Baixe o aplicativo
educalingo
flemma

Significado de "flemma" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FLEMMA EM ITALIANO

flem · ma


CATEGORIA GRAMATICAL DE FLEMMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Flemma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLEMMA EM ITALIANO

definição de flemma no dicionário italiano

A primeira definição de fleuma no dicionário é calma, tranqüilidade e lentidão: fazer coisas com f. Outra definição de fleuma é o resíduo de uma destilação alcoólica. Flemma também está de acordo com a antiga medicina hipocrática, um dos quatro humores fundamentais do organismo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FLEMMA

con flemma · dilemma · epilemma · gemma · lemma · maremma · neurilemma · nevrilemma · salgemma · sarcolemma · sottolemma · stemma · stratagemma · strattagemma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FLEMMA

flebile · flebilmente · flebite · flebo · fleboclisi · flebostasi · flebotomia · flebotomo · flemmaticamente · flemmatico · flemmatizzare · flemmone · flemmonoso · flessibile · flessibilità · flessibilmente · flessile · flessimetro · flessionale · flessione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FLEMMA

comma · diaframma · diagramma · dramma · fiamma · fotogramma · gamma · gomma · gramma · insomma · limma · mamma · melodramma · monogramma · ologramma · organigramma · pentagramma · programma · somma · summa

Sinônimos e antônimos de flemma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLEMMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «flemma» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FLEMMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «flemma» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FLEMMA»

flemma · calma · disinteresse · fiacca · lentezza · lungaggine · malavoglia · pigrizia · placidità · svogliatezza · tranquillità · accaloramento · alacrità · animazione · ardore · argento · vivo · dinamismo · efficienza · energia · entusiasmo · flemma · treccani · nell · antica · dottrina · umorale · quattro · umori · fondamentali · quali · credevano · costituiti · organismi · sangue · bile · atrabile · umore · dizionari · corriere · della · sera · negli · antichi · trattati · medicina · corpo · considerato · causa · debolezza · wikizionario · storia · dell · organismo · secondo · ippocratica · senso · figurato · scarsa · attività · emotività · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · esortazione · alla · impassibilità · imperturbabilità · chim · residuo · distillazione · alcolica · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · aver · colui · molta · deriv · come · traduzione · dicios · traduzioni · coolness · phlegm · miglior · gratuito · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · gratuiti · studio · massofisioterapico · borney · caratteristica · energetica · tibetana · kapa · ayurvedica ·

Tradutor on-line com a tradução de flemma em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FLEMMA

Conheça a tradução de flemma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de flemma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flemma» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

flema
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

phlegm
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कफ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلغم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мокрота
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fleuma
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কফ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

flegme
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kahak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Phlegma
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

phlegm
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đàm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கபம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कफ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

balgam
70 milhões de falantes
it

italiano

flemma
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

flegma
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мокрота
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

flegmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλέγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slym
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slim
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flemma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLEMMA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flemma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «flemma».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre flemma

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FLEMMA»

Citações e frases célebres com a palavra flemma.
1
Wentworth Dillon
Scrivi con furia, correggi con flemma.
2
Jean Giraudoux
Otto giocatori forti e attivi, due leggeri e furbi, quattro rapidi e un ultimo modello di flemma e di sangue freddo. Una squadra di rugby è la proporzione ideale fra gli uomini.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FLEMMA»

