Baixe o aplicativo
educalingo
frapporre

Significado de "frapporre" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FRAPPORRE EM ITALIANO

frap · por · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAPPORRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frapporre é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FRAPPORRE EM ITALIANO

definição de frapporre no dicionário italiano

A definição de incorporá-lo no dicionário é: colocar em prática, obstáculos para um projeto. Frapporre também é entrar no meio, para interferir: não fique de pé entre esses dois; muitas dificuldades foram interpostas para a execução do nosso plano.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRAPPORRE

apporre · comporre · contrapporre · deporre · disporre · esporre · imporre · opporre · porre · predisporre · presupporre · proporre · ricomporre · riporre · riproporre · scomporre · sottoporre · sovrapporre · sporre · supporre

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRAPPORRE

frantumare · frantumarsi · frantumazione · frantume · frantumi · franzese · frappa · frappare · frappé · frappola · frapporsi · frapposizione · frasale · frasario · frasca · frascame · frascati · frascato · frascheggiare · frascheggio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRAPPORRE

anteporre · decomporre · diporre · far supporre · giustapporre · indisporre · interporre · posporre · preporre · reporre · ridisporre · riesporre · sottoesporre · sovraesporre · sovraimporre · sovresporre · sovrimporre · transporre · traporre · trasporre

Sinônimos e antônimos de frapporre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRAPPORRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frapporre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRAPPORRE»

frapporre · mettere · opporre · ostacoli · frapporre · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · porre · qlco · mezzo · altro · perlopiù · senso · interporre · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · anche · indugi · progetto · frammettere · rifl · frappórsi · mettersi · intromettersi · frapporti · treccani · pref · coniug · come · cosa · altra · secondo · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · insert · intercalate · miglior · gratuito · tante · altre · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio ·

Tradutor on-line com a tradução de frapporre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRAPPORRE

Conheça a tradução de frapporre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de frapporre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frapporre» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

干预
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

interponer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

interpose
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توسط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вклиниваться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

interpor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মধ্যস্থলে স্থাপন করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

interposer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

campur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

dazwischenstellen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

挟みます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

중재하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

interpose
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

can thiệp vào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குறுக்கிடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मध्यस्थी करणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ileri sürmek
70 milhões de falantes
it

italiano

frapporre
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ingerować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вдаватися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

interpune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεμβαίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tussen plekke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inskjuta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

interpose
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frapporre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRAPPORRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frapporre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frapporre».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frapporre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRAPPORRE»

Descubra o uso de frapporre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frapporre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Frammettere è, talvolta, ancor più molesto di frapporre; e inframmettersi e inframmettente dicono importunità addirittura. - Intromettere, metter dentro. Intermettere, lasciare innanzi di compiere, atto 0 serie di atti (i); latinismo non molto usitato.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Impronte dell'animo
Mi hai cambiato. Solo in quel momento Ho veramente capito. Frapporre. Penombra. Il tuo dondolare, sinuoso, allegro. Flash. Il tuo sorriso Ammaliante. Credo, nel Mio incedere Silenzioso D'aver -77- “...Federica” - 77 Frapporre - 77.
Luca Viola
3
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
E certa cosa è , che se fosse lecito il frapporre siffatti impedimenti , potrebbero tutti ... facilità esimersi e dalla Messa, e dai digiuni, e da_ cento altre obbligazioni col frapporre volontariamente degl' impedimenti , che ne vietino 1' osservanza .
Faustinus Scarpazza, 1804
4
Rivista viennese: collezione mensile ...
Frapporre, porre in mezzo. (Da /hi e porre.) Frapposto , part. pass, di frapporre. Frapponimento , e Frapposizione, V atto del frapporre. 8. Imporre, porre sopra; e in traslato: ingiungere, prescrivere ed anche : far credere falsamente, volendosi ...
‎1839
5
Frasologia italiana
FRAPPORRE (frappòrre) trans. Interporre, Jrammeltere , intromettere , tramezzare. Nel mezzo alla quistione Fra di lor si frappone. Si voleva frapporre tra di esse a comporle, a tornarle in concordia. Io non voglio frapponili in queste ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Trattato della responsabilità contrattuale
Dinanzi a un'offerta così caratterizzata, le differenti conseguenze dell'una o dell' altra lettura sfumano e non si mette in dubbio che il compratore abbia il dovere di non frapporre ostacoli alla liberazione del debitore e di ricevere la cosa ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FRAPPORRE (frappòrre) trans. Interporre, frammcttere , inlrnmeilere , tramezzare . Nel mezzo alla quistione Fra di lor si frappone. Si voleva frapporre tra di esse a comporle, a lornarle in concordia. Io non voglio frappormi in queste dimostra« ...
‎1836
8
Poesie bibliche tradotte da celebri italiani ed illustrate ...
conda: alle. quali. due. specie'. si. può. frapporre. un. certo. qual. medio carattere temperato da amendue; ma comuni a tutte le specie saranno la varietà e la eleganza. Quantunque. l'ode. ebraica. s'aggiri. sempre. sopra. una. gravissima ...
‎1833
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
... impaccio. sturbo; 'sh-oppio Pet. intraversarsi. storcere.guastare i fatti altrui , i disegni ec. v. imbg razzare . `“ Mettere,. frapporre,. interporte. ostacoli , impedimenti . dare impedimento . fare contrapposizione , contrasìo, andare incontro ...
‎1756
10
La filiazione. Percorsi giurisprudenziali
frapporre. ostacoli. all'esercizio. del. diritto. di. azione,. in. relazione. alla. tutela. di . diritti. fondamentali. attinenti. allo. “status”. In tema di dichiarazione giudiziale di paternita` naturale, deve escludersi qualsiasi subordinazione dell'ammissione ...
Maristella Cerato, Michele Romeo, Federica Turlon, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRAPPORRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frapporre no contexto das seguintes notícias.
1
Rinvio del pareggio di bilancio e taglio delle tasse: Matteo Renzi …
Per questo, anche per questo, Berlino non potrà frapporre ostacoli alla nostra richiesta di rinviare ancora il pareggio di bilancio per cominciare ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Il video, si salva prendendo a calci lo squalo durante la gara di surf …
Con astuzia ha tentato di frapporre la tavola da seurf tra il pescecane e se stesso poi ha cercato di attirare l'attenzione e scalciarlo, rendendo ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
3
Fabrizio Corona Sdogana il Borsello (Pochette) da Uomo e …
Si una partneship non sappiamo se codificata o fortuita, fatto sta che Fabrizio Corona ha preferito frapporre al suo viso la pochette "da uomo" ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»
4
La “cronaca” dell'incendio della basilica di San Paolo
... del fuoco sopra il tetto grande della Basilica e, senza frapporre indugio, corse a battere al portone del monastero e gridare sotto le finestre… «Core Online, jul 15»
5
Grecia, ultimo Campo di Battaglia nella Guerra della Finanza contro …
Queste politiche avrebbero offeso la sacra dottrina del “laissez-faire”, secondo cui nulla si deve frapporre alla mano invisibile del mercato. «Imola Oggi, jul 15»
6
Silenzio sulle malattie a Quirra. Cotti (M5S) contro la Difesa: "Nega i …
... si ostinerebbe a frapporre ostacoli, per evitare di rendere nota la documentazione in suo possesso sulle ricadute ambientali e patologie nel ... «Sardegna Oggi, jul 15»
7
ITALIA – Orari negozi e limiti. No dell'Antitrust
... legge – ha sottolineato il presidente dell'Antitrust – interviene a frapporre ostacoli alla liberalizzazione degli orari e delle giornate di apertura ... «MondoRaro.com, jul 15»
8
Grecia, Euclid Tsakalotos nuovo ministro delle Finanze, succede ad …
Il nostro è un gioco di squadra, così tutti capiscono che non vogliamo frapporre ostacoli all'accordo con i creditori”, dice Argiris Panagopoulos, ... «Paese Italia Press, jul 15»
9
Dimissioni Yanis Varoufakis, la richiesta di Alexis Tsipras per una …
E anche molto mediatico: via lui perché è ormai famosissimo, così tutti capiscono che non vogliamo frapporre ostacoli all'accordo con i ... «L'Huffington Post, jul 15»
10
Formula 1 - Analisi del Gran Premio di Gran Bretagna: uno …
... mentre il duo Hamilton Vettel recupera secondi ad ogni curva, tanto da permettere al Campione del Mondo in carica di frapporre tra se ed il ... «SportNotizie24, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frapporre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frapporre>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT