sucessores dos companheiros foram reintegrados no direito à sua morte, de modo que eles não os culpariam por culpa de outra pessoa. No Common Law nos Estados Unidos, no entanto, é um agrupamento tirânico de certas categorias de crimes de gravidade particular e reprovação social, que vão desde agressão a evasão fiscal, de violação de domicílio a espionagem, mas também assassinato, estupro , seqüestro, fraude e muito mais.

definição de fellonia no dicionário italiano

A primeira definição de crime no dicionário é a traição, a deslealdade. Outra definição de crime é no sistema feudal, traição da fé jurada ao senhor ou ao soberano, o que envolveu a perda da disputa. Fellonia também é iniqüidade, perfídia, maldade.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FELLONIA

agonia · armonia · babelonia · babilonia · begonia · ceremonia · cerimonia · colonia · fullonia · grano di Polonia · in armonia · ironia · logoclonia · macedonia · paulonia · pneumonia · posidonia · sinfonia · sintonia · telefonia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FELLONIA

fellaga · fellah · fellatio · felle · fellema · fello · felloderma · fellogeno · fellone · fellonesco · felloplastica · felpa · felpato · felse · felsineo · feltrabile · feltrabilità · feltraio · feltrare · feltratura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FELLONIA

afonia · agrimonia · atonia · baronia · cacofonia · colofonia · diaconia · disarmonia · disfonia · distonia · egemonia · gorgonia · malinconia · monotonia · parsimonia · pavonia · peonia · polifonia · simonia · sincronia

Sinônimos e antônimos de fellonia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FELLONIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fellonia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FELLONIA»

fellonia · abiura · defezione · diserzione · tradimento · voltafaccia · etimologia · degli · obblighi · esistenti · signore · feudale · vassallo · reciprocamente · giurati · durante · investitura · tipicamente · prodizione · mancato · rispetto · parte · assistenza · militare · finanziaria · proprio · oppure · soddisfacimento · dell · fellonia · treccani · fellonìa · delitto · della · fede · giurata · comportava · rottura · contratto · dizionari · corriere · sera · medioevo · significato · termine · grandi · nìe · lett · slealtà · nell · ordinamento · sapere · riguardava · solo · anche · legislatura · americana · detto · perdita · traduzione · dicios · traduzioni · betrayal · felony · miglior · gratuito · storia · fedeltà · momento · data · reciprocità · tali · fellojiu · ribellione · perfidia · altro · simil · decadeva · questo · genuino · antico · parola · garzanti · linguistica · mancava · giuramento · assoluta · obbedienza · rapporto · vassallaggio · essere · repubblica · sovran · tante · altre · pronuncia · come · pronunciare · forvo · guida · impara · madrelingua · tesauro · motore · ricerca · dice · modo · dire · informazioni · utili · sulla · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · definizioni · storiche · inverso · parole · simili · altrettanto · importanti · portale ·

Tradutor on-line com a tradução de fellonia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FELLONIA

Conheça a tradução de fellonia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fellonia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fellonia» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

重罪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

delito
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

felony
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घोर अपराध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جناية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фелония
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

felonia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গুরুতর অপরাধ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

crime
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kejahatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verbrechen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

重罪
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

중죄
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kejahatan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குற்றங்களின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गंभीर गुन्हा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

suç
70 milhões de falantes
it

italiano

fellonia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przestępstwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

фелония
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

crimă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακούργημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misdadige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forbrytelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fellonia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FELLONIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fellonia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fellonia».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fellonia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FELLONIA»

Descubra o uso de fellonia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fellonia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
L' ingiuria fatta al signore dal legatario di un feudo dopo la morte del testatore e la scadenza del legato, ma prima ch'egli lo abbia accettato e che se ne sia impadronito, è dessa fellonia tale da dar luogo alla perdita del feudo? Molineo decide ...
‎1865
2
Manuale di Gius feudale comune ed austriaco, aggiuntovi un ...
ma della sui: morte, o non avesse per la fellonia perduta la vita; nel qual caso stà in facoltà del suo successore immediato di agire contro il vassallo (e). Del resto è libero al Signore diretto di transigere col suo vassallo sulla pena della fellonia, ...
Joseph-Prokop Freiherr von Heinke, 1843
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
figli , alla nuora , può dunque , in quanto ricade sopra il signore, passare per fellonia , e dar luogo alla confisca del feudo. Osservisi che quegli, il quale commette una ingiuria verso la moglie, o i figli di alcuno, commette due ingiurie, una verso ...
‎1842
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Rim. ant. Fr. Guitl. Perché mal aggia i di, che vi fu posta SI gran bel ta, ch' altrui ne confondete, Tant' è fellone [ cioè , /«roce], e dur vostro coraggio . FELLONESCAMENTE . Awerb. Con fellonia . Lau erudeliter , improbe. Gr. rovnfúf » Paol. Oros ...
‎1821
5
Dizionario della lingua italiana
Lelt. Com. Pulcr. I ministri della fellonia. Vennono ingiuriosamente mcnando noi a carcere con grandi grida , dicendo: pagate , pagate, aterini.Morg. 97. 8. 0 marrnn rinegato, paterino, "ti sarai PI'CSKO' giù ne' bassi Sti i. PATERNALE . Adri .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
L'onorevole signor Ministro oggi, ed è la prima volta che viene in campo questa motoria, ha eccitato l'attenzione del Senato sulla fellonia. Egli ha detto, molli già per fellonia incorsero la pena di caducità, dunque vedete che se non si parla più  ...
Italia Senato, 1870
7
Trattati dei contratti dei proprj, e dei feudi di G. R. Pothier
-_v.,' 558 rmnuo figli , alla nuora , può dunque , in quanto ricade sopra il signore, passare per fellonia, e dar luogo alla confisca del feudo. Osservisi che quegli, il quale commette una ingiuria verso la'moglic, o i figli di alcuno, commette due ...
Robert Joseph Pothier, 1837
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Saturno, il quale è di íopra tutti , ed è crudele , e fellone , e di fredda natura . Fellonescambnte. Con fellonía . Lat. crudeliter, improbé. Paol. Oro!. Felloneícamente penlarono di.pi- ghare la Sip, nona. FellonbSCO. Di fellonía, pieno di fellonía.
‎1691
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E oppressa : Ancora è chiamato quel luogo la ruga fellonessa , eh' ella fece il corpo del suo padre a* pié de'cavalli alfoliare i e ical| 1 "□□ t FELLONIA. Mala volonte, Scelte- ratezza , Peccato . Lat. perfidie, scelus , flagitium. Gr. TTSvr^í-x .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
FELLONIA . azione violenta ed ingiuriosa del vassallo verso il suo signore. Il delitto di fellonia portava con sé la confisca del feudo a profitto del signore dominante. Fellonia si chiamava anche il delitto del signore verso il suo vassallo. in ...
‎1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FELLONIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fellonia no contexto das seguintes notícias.
1
Francia | Jean-Marie Le Pen la spunta contro la figlia
Il cofondatore del movimento di estrema destra francese definisce ai microfoni di Europe 1 la scelta del FN una “fellonia” e disconosce di fatto la figlia dicendo di ... «Zazoom Blog, jul 15»
2
“Potosì”, il terzo estratto dall'album omonimo degli Utveggi: mare …
Se un capitano esporta mercanzia da condurre in un porto delle Antille, ma egli cambia rotta e le vende altrove, questa non è fellonia. D'altro ... «Oubliette Magazine, jun 15»
3
La città di Eleonora violata, Zorro avverte il Comune
"Ancora una volta la popolazione di Oristano, amata terra dei miei raduni mondiali, è minacciata dalla fellonia di una classe politica micidiale", ... «L'Unione Sarda, mai 15»
4
Oristano, ultimatum di Zorro: "No all'antenna della Telecom"
"Ancora una volta la popolazione di Oristano, amata terra dei miei raduni mondiali, è minacciata dalla fellonia di una classe politica micidiale", ... «L'Unione Sarda, mai 15»
5
Francesco Giuseppe gridò ai felloni, oggi nessuno ricorda piú
Una fellonia, di cui la storia non conosce eguali, è stata commessa dall'Italia nei confronti di entrambi i suoi alleati». A ben vedere, il manifesto ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
6
Le Pen, la nipote Marion rifiuta candidatura alle regionali: non vuole …
Ai microfoni di Europe 1, ha definito la scelta del Fn una "fellonia". Quanto a Marine, "tratta suo padre e il presidente fondatore del Front ... «La Repubblica, mai 15»
7
Resa dei conti in casa Le Pen: Marine sospende Jean-Marie
Furente la reazione di Le Pen senior: “È una fellonia, mi vergogno che la presidente del Fn porti il mio nome. Auspico che lei perda il mio nome ... «Il Primato Nazionale, mai 15»
8
Pressing dell'Ungheria sulla Ue: "Torniamo alla pena di morte"
... reati PER SFOLTIRE LE CARCERI ED EVITARE LE SANZIONI DELL'EUROPA. L'ignoranza e la fellonia di pochi stanno uccidendo il paese. «il Giornale, abr 15»
9
Schettino va giudicato, non umiliato
A Taiwan ne hanno fatto un raccapricciante cartone animato. Dalle Alpi a Lampedusa, quel cognome è usato ormai come sinonimo di fellonia, ... «Il Post, jan 15»
10
Comune di Roma, il flop dei vigili: a capodanno sms a morti e …
Su quella notte di san Silvestro ci sarebbe da scrivere un vero e proprio noire: la fellonia dei vigili, il corporativismo della categorie da un lato. «Cinque Quotidiano, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fellonia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fellonia>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT