Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vigore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIGORE EM ITALIANO

vi · go · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vigore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIGORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vigore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vigore no dicionário italiano

A primeira definição de vigor no dicionário é a energia vital para a qual os seres vivos se desenvolvem e prosperam: v. de juventude; um homem em pleno v.; cheio de vida e v.; A natureza na primavera leva novos v. Outra definição de vigor é a resolutade, a energia, o fervor, a veemência: ele protestou com v.; ele se defendeu da acusação com a v. O vigor também é poder, intensidade, vigor: v. de seu oratório; v. da mente; estilo sem v.

La prima definizione di vigore nel dizionario è energia vitale per cui gli esseri viventi si sviluppano e prosperano: il v. della giovinezza; un uomo nel suo pieno v.; pieno di vita e di v.; la natura in primavera prende nuovo v. Altra definizione di vigore è risolutezza, energia, fervore, veemenza: protestò con v.; si difese dall'accusa con v. Vigore è anche potenza, intensità, nerbo: il v. della sua oratoria; il v. della mente; stile privo di v.


Clique para ver a definição original de «vigore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIGORE


algore
al·go·re
avere vigore
avere vigore
clangore
clan·go·re
di rigore
di rigore
essere di rigore
essere di rigore
folgore
fol·go·re
fragore
fra·go·re
fulgore
ful·go·re
gore
gore
in vigore
in vigore
langore
langore
ridare vigore
ridare vigore
rigore
ri·go·re
turgore
tur·go·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIGORE

vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo
vigogna
vigorare
vigore fisico
vigore nervoso
vigoreggiare
vigoria
vigorire
vigorosamente
vigorosità
vigoroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIGORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
direttore
favore
folklore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinônimos e antônimos de vigore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vigore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vigore

ANTÔNIMOS DE «VIGORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vigore» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vigore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIGORE»

vigore aiuto alimento anima animo avviso benessere braccio buongiorno calore carattere carica colore consiglio conto convinzione coraggio costituzione costo decisione determinazione difesa dinamismo effetto efficacia efficienza vigore treccani vigóre vigor oris vigēre vigere capacità vivere svilupparsi propria dell organismo animale vegetale uomo ancora wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca fisica senso figurato intellettuale diritto valore traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti abilità pokémon central wiki funziona come focalnastro facendo andare facendolo rimanere colpito quando aveva tutti dizionari corriere della sera vitale umano vitalità significato termine entrata legge nuovi simone cosa cost dello stato acquista normalmente giorni dopo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Tradutor on-line com a tradução de vigore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGORE

Conheça a tradução de vigore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vigore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigore» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuerza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

force
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сила
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

força
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

force
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semangat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kraft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pasukan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lực lượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuvvet
70 milhões de falantes

italiano

vigore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сила
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

forță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δύναμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kraft
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kraft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGORE»

O termo «vigore» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.143 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vigore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vigore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vigore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vigore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vigore

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VIGORE»

Citações e frases célebres com a palavra vigore.
1
Apuleio
L'amore, acquistando ogni giorno nuovo vigore, fa sembrare di facile attuazione ciò che sul momento si giudica difficile ad ottenere.
2
Francesco Carnelutti
In Italia sono in vigore duecentomila leggi diverse, per fortuna temperate da una generale inosservanza.
3
Chateaubriand
L'uomo che pone fine ai suoi giorni mostra meno il vigore della sua anima che il fallimento della sua natura.
4
Chiang Kai-Shek
Non essere agitato in tempi di avversità. Sii saldo con dignità e confidente in te stesso con vigore.
5
Charles Victor de Bonstetten
Per resistere alla rigidità di un'età avanzata uno deve combinare corpo, mente e cuore; per tenerli parallelamente in vigore ci si deve esercitare, studiare e amare.
6
Étienne de La Boétie
Le persone asservite non hanno né vigore né asprezza nella lotta: vanno negligentemente verso il pericolo quasi come costretti ed appesantiti, e non sentono affatto nel loro cuore ribollire l’ardore della libertà che fa disprezzare il pericolo e dà voglia di acquistare l’onore e la gloria con una bella morte tra i propri compagni.
7
Bernard Gilpin
Io odio vedere le cose fatte a metà. Se è giusto, fallo con vigore, se è sbagliato lascialo incompiuto.
8
Alan Lee Keyes
Il grande statista americano dedica la sua energia, capacità, e saggezza per conformare se stesso e questo popolo ai princìpi morali che hanno dato vita a questa nazione, e che sono più antichi di qualsiasi altra cosa nell'anima della nazione, e tuttavia mantengono il potere di renderci di nuovo giovani col vigore e la virtù e lo zelo per la giustizia.
9
Vasco Pratolini
L'uomo è come un albero e in ogni suo inverno levita la primavera che reca nuove foglie e nuovo vigore.
10
Marco Fabio Quintiliano
Un'educazione troppo indulgente è dannosa perché fiacca tutti gli slanci della mente e tutto il vigore del corpo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIGORE»

Descubra o uso de vigore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istituzioni di diritto civile secondo le disposizioni del ...
Due casi , due regole : 1. leprinunzie verificate sotto l'impero del codice civile non partoriscono alcun effetto ; 2. quelle non verificate sino al giorno 8 di aprile 1817 - conservano il loro pieno vigore.( Decreto de' 4 marzo 1817. ' Or giacché per ...
‎1818
2
Raccolta di leggi, istruzioni, lettere circolari ed altri ...
Rimane perciò in vigore circa la rinnovazione dei membri delle Com- V missioni degli Ospizii esistenti in forza di quelle leggi, il sovra rapportato decreto, il quale trae la sua origine dalle di'sposizioni legislative del 16 vendemmiaio anno 5, ...
Sardegna, 1840
3
Leggi di Procedura Ne'Ciudizii Civili in Vigore Nel Regno ...
dosi , il contratto avesse vigore dal giorno della sua data; in caso diverso non acquistasse validità se non dal giorno della regislrazione, in archivio : il che si estese anche ai contratti stipalati nel regno o fuori , purchè contenessero l' obbligo e ...
‎1833
4
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
1926, quando le modificazioni del rischio da esse previste si verificano dopo l' entrata in vigore del codice, la disposizione del secondo comma dell'articolo 1899, se la proroga tacita non è già avvenuta anteriormente alla entrata in vigore  ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
5
Commentario al nuovo Codice della proprietà industriale
Le domande di brevetto o di registrazione e quelle di trascrizione e annotazione, anche se già depositate al momento della data di entrata in vigore del presente codice, sono trattate secondo le disposizioni in esso contenute. Le domande di ...
Valentina Frediani, 2006
6
Formulario del nuovo processo fallimentare
5/2006 e quelle valide dopo tale data, innovate con questo decreto. La formula base (si intende per formula base sempre la prima della numerazione, es. 67) in vigore dal 1° gennaio 2008 è seguita dalla formula bis che è valida dal 16 luglio  ...
Benito Nigro, 2008
7
Nascere e morire: quando decido io? Italia ed Europa a confronto
Protocolli ii e iii (entrati in vigore il 21 settembre 1970), V (entrato in vigore il 20 dicembre 1971), Viii (entrato in vigore il 1o gennaio 1990), iX (entrato in vigore il 1o ottobre 1994) e X (mai entrato in vigore) riguardano aspetti procedurali e sono  ...
Gianni Baldini, Monica Soldano, 2011
8
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Alle operazioni peritali in corso all'entrata in vigore delle norme del codice si applica l'articolo 568 secondo comma del codice di commercio. I chirografi stipulati anteriormente all'entrata in vigore delle norme del codice conservano piena ...
Leopoldo Tullio, 2012
9
Codice della famiglia e dei minori
minori che alla data di entrata in vigore della presente legge risultino affiliati od affidati a norma della legge 5 giugno 1967, n. 431, il tribunale per i minorenni decide in ordine all'affidamento, tenendo conto dell'interesse morale e materiale del ...
Fernando Bocchini, 2007
10
Codice della conciliazione e dell'arbitrato
165, comma 3, relativa al limite del 5 per cento, si applica ai progetti la cui istruttoria e` avviata dopo la data di entrata in vigore del decreto legislativo n. 189 del 2005. Le disposizioni di cui ai commi 13 e 14 dell'articolo 176 si applicano alle ...
Anna Maria Bernini, Nicola Soldati, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigore no contexto das seguintes notícias.
1
Sanremo: da domani, in vigore l'ordinanza del Sindaco in materia di …
Entrerà domani in vigore l'ordinanza del Sindaco Alberto Biancheri (QUI) in materia di contrasto alla prostituzione su strada. "Il provvedimento, esaminato anche ... «SanremoNews.it, jul 15»
2
Nucleare: Iran, verso accordo a giorni, in vigore tra 6 mesi
(ANSA) - TEHERAN, 29 GIU - Un rinvio di pochi giorni della scadenza di domani per concludere l'accordo, che a sua volta sarà imperniato su tre ... «Il Messaggero, jun 15»
3
Cambio l'orario per i bus urbani e extraurbani: in vigore quello estivo
tiemme_bus_2013mod GROSSETO – Da domani, giovedì 11 giugno, entreranno in vigore gli orari estivi per tutti i servizi urbani ed extraurbani curati da Tiemme ... «Il Giunco.net, jun 15»
4
Entra in vigore il primo regolamento urbanistico, Meucci: “Percorso …
Con la pubblicazione sul Bollettino ufficiale della Regione Toscana entra oggi in vigore il primo Regolamento urbanistico del Comune di Firenze, approvato il 2 ... «gonews, jun 15»
5
IMPERIA. DA LUNEDÌ 8 GIUGNO ENTRERÀ IN VIGORE L'ORARIO …
Entrerà in vigore, come ogni anno, da lunedì 8 giugno l'orario estivo di accesso alla Biblioteca Leonardo Lagorio. di Redazione ... «IMPERIAPOST, jun 15»
6
Ambiente: ecoreati in Gazzetta Ufficiale, da oggi sono in vigore
Roma, 29 mag. (AdnKronos Salute) - Con l'avvenuta pubblicazione in Gazzetta Ufficiale, entrano oggi in vigore i 5 nuovi reati a tutela dell'ambiente, della salute ... «Panorama, mai 15»
7
"Divorzio breve" in vigore, ridotto tempo riflessione per i coniugi
Entra in vigore domani, martedi 26 maggio, la legge sul divorzio breve che riduce i tempi della separazione dai tre anni previsti finora a dodici mesi, in caso di ... «Radio Vaticana, mai 15»
8
Rimozione delle strutture balneari, tutte in vigore le norme regionali
E' infatti in vigore a tutti gli effetti la norma che definisce le caratteristiche delle strutture di facile rimozione inserita nel regolamento di attuazione del testo unico ... «gonews, mai 15»
9
FIFA, addio alle multiproprietà: da oggi in vigore il divieto
​Addio alla multiproprietà dei cartellini dei giocatori. Da oggi, 1° maggio 2015, parte in vigore il divieto emanato dalla Fifa nel dicembre 2014 che non permette ... «90min, mai 15»
10
Prestito vitalizio ipotecario: in vigore dal 6 maggio
In vigore dal 6 maggio 2015 la nuova disciplina del prestito vitalizio ipotecario che offre al mutuatario il vantaggio di non perdere la proprietà dell'immobile e, ... «IPSOA Editore, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vigore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z