Descubra o uso de flemma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flemma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Quanti ve<tranno oimè de' lor trofei Orribilc dispregio , e quanti in scherno, Vedran gli assalti ritornar lies'0' - + FLEMMA . Pituita, итог crudo, acqueo , freddo , grosso, escremenlitio , per se slesso talora esistente, ov- vero per lo più genéralo ...
Paulo Costa, 1821
2
Storia della medicina
Perciò il sangue è in rapporto con l'aria; la bile gialla con il fuoco; il flemma con l' acqua e la bile nera con la terra. Sia gli uomini che gli elementi sono, infine, in stretto rapporto con le quattro stagioni, anch'esse caratterizzate dalle quattro ...
Giuseppe Armocida, 1993
3
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Dam. FLEGONTE , Phlegon , Phlegon. ( Mit. ) Da <pìeyu , phlego , infiammare , accendere. Nome di uno de' cavalli del Sole, secondo Ovidio, significa l'ardente , ed esprime il sole sul mezzogiorno. Decl. FLEMMA , Phlegma , Phlegme. ( Med. )  ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
Pituita. Umor crudo, acqueo, freddo, grosso, escrementizio, per sé stesso talora esistente, ovvero per lo più generato nel corpo, e adunato in esso . Lat. pituita, phlegma. Gr. <p\iyu.a~ Cr. 1. 4. 6. Gene- ran flemma, cioè umore, il quale è bianco, ...
‎1828
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quift. Filof. CS. flemma è un umore, che ha qualita» e convenienza coll'acqua, che e elemento ;, col verno, .che è tempo »colla vecchiezza, che è etade. Tef. Br. JL .31. Çh« pero , che la flem-, ma è Predela, e tímida ; fi è di natura d'acqua. Ь lib ...
‎1691
6
Parere
narrare, che l'inverno s'avanza nell'huom la flemma,comc quella, che più d'altri umori a córale ftagion confafS,elfen- do piíi di tutt'altri fredda; la qual coia egli vuol ritrarro non altrondc , che dal toCcamento ; ed afferma coftante- mente ...
Lionardo ¬di Capua, 1681
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Grec. Pituita. Pituita, Uinor crudo , arqueo, lirdilo , grosso, escre- uitulizip, per sé slesso tuloia esioleute, ovvero por lo piíi genéralo ncl corpo , e adúnalo iu esso. Iruvasi auclie usato nel g. ni. Generan FLEMMA, cioè итоге i il quale è bianco, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
101 modi per interpretare la tua scrittura e quella degli altri
I “Ricci della flemma” si esprimono con varie modalità che sono tutte accomunate da un movimento che si trascina stancamente verso il basso. I tratti finali possono scendere al di sottodelle letteree poi ritornaresu, come trascinandosi contro ...
Francesco Rende, 2011
9
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
*La Flemma,' èíi'l'quarto degli elementi -, o de” principi elementarj'chimici . -Vedi PRlNchto-, ed ELEMENTO. ' i, " Nella dislillazione dell' aceto, come .pur _ai tutti i minerali, e,vegetabili seriìa odore, la Flemma esce in prima;.'in'quella`dcl vino' ...
‎1749
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Aviri flemma, vale aver pazienza, o sofferenza, usar moderazione, Aver flemma. — 6. E flemma, figur. talora si prende per pazienza, e moderazione , por lo contrario dell'ira, Flemma; e Flemma quagghiata esprime con maggior forza il sommo ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLEMMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flemma no contexto das seguintes notícias.
1
Gran Premio di Ungheria 2015, Budapest: Anteprima e Orari del …
Tuttavia nel warm-up della domenica mattina il Leone d'Inghilterra si dice fiducioso riguardo la gara e con la solita flemma risponde che punta ... «F1grandprix.it, jul 15»
2
All'Est Film Festival la qualità è di casa | Viterbo Post
... Renato Trapè (delegato alla cultura ), Marco Sala (Banca Cattolica – Gruppo Creval) e Stefano Flemma (Italiana Assicurazioni). “L'impegno ... «Viterbo Post, jul 15»
3
ADV a Moena: tra colleghi indignati, disertori e “barboncini” trionfa il …
Serena, invece, la ristretta (ma influente) cerchia dei “barboncini dell'informazione” che, a differenza di altri colleghi, ha ostentato una flemma ... «Il sito di Firenze, jul 15»
4
9° EST FILM FESTIVAL A MONTEFIASCONE
Italiana Assicurazioni, per voce di Stefano Flemma, aggiunge che: “A confermare ogni anno l'impegno di questo Festival è la piacevolezza ... «NewTuscia, jul 15»
5
Mikael Pernfors: 52 candeline e tanti ricordi di Paolo Angella
Come la maggior parte degli svedesi che hanno dominato in quel periodo storico, anche di lui si ricorda la signorilità e grande flemma sia fuori ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, jul 15»
6
Abruzzo Cup, la sesta tappa vinta da Marco Daniele e Antonio Del Fra
Nella parte bassa del tabellone, la seconda semifinale, tra la coppia Daniele/Del Fra e la coppia di ottime speranze Palli/Flemma. Dopo un ... «Zonalocale, jul 15»
7
A Londra i fan della Brexit gongolano senza farsi troppo notare
... uno abituato a difendere l'Europa con cadenza greca e flemma inglese nel corso di accesi dibattiti televisivi con i duri e puri della Brexit. «Il Foglio, jul 15»
8
Tour de France, Cavendish vince in volata. Domani Nibali può …
Quella di oggi è stata una frazione persino noiosa, con il gruppo che con flemma si è trascinato per 190 chilometri lungo la Bretagna ... «Fanpage, jul 15»
9
Flemma british? Lo sciopero della metro getta Londra nel caos
A Londra il personale e i conducenti della metro hanno incrociato le braccia e la laboriosa capitale del Regno Unito è finita nel caos. Milioni di ... «LaPresse, jul 15»
10
Bye bye Maestro: Andrea Pirlo dentro e fuori dal campo. La tecnica …
Tutto in silenzio, con una tranquillità che sfiora l'apatia, una flemma che rasenta l'indolenza. Come in quell'assist magistrale a Grosso, un tocco ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flemma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/flemma>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT