Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lestezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LESTEZZA EM ITALIANO

le · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LESTEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lestezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LESTEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lestezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lestezza no dicionário italiano

A definição de rapidez no dicionário é rapidez, rapidez, agilidade: l. de pernas, de mente; trabalhar com l.; l. em resposta.

La definizione di lestezza nel dizionario è sveltezza, prontezza, agilità: l. di gambe, di mente; lavorare con l.; l. nel rispondere.


Clique para ver a definição original de «lestezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LESTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LESTEZZA

lessia
lessicale
lessicalizzare
lessicalizzazione
lessicalmente
lessicista
lessico
lessicografia
lessicografico
lessicografo
lessicologia
lessicologico
lessicologo
lessicometria
lessicostatistica
lesso
lestamente
lesto
lestofante
lestra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LESTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de lestezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LESTEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lestezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lestezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LESTEZZA»

lestezza agilità celerità destrezza felinità flessuosità leggerezza prestezza prontezza rapidità scatto scioltezza snellezza speditezza sveltezza lestezza grandi dizionari stéz gambe mente lavorare rispondere corriere della sera scopri traduzione termine treccani lestézza lesto esser mano decidere dovresti avere più lavoro nelle vocabulary gracefulness person animal that quick nimble dicios traduzioni agilidad rapidez miglior gratuito sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati significato pronuncia repubblica garzanti linguistica svelto agire essere scappare velocità

Tradutor on-line com a tradução de lestezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LESTEZZA

Conheça a tradução de lestezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lestezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lestezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

灵巧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

habilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deftness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निपुणता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أناقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проворство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deftness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চতুরতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dextérité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecekatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gewandtheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

腕前
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

손재주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deftness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không khéo tay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

deftness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

deftness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maharet
70 milhões de falantes

italiano

lestezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwinność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спритність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndemânare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιδεξιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

handigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

deftness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deftness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lestezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LESTEZZA»

O termo «lestezza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.320 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lestezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lestezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lestezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LESTEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lestezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lestezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lestezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LESTEZZA»

Descubra o uso de lestezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lestezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Idem 89. ) L'aggettivo Lesto può assumere anche il scuse traslato , come dall'es . : « La nottola che . . . u colla lestezza dello spirito (cioè, « collo spirito lesto) incanta, ec. » (Salvin. dis. 1 , iao. ) Da ciò fu indotta la Crusca ad accordare a Lesto, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Corso di pratico insegnamento per il sordomuto italiano ...
A s 1" R A' r r I dedotti dalle qualità organiche buone o difettose dell' uomo fisico, e degli altri animali Bellezza Bruttezza Deformità Pallidezza' Lestezza- lentezza Sanità-malattia , irlfermità Forza Debolezza' Robustezza Convale5cenza ...
Tommaso Pendola, 1842
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Con lestezza, agilтете: Agiliter. Col. ред-теист, Plaut. смете); rapide, (Пс. velociter. Ovid. Lestezza --1—- Agilità: Аудита. attal t. Liv. pernieitas, atis, г. celeritas, ат. f.Cic. -2- Accortezza, задаст: Dexterttas, atis, f. Liv. sagaeilas, atis, f. cattiditas, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Opere
( Idem 89. ) L'aggettivo Lesto può assumere anche il senso traslato , come dall' eS. : « La nottola che . . . u colla lestezza dello spirito (cioè, « collo spirito lesto) incanta, ce. » (Salviti- dis. 1 , 120. ) Da ciò fu indotta la Crusca ad accordare a Lesto, ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La nottola che . . . u colla lestezza dello spirito (cioè, « cello spirito lesto) incanta, ce. » (Salvin. dis. 1 , 12o. ) Da ciò fu indotta la Crusca ad accordare a Lesto, senza distinzione, le nozioni di Astuto, Scaltro, Avvertito; ma queste nozioni possono ...
Giovanni Romani, 1825
6
Seltsame und merkwürdige Begebenheiten des sehr bekannten ...
mine quel che altrove fanno ij i) facchini* essendo esse che portano tutti í carichi sulle di loro spalle 2) con tanta lestezza come se portassero 3) una conocchia. * Essendo tre giorni dopo il Padrone in istan to 4) d'uscire in mare, entrai nella ...
Johann Jakob Schatz, 1768
7
Discorsi sulla natura e sul modo di curare le ferite. - ...
grumi di sangue , sinchè siasi del tutto giunto al fondo del sacco medesimo; allora si sente il caldo getto di sangue, giusta il qual gett0. guidandosi, si porti con lestezza un dito sul punto ferito dell' arteria, poichè non è veramente che un punto, ...
Giovanni Bell, 1808
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... cosicchè la lestezza del suo pensiero sia quivi nello stesso rapporto alla lestezza comparativa de' moti materiali che la lentezza del pensiero nostro ha colla lentezza d' alcuni moti della nostra materia : è chiaro che da questa molecola nelP ...
‎1819
9
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Di prodigi di lestezza e piena la nostra Storia. Quante volte dopo un totale sterminio delle sue flotte, non improvvisò Venezia in pochi giorni un nuovo e più poderoso naviglio ? Cercate 1» gloriose pagine della lunga difesa di Caadia.
Venice governo provvisorio, 1848
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Lestezza. esto. Lesto. staniamolo. Monnezzaro. starnare. Conciniare. atame. Letame G , Concime. elaminare. Concimare. etani e , Litanie. Letama G. attera. Lettera, Foglio, talenta. etticello , Letticciuolo. Letticcudlo. ittiera. Lettera. alliga.
Basilio Puoti (marchese), 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LESTEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lestezza no contexto das seguintes notícias.
1
LE PAGELLE, TONI NELLA LEGGENDA, SALA E GOMEZ …
Rilancia il contropiede con lestezza. E per l'Hellas è benzina verde, a innescare un motore che, se la macchina-squadra restasse ferma (ossia ... «Hellas1903.it, abr 15»
2
Bloodborne - Video Recensione
... non sempre ci si rialza in tempo da certe botte, ma si tratta di una meccanica ben pensata per aumentare ancor più la lestezza dell'insieme. «Spaziogames.it, mar 15»
3
Topo, piccolo grande coniglio
Per quanto riguarda i secondi, invece, non ho mai dimenticato la lestezza con cui una volta è riuscito a tranciare il filo del mio carica batterie ... «La Stampa, mar 15»
4
Moriamo per la libertà d'espressione: Oui, d'accord, mais de mort lente
... cui tutti parlano, per cambiare con affine lestezza opinione, o peggio è bastato il successivo capopopolo a capovolgere il concetto che “Je ne ... «InfoOggi, jan 15»
5
Indisc. Fi.it: Ilicic, sorpsasso del Werder Brema sul Torino
Un cortile angusto da cui nelle ultime partite ha tuttavia sprigionato a sorpresa vigoria anche atletica, lestezza e un bel numero di idee. Ma è la ... «Fiorentina.it, dez 14»
6
A 100 anni pilota l'aereo "Però mi vietano la bici"
Un centenario che dimostra l'agilità di un quarantenne è evento più raro di un arcobaleno lunare: dovreste vedere con quale lestezza balza al ... «il Giornale, out 14»
7
Ecco la lista dei calciatori più veloci del Mondo: Robben primo …
Stiamo parlando di Aaron Lennon, ala destra del Tottenham e della Nazionale Inglese che vanta una lestezza addirittura maggiore di Cristiano ... «Soccer Magazine, set 14»
8
Capri. Recuperata Caretta Caretta in difficoltà
Un epilogo fortunato per lo splendido esemplare, soprattutto grazie alla lestezza del centro di primo soccorso del Parco Marino, per merito del ... «Corso Italia News, jun 14»
9
Gaia, Violetta e Valentina: a X Factor comandano le ragazze
Valentina Tioli ha timbro, estensione, controllo e lestezza di lingua insoliti per una giovane donna di razza caucasica. Fosse nata ad Harlem ... «Il Sole 24 Ore, out 13»
10
I nuovi cinque euro che non piacciono alle macchinette
... che hanno aggiornato il meccanismo dimostrando una certa lestezza nell'incassare soldi. Non resta che comprare un biglietto del treno. «La Repubblica, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lestezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lestezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